Translation of "bury" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Bury - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We continue to bury him.
وأما نحن فنستمر في دفنه.
Muslims bury their dead in graves.
المسلمون يدفنون موتاهم في المقبرة.
So don t bury France just yet.
لذا، لا تجهزوا كفن فرنسا الآن.
He has to bury the people, OK?
كان يتوجب عليه دفن الناس، حسنا
The time has come to bury it.
لقد حان الوقت لدفن مثل تلك الخرافة .
They bury their faces in their hands.
يظهر الش ريط المصو ر اعتقال رجال شيشانيين لترويجهم لداعش على مواقع الت واصل الاجتماعي.
Sami dug a hole to bury his dog.
حفر سامي حفرة لدفن كلبه.
But it is much too early to bury Sarkozy.
ولكن من المبكر الآن أن نصدر القرار بدفن ساركوزي .
Of course, one should not bury the US too soon.
بطبيعة الحال، لا ينبغي لنا أن نتعجل دفن الولايات المتحدة.
Hear us, my lord. You are a prince of God among us. Bury your dead in the best of our tombs. None of us will withhold from you his tomb. Bury your dead.
اسمعنا يا سيدي انت رئيس من الله بيننا. في افضل قبورنا ادفن ميتك. لا يمنع احد منا قبره عنك حتى لا تدفن ميتك.
She doesn't mind because she knows she can't bury her head in the sand.
بالنسبة له الأمر سيان، لأنه (وبالنظر إلى هويته الجنسية) يعلم أن ه لا يستطيع حجب الشمس بإصبعه.
Pharaoh said, Go up, and bury your father, just like he made you swear.
فقال فرعون اصعد وادفن اباك كما استحلفك
They took counsel, and bought the potter's field with them, to bury strangers in.
فتشاوروا واشتروا بها حقل الفخاري مقبرة للغرباء.
But Jesus said unto him, Follow me and let the dead bury their dead.
فقال له يسوع اتبعني ودع الموتى يدفنون موتاهم
Hear us, my lord thou art a mighty prince among us in the choice of our sepulchres bury thy dead none of us shall withhold from thee his sepulchre, but that thou mayest bury thy dead.
اسمعنا يا سيدي انت رئيس من الله بيننا. في افضل قبورنا ادفن ميتك. لا يمنع احد منا قبره عنك حتى لا تدفن ميتك.
And Pharaoh said, Go up, and bury thy father, according as he made thee swear.
فقال فرعون اصعد وادفن اباك كما استحلفك
And they took counsel, and bought with them the potter's field, to bury strangers in.
فتشاوروا واشتروا بها حقل الفخاري مقبرة للغرباء.
Or you could buy a prefabricated bomb shelter that you could simply bury in the ground.
أو يمكنك شراء ملاجئ جاهزة ويمكنك بكل بساطة دفنها في الأرضية.
Their blood they have shed like water around Jerusalem. There was no one to bury them.
سفكوا دمهم كالماء حول اورشليم وليس من يدفن .
But Jesus said to him, Follow me, and leave the dead to bury their own dead.
فقال له يسوع اتبعني ودع الموتى يدفنون موتاهم
Therefore behold, the days come, says Yahweh, that it shall no more be called Topheth, nor The valley of the son of Hinnom, but The valley of Slaughter for they shall bury in Topheth, until there is no place to bury.
لذلك ها هي ايام تأتي يقول الرب ولا يسمى بعد توفة ولا وادي ابن هنوم بل وادي القتل ويدفنون في توفة حتى لا يكون موضع.
Others have cholera, and when they die by the roadside there is no one to bury them.
وآخرون تمتص الكوليرا الحياة من أجسادهم الهزيلة، وعندما يموتون على جانب الطريق لا يجدون من يدفنهم .
Another of his disciples said to him, Lord, allow me first to go and bury my father.
وقال له آخر من تلاميذه يا سيد ائذن لي ان امضي اولا وادفن ابي.
Their blood have they shed like water round about Jerusalem and there was none to bury them.
سفكوا دمهم كالماء حول اورشليم وليس من يدفن .
History has witnessed many who have proclaimed that they came to bury Caesar, not to praise him.
والتاريخ يشهد للكثيرين الذين أعلنوا أنهم جاؤوا لدفن قيصر لا للإطراء عليه.
'My father made me swear, saying, Behold, I am dying. Bury me in my grave which I have dug for myself in the land of Canaan. Now therefore, please let me go up and bury my father, and I will come again.'
ابي استحلفني قائلا ها انا اموت. في قبري الذي حفرت لنفسي في ارض كنعان هناك تدفنني. فالآن أصعد لادفن ابي وارجع.
But the campaign has now become a question of numbers will the Third Man bury the Fifth Republic?
إلا أن الحملة الانتخابية قد تحولت الآن إلى مسألة أرقام هل ينجح الرجل الثالث في دفن الجمهورية الخامسة
Hamas radicalism is not devoid of a political purpose to bury whatever remains of the two state solution.
إن راديكالية حماس لا تخلو من غرض سياسي ـ دفن كل ما تبقى من الحل القائم على دولتين.
And another of his disciples said unto him, Lord, suffer me first to go and bury my father.
وقال له آخر من تلاميذه يا سيد ائذن لي ان امضي اولا وادفن ابي.
and shall tell them, Thus says Yahweh of Armies Even so will I break this people and this city, as one breaks a potter's vessel, that can't be made whole again and they shall bury in Topheth, until there is no place to bury.
وتقول لهم. هكذا قال رب الجنود. هكذا اكسر هذا الشعب وهذه المدينة كما يكسر وعاء الفخاري بحيث لا يمكن جبره بعد وفي توفة يدفنون حتى لا يكون موضع للدفن.
As a consequence, Israel s willy nilly expansion of West Bank settlements might finally bury comprehensive peace efforts for good.
ونتيجة لذلك فإن التوسع الإسرائيلي في بناء المستوطنات في الضفة الغربية، شاء الجميع أم أبوا، قد يؤدي في النهاية إلى دفن جهود السلام الشامل إلى الأبد.
Moreover, the relatives had refused to bury the dead bodies of their loved ones until their demands are met.
وعلاوة على ذلك، فإن اقارب الضحايا رفضوا دفن جثث ذويهم حتى يتم تلبية مطالبهم.
Bury is a municipality in Le Haut Saint François Regional County Municipality in the Estrie region of Quebec, Canada.
بوري (كيبك) هي بلدية محلية في كيبيك تقع في كندا في Le Haut Saint François Regional County Municipality.
He said to another, Follow me! But he said, Lord, allow me first to go and bury my father.
وقال لآخر اتبعني. فقال يا سيد ائذن لي ان امضي اولا وادفن ابي.
Jesus said unto him, Let the dead bury their dead but go thou and preach the kingdom of God.
فقال له يسوع دع الموتى يدفنون موتاهم واما انت فاذهب وناد بملكوت الله.
My father made me swear, saying, Lo, I die in my grave which I have digged for me in the land of Canaan, there shalt thou bury me. Now therefore let me go up, I pray thee, and bury my father, and I will come again.
ابي استحلفني قائلا ها انا اموت. في قبري الذي حفرت لنفسي في ارض كنعان هناك تدفنني. فالآن أصعد لادفن ابي وارجع.
And shalt say unto them, Thus saith the LORD of hosts Even so will I break this people and this city, as one breaketh a potter's vessel, that cannot be made whole again and they shall bury them in Tophet, till there be no place to bury.
وتقول لهم. هكذا قال رب الجنود. هكذا اكسر هذا الشعب وهذه المدينة كما يكسر وعاء الفخاري بحيث لا يمكن جبره بعد وفي توفة يدفنون حتى لا يكون موضع للدفن.
The story in Linyi is the kind of news that propaganda officials usually bury in the Communist Party s secret files.
تعتبر قصة قرية لايني من النوع الذي اعتاد مسؤولو البروباغندا الرسمية دفنه في ملفات الحزب الشيوعي السرية.
And he said unto another, Follow me. But he said, Lord, suffer me first to go and bury my father.
وقال لآخر اتبعني. فقال يا سيد ائذن لي ان امضي اولا وادفن ابي.
Then Allah sent down a crow , which dug the earth to show him how to bury the naked corpse of his brother . ' Alas ' he said , ' am I unable to be like this crow and so I bury my brother 's naked corpse ' And he became among those who regret .
فبعث الله غرابا يبحث في الأرض ينبش التراب بمنقاره وبرجليه ويثيره على غراب ميت حتى واراه ليريه كيف يواري يستر سوأة جيفة أخيه قال يا ويلتى أعجزت عن أن أكون مثل هذا الغراب فأواري سوأة أخي فأصبح من النادمين على حمله وحفر له وواره .
The lack of space in cemeteries forces Aleppo residents to bury the dead in parks and open spaces across the city.
عدم وجود أماكن كفاية لدفن الشهداء أجبر سكان حلب على دفن ذويهم في كل المساحات المتاحة في المدينة.
But Jesus said to him, Leave the dead to bury their own dead, but you go and announce the Kingdom of God.
فقال له يسوع دع الموتى يدفنون موتاهم واما انت فاذهب وناد بملكوت الله.
So they took Jesus' body, and bound it in linen cloths with the spices, as the custom of the Jews is to bury.
فأخذا جسد يسوع ولفاه باكفان مع الاطياب كما لليهود عادة ان يكفنوا.
However, the Ivorian leaders are yet to embrace the new path to peace and to bury their deep rooted mutual distrust and suspicion.
لكن على زعماء كوت ديفوار أن يسلكوا الطريق الجديد إلى السلام وأن يبددوا الريبة المتبادلة والشكوك العميقة الجذور.
A large majority of the UN adopted the proposal on 15 November, despite attempts by some member states to obstruct, amend, or bury it.
وكانت أغلبية ضخمة في الأمم المتحدة قد تبنت هذا الاقتراح في الخامس عشر من نوفمبر تشرين الثاني 2007، رغم المحاولات التي بذلتها بعض الدول الأعضاء لاعتراض سبيل هذا الاقتراح أو تعديله أو دفنه.

 

Related searches : Bury Myself - Bury Waste - To Bury - Bury Me - Bury You - Bury It - Bury The Idea - Bury The Dead - Bury The Hatchet - Bury Their Dead