Translation of "bursting into bloom" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Bloom - translation :

إزهار

Bursting - translation :

انفجار

Into - translation :

إلى

Keywords : بلوم تتفتح تزهر تزدهر تُزهر تتفجر سأنفجر ستنفجر أنفجر انفجر دخلت نحو داخل غرفة فيه

Examples (External sources, not reviewed)

Flowers bloom.	الأزهار تتفتح.
In the very same day, during the recess, I remember bursting into tears on my best friend's shoulder!	في ذلك اليوم, خلال الفسحة(الفرصة), أتذكر إنفجاري بالبكاء على كتف صديقتي المقربة!
Let A Hundred Theories Bloom	مرحبا بكل النظريات
The Bloom Is off the BRICS	مجموعة البريكس لم تعد تزهر
Paul Bloom The origins of pleasure	بول بلوم مكونات السعادة
Jamal kept bursting out with laughter.	واصل جمال في الانفجار ضحكا.
And acacia covered with heaps of bloom ,	وطلح شجر الموز منضود بالحمل من أسفله إلى أعلاه .
And acacia covered with heaps of bloom ,	وأصحاب اليمين ، ما أعظم مكانتهم وجزاءهم ! ! هم في س د ر لا شوك فيه ، وموز متراكب بعضه على بعض ، وظل دائم لا يزول ، وماء جار لا ينقطع ، وفاكهة كثيرة لا تنف د ولا تنقطع عنهم ، ولا يمنعهم منها مانع ، وفرش مرفوعة على السرر .
and by the earth bursting with vegetation	والأرض ذات الصدع الشق عن النبات .
and by the earth bursting with vegetation	والسماء ذات المطر المتكرر ، والأرض ذات التشقق بما يتخللها من نبات ، إن القرآن لقول فصل ب ي ن الحق والباطل ، وما هو بالهزل . ولا يجوز للمخلوق أن يقسم بغير الله ، وإلا فقد أشرك .
and by the earth ever bursting with verdure ,	والأرض ذات الصدع الشق عن النبات .
and by the earth ever bursting with verdure ,	والسماء ذات المطر المتكرر ، والأرض ذات التشقق بما يتخللها من نبات ، إن القرآن لقول فصل ب ي ن الحق والباطل ، وما هو بالهزل . ولا يجوز للمخلوق أن يقسم بغير الله ، وإلا فقد أشرك .
The early flowering cherry blossoms are in full bloom!	اكتمل تفتح زهور الكرز المزهرة مبكر ا.
Almost bursting for fury . Whenever a group is cast into it , its keeper shall ask them Did there not come to you a warner ?	تكاد تميز وقرئ تتميز على الأصل تتقطع من الغيظ غضبا على الكافر كلما ألقي فيها فوج جماعة منهم سألهم خزنتها سؤال توبيخ ألم يأتكم نذير رسول ينذركم عذاب الله تعالى .
as though bursting with rage . Each time a group is cast into it , its keepers will ask them , Did no warner come to you ?	تكاد تميز وقرئ تتميز على الأصل تتقطع من الغيظ غضبا على الكافر كلما ألقي فيها فوج جماعة منهم سألهم خزنتها سؤال توبيخ ألم يأتكم نذير رسول ينذركم عذاب الله تعالى .
Almost bursting for fury . Whenever a group is cast into it , its keeper shall ask them Did there not come to you a warner ?	تكاد جهنم تتمزق م ن شدة غضبها على الكفار ، كلما ط رح فيها جماعة من الناس سألهم الموكلون بأمرها على سبيل التوبيخ ألم يأتكم في الدنيا رسول يحذركم هذا العذاب الذي أنتم فيه
as though bursting with rage . Each time a group is cast into it , its keepers will ask them , Did no warner come to you ?	تكاد جهنم تتمزق م ن شدة غضبها على الكفار ، كلما ط رح فيها جماعة من الناس سألهم الموكلون بأمرها على سبيل التوبيخ ألم يأتكم في الدنيا رسول يحذركم هذا العذاب الذي أنتم فيه
Youths of never ending bloom will pass round to them	يطوف عليهم للخدمة ولدان مخلدون على شكل الأولاد لا يهرمون .
Youths of never ending bloom will pass round to them	يطوف عليهم لخدمتهم غلمان لا يهرمون ولا يموتون ، بأقداح وأباريق وكأس من عين خمر جارية في الجنة ، لا ت ص د ع منها رؤوسهم ، ولا تذهب بعقولهم .
During the reign of the July Monarchy, the Romantic Era was starting to bloom.	في عهد النظام الملكي يوليو، كان عصر الرومانسية بدأت تزدهر.
Or listening to the same MP3 as 3,000 other people and dancing silently in a park, or bursting into song in a grocery store as part of a spontaneous musical, or diving into the ocean in Coney Island wearing formal attire.	أو مستمعا لنفس أغنية أم بي 3 مع 3000 شخص آخر وراقصا بصمت في منتزه أو منطلقا بالغناء في متجر خضار كجزء من مسرحية غنائية تلقائية أو غائصا في المحيط في جزيرة كوني مرتديا لباسا رسميا.
Walking underneath the full bloom of sakura can feel like walking through a floral tunnel.	المشي تحت أزهار الكرز المتفتحة يجعلك تشعر كأنك تمشي خلال نفق من الزهور.
It has loose clusters of white, button like flowers that bloom from June to August.	لديها مجموعات فضفاضة من الزهور البيضاء الشبيهة بالأزرار وتتفتح من يونيو إلى أغسطس.
And fertilizers and pesticides are flowing into the bay from the golf course the pesticides killing all the larvae and little animals, fertilizer creating this beautiful plankton bloom and there's your pea soup.	والأسمدة والمبيدات الحشرية تتدفق إلى الخليج من ملعب الغولف. تقتل المبيدات كل اليرقات والحيوانات الصغيرة، وتصنع الأسمدة هذه العوالق المزهرة. ويوجد حساء البازلا خاصتك.
NEW DELHI Mao Zedong once famously called for the Chinese to let a hundred flowers bloom.	نيودلهي ـ ذات يوم خاطب ماو تسي تونج الشعب الصيني قائلا دعوا مائة زهرة تتفتح .
NEW DELHI To hear some people tell it, the bloom is off the Indian economic rose.	نيودلهي ــ لقد ذبت زهرة الاقتصاد الهندي.
In 2003, it was selected to represent Northern Ireland in the prestigious Britain in Bloom competition.	وفي عام ٢٠٠٣، تم اختيار كوليرين لتمثيل إيرلندا الشمالية في المنافسة المرموقة بريطانيا تزهر .
Its inhabitants will say , This is a company bursting in with you . No welcome for them .	ويقال لهم عند دخولهم النار بأتباعهم هذا فوج جمع مقتحم داخل معكم النار بشدة فيقول المتبعون لا مرحبا بهم أي لا سعة عليهم إنهم صالوا النار .
Its inhabitants will say , This is a company bursting in with you . No welcome for them .	وعند توارد الطاغين على النار ي ش تم بعضهم بعض ا ، ويقول بعضهم لبعض هذه جماعة من أهل النار داخلة معكم ، فيجيبون لا مرحب ا بهم ، ولا اتسعت منازلهم في النار ، إنهم مقاسون حر النار كما قاسيناها .
Phase 3 clinical trials The lorcaserin Phase 3 program consists of three different Phase 3 trials, BLOOM (Behavioral modification and Lorcaserin for Overweight and Obesity Management), BLOSSOM (Behavioral modification and LOrcaserin Second Study for Obesity Management), and BLOOM DM (Diabetes Management).	ويتكون البرنامج للوركاسيرين المرحلة الثالثة من ثلاثة تجارب مختلفة المرحلة الثالثة، BLOOM (التعديل السلوكي لوركاسيرين إدارة زيادة الوزن والسمنة )، BLOSSOM (التعديل السلوكي و لوركاسيرين الدراسة الثانية لإدارة السمنة)، وBLOOM DM (إدارة مرض السكري).
Corporate profits are bursting at the seams of investors expectations in virtually every corner of the world.	والواقع أن أرباح الشركات تتضاعف على حساب توقعات المستثمرين في كل ركن من أركان العالم تقريبا .
Fading memories of past experiences allow new memories to bloom, much as decaying leaves allow for new growth.	وذكريات الماضي المتلاشية تسمح لذكريات جديدة بالتفتح والازدهار، تماما كما تفسح الأوراق الساقطة المجال لنمو أوراق جديدة.
Taking your puppy to a park where cherry blossoms are in bloom will make for great photo ops.	أخذ كلبك لمتنزه تتفتح في أزهار الكرز يصنع صورا جميلة.
The bloom had come off the Indian rose, and Singh damned by Time magazine as the underachiever was blamed.	لقد ذبلت الزهرة الهندية، وأنحي باللائمة على سينغ ــ الذي أطلقت عليه مجلة تايم وصف المقصر .
Greenspan stoked two bubbles the Internet bubble of 1998 2001 and the subsequent housing bubble that is now bursting.	كان غرينسبان سببا في تغذية فقاعتين ـ فقاعة الإنترنت أثناء الفترة من العام 1998 إلى العام 2001، ثم فقاعة الإسكان التي انفجرت للتو.
But the central government must be responsible for inflation in times of overheating, lest a bursting bubble fuel unemployment.	بيد أن الحكومة المركزية لابد وأن تكون مسؤولة عن التضخم في أوقات فرط النشاط الاقتصادي، خشية أن يؤدي انفجار فقاعة ما إلى تفاقم البطالة.
CAMBRIDGE The bursting of America s housing bubble in the summer of 2006 triggered the global financial crisis and recession.	كمبريدج ـ كان انفجار فقاعة الإسكان في الولايات المتحدة في صيف عام 2006 من الأسباب المباشرة التي أدت إلى حدوث الأزمة المالية العالمية والركود.
And there are flowers that are self infertile. That means they can't the pollen in their bloom can't fertilize themselves.	وهناك الزهور التي هي عقيمة. وهذا يعني انهم لا تستطيع حبوب اللقاح في الزهرة على تخصيب أنفسهم.
The flax and the barley were struck, for the barley was in the ear, and the flax was in bloom.	فالكتان والشعير ضربا. لان الشعير كان مسبلا والكتان مبزرا.
Chairman Mao wanted a hundred flowers to bloom, but only so that he could cut them all off at their roots.	وكان الرئيس ماو تسي تونج يريد أن تتفتح مائة زهرة، ولكن حتى يتسنى له أن يستأصلها جميعها من جذورها.
One can get rid of bloom by retempering the chocolate or using it for any use that requires melting the chocolate.	يمكن التخلص من تلك الظاهرة بإعادة تطبيع الشوكولاتة، أو باستخدام الشوكولاتة في تطبيقات تستلزم وجودها على شكل مصهور.
So, the government reform momentum in the next decade is also expected to come from the bursting of the budget deficit.	لذلك، ستكون أغلب الإصلاحات الحكومي ة في العقد القادم بسبب العجز الكبير في الميزاني ة.
Almost bursting with fury Every time a Group is cast therein , its Keepers will ask , Did no Warner come to you ?	تكاد تميز وقرئ تتميز على الأصل تتقطع من الغيظ غضبا على الكافر كلما ألقي فيها فوج جماعة منهم سألهم خزنتها سؤال توبيخ ألم يأتكم نذير رسول ينذركم عذاب الله تعالى .
Almost bursting with fury Every time a Group is cast therein , its Keepers will ask , Did no Warner come to you ?	تكاد جهنم تتمزق م ن شدة غضبها على الكفار ، كلما ط رح فيها جماعة من الناس سألهم الموكلون بأمرها على سبيل التوبيخ ألم يأتكم في الدنيا رسول يحذركم هذا العذاب الذي أنتم فيه
Indeed, according to Sinai, higher oil prices are the biggest risk...since the bursting of the stock market bubble in 2000 2001.	وبالفعل وتبعا لما يقوله سيناي تعد أسعار النفط المرتفعة الخطر الأكبر ... منذ انفجار الأسواق المالية عام2000 2001 .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية