Translation of "built on values" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I keep my own values, which are mostly guided by religion, and I have other built in values that happen to correspond to the values of my religion (like not drinking).
أحافظ على قيمي الأخلاقي ة التي توج هها ديانتي, ولدي قيما أخرى تتفق مع تلك التي تنادي بها ديانتي (كعدم شرب الخمر).
But what is at stake in that debate are values that not only built France, but that also have built and will continue to build Europe.
إلا أننا في هذه المناقشة نجازف بالقيم التي ب ـن ت فرنسا، بل والقيم التي ب ـن ت والتي سوف تظل تبني أوروبا.
It is a black and white case. Vladimir Putin s Russia is the aggressor, and Ukraine, in defending itself, is defending the values and principles on which the EU was built.
ولكن مشكلة أوكرانيا مختلفة. فهي حالة حيث الأبيض أبيض والأسود أسود. فروسيا فلاديمير بوتن هي المعتدي، وأوكرانيا بدفاعها عن نفسها تدافع أيضا عن القيم والمبادئ التي بني عليها الاتحاد الأوروبي.
By joining the US in the rebalancing process and supporting relations with China that are built on cooperation rather than containment, the EU would contribute to global stability, while spreading European values.
فبالانضمام إلى الولايات المتحدة في عملية إعادة التوازن، ودعم العلاقات مع الصين بحيث تنبني على التعاون وليس على الاحتواء، يساهم الاتحاد الأوروبي في تعزيز الاستقرار العالمي، في حين يساعد في نشر القيم الأوروبية.
Turkey benefits from republican reflexes and values that have been built over decades, as well as from humanist wisdom anchored in centuries of history.
إن تركيا تستفيد القيم الجمهورية التي بنيت على مدى عقود من الزمان، فضلا عن الحكمة الإنسانية المتأصلة في قرون من التاريخ.
China s War on Western Values
حرب الصين ضد القيم الغربية
Shame on whoever built it.
العار ثم العار على من قام ببنائه.
There is no inevitable contradiction between European values, on the one hand, and what are deemed Asian values, on the other.
لا يوجد تناقض حتمي بين القيم الأوروبية من جانب، والقيم الآسيوية من جانب آخر.
On the supremacy of democratic values and principles
عن سيادة القيم والمبادئ الديمقراطية
Real intelligence is built on something else.
الذكاء الحقيقي مبني على شيء آخر.
Silicon Valley itself was built on demand.
وقد بني وادي السليكون نفسه على الطلب.
Built the Tesla coil. This tower was built on Long Island back at the beginning of the 1900s.
بناء كويل تيسلا ، هذا البرج تم بنائه في لونق أيلاند سابقا في بداية القرن التاسع عشر
That dialogue should be based on universal, fundamental values.
وهذا الحوار ينبغي أن يستند إلى القيم الجوهرية العالمية.
Fadil's love for Dania was built on lies.
بنى فاضل علاقة حب ه مع دانية على الأكاذيب.
All big water reservoirs are built on Kur.
جميع خزانات المياه الكبرى مبنية على نهر كور.
He built the upper gate of the house of Yahweh, and on the wall of Ophel he built much.
هو بنى الباب الاعلى لبيت الرب وبنى كثيرا على سور الاكمة.
Education can also have a fundamental effect on forming values.
لا شك أن التعليم يؤثر بشكل جوهري على عملية تشكيل القيم.
He built the high gate of the house of the LORD, and on the wall of Ophel he built much.
هو بنى الباب الاعلى لبيت الرب وبنى كثيرا على سور الاكمة.
The Iraq engagement proved to be built on deception.
فقد تبين أن حرب العراق كانت مبنية على الخداع والتضليل.
It is built on the following five strategic themes
ويدور حول خمسة محاور استراتيجية
Such good practice should be built on and expanded.
وينبغي الاعتماد على هذه الممارسة وتوسيع نطاقها.
It was built on the ruins of an earlier settlement.
أنها بنيت على أنقاض مستوطنة في وقت سابق.
The first U.S. built aircraft flew on April 12, 1958.
حلقت أول طائرة أمريكية الصنع في 12 أبريل 1958.
The achievements attain then have been built on and furthered.
واستفادت فييتنام من المنجزات التي تحققت حتى ذلك الحين وزادت عليها.
(b) The commitment is not totally built on solid ground.
فترة تقديم تقارير الإبلاغ
Using restrictions on cross border trade or finance to uphold values and regulations at home must be distinguished from using them to impose these values and regulations on other countries.
لابد من التمييز بين استخدام القيود على التجارة أو التمويل عبر الحدود بهدف دعم القيم والتنظيمات في الداخل وبين استخدامها لفرض هذه القيم والتنظيمات على بلدان أخرى.
Values are derived using the 2006 values of the fundamental constants.
القيم المستمدة 2006 باستخدام القيم من الثوابت الأساسية.
Decisions taken have to be based on the country's customs and values.
ويجب أن تستند القرارات المتخذة إلى عادات وقيم البلد.
Chinese Values?
قيم صينية
Introducing such targeted sanctions would be an indisputable sign that the West will not compromise on its fundamental values values that Putin s Russia claims to share.
إن فرض مثل هذه العقوبات الموجهة يشكل إشارة لا تقبل الجدال إلى أن الغرب لن يتنازل عن قيمه الأساسية ــ القيم التي تزعم روسيا تحت قيادة بوتن أنها تشاركه إياها.
He built a business empire on technology, software, and mobile telecommunications.
فقد شيد إمبراطورية تجارية على التكنولوجيا، والبرمجيات، وخدمات الاتصال المتنقلة.
It sits on top of an artesian well built in 1911.
تم إعطاءها لقب مدينة في 29 مايو، 1959.
Built by NEC, ES was based on their SX 6 architecture.
أنشاته NEC، وES كان مستند على بناء SX 6.
A true partnership was built on mutual commitments and shared responsibilities.
31 وأردف قائلا إن الشراكة الحقة ت بنى على التزامات متبادلة ومسؤوليات متقاسمة.
One element of that legacy is his belief that a just international order should be based on values values we all share, common values that transcend the divisions between continents and regions, divisions between religions and ideologies and other possible divisions.
وأحد عناصر ذلك الإرث هو إيمانه بأن نظاما دوليا عادلا ينبغي أن يستند إلى القيم قيم نتشاطرها جميعا، قيم مشتركة تتجاوز التقسيمات بين القارات والمناطق، والتقسيمات بين الأديان والإيديولوجيات وأي تقسيمات أخرى.
Be courageous and hang on to your values and the 140 character courage!
خالد الطواري ( K_altawari) July 30, 2013
The bottom line is that values matter in international relations, and states that place great emphasis on the promotion of values are extremely vulnerable to charges of hypocrisy.
خلاصة القول هي أن القيم تشكل أهمية كبرى في العلاقات الدولية، والدول التي تولي اهتماما كبيرا لمسألة تعزيز القيم تصبح معرضة بشدة للاتهام بالنفاق.
It describes the effects of a society's culture on the values of its members, and how these values relate to behavior, using a structure derived from factor analysis.
تصف نظرية جيرت هوفستد للأبعاد الثقافية آثار ثقافة مجتمع ما على قيم أعضائه ومدى ارتباط هذه القيم بالسلوك، وذلك باستخدام بنية مستمدة من تحليل العوامل.
All successful economies are built on thrift, hard work, and individual initiative.
فكل الاقتصادات الناجحة مبنية على الإدارة الجيدة والعمل الجاد والمبادرة الفردية.
There are no social groups on which lasting organizations can be built.
فلا وجود للجماعات التي يمكن أن تنبني عليها تنظيمات دائمة.
Confidence isn t built up on the basis of spending or lending alone.
فالثقة لا تنبني على أساس الإنفاق والإقراض فقط.
The two cities are built on top of thousands of overflowing cesspits.
تفيض الآلاف من آبار الترسيب التي ب نيت فوقها المدينتي ن بالمياه.
Stadium Anfield was built in 1884 on land adjacent to Stanley Park.
تم بناء ملعب أنفيلد في عام 1884 على أرض في ستانلي بارك.
Old Town Hall on the Market Square built in mid 14th century.
قاعة المدينة القديمة في ساحة السوق التي بنيت في منتصف القرن 14th.
A mikvah was also built on the southern side of the synagogue.
كما بني ميكفاه على الجانب الجنوبي من الكنيس.