Translation of "building a database" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Building - translation :

Database - translation :

Keywords : المبنى البناية المبني بالمبنى بناية

Examples (External sources, not reviewed)

Building tag database	بناء قاعدة بيانات العلامات
Source Eurostat database, 2005 UNCTAD e business database, 2005.	المصدر قاعدة بيانات المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية، 2005 قاعدة بيانات الأعمال التجارية الإلكترونية للأونكتاد، 2005.
(b) There has been a more concerted effort put on capacity building, which has resulted in the increased availability of data on the MDG database and at the country level.	(ب) ب ذل جهد أكثر تضافرا في مجال بناء القدرات أسفر عن زيادة توافر البيانات لقاعدة بيانات الأهداف الإنمائية للألفية وعلى الصعيد القطري.
Database	واو قاعدة البيانات
The Statistics Division is developing a worldwide database for trade in services in cooperation with OECD to complement the United Nations Commodity Trade Statistics Database (Comtrade) merchandise trade database.	17 وتقوم الشعبة الإحصائية، بالتعاون مع منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، بوضع قاعدة بيانات عالمية خاصة بالتجارة في الخدمات، وذلك لتكملة قاعدة بيانات الأمم المتحدة الإحصائية لتجارة السلع الأساسية (كومتريد).
SQL database	قاعدة بيانات SQL
Relational Database	قاعدة بيانات ارتباطية
Upgrade Database	إنشاء جديد الألبوم
Database Folder	إنشاء المجل د
Reading database	جاري القراءة قاعدة بيانات
Database Statistics	الأحصائيات
Initializing database	جاري القراءة قاعدة بياناتThis is the slogan formated string displayed in splashscreen. Please translate using short words else the slogan can be truncated.
database, 2005.	المصدر حسابات الأونكتاد استنادا إلى قاعدة بيانات الاتحاد الدولي للاتصالات عن مؤشرات الاتصالات في العالم، 2005.
database, 2005.	المصدر حسابات الأونكتاد استنادا إلى قاعدة بيانات الاتحاد الدولي للاتصالات عـن مؤشرات الاتصالات في العالم، 2005.
UNIDO is in the process of shifting its INDSTAT database series and industrial statistics database to a client server platform.	33 تعمل منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية حاليا على تحويل مجموعاتها من قواعد بيانات الإحصاءات الصناعية (إندستات) وقاعدة بيانات الإحصاءات الصناعية إلى برنامج لفرادى المستعملين وحاسوب الخدمة.
The National Meteorological Database in Chile is reported to store climate information and have a comprehensive database dating back to 1950.	ويذكر أن قاعدة البيانات الوطنية المتعلقة بالأرصاد الجوية في شيلي تقوم بحفظ المعلومات المناخية وأنها تضم قاعدة بيانات شاملة أنشئت منذ عام 1950.
Failed to open the database. You cannot use digiKam without a working database. digiKam will attempt to start now, but it will not be functional. Please check the database settings in the configuration menu.	فشل إلى فتح قاعدة بيانات خطأ رسالة من قاعدة بيانات أنت استخدام a قاعدة بيانات محاولة إلى تشغيل الآن الإيطالية ليس رجاء تفق د قاعدة بيانات خصائص بوصة تشكيل قائمة
Create New Database	إنشاء جديد الألبوم
Copy Current Database	جاري القراءة قاعدة بيانات
New database folder	جاري القراءة قاعدة بيانات
Copied database file	جاري القراءة قاعدة بيانات
(b) A bibliographic database and recommendations for general reading	(ب) قاعدة بيانات ببليوغرافية وتوصيات للاطلاع العام
External links IUBMB Enzyme Database for EC 3.1 Integrated Enzyme Database for EC 3.1	المراجع IUBMB Enzyme Database for EC 3.1 Integrated Enzyme Database for EC 3.1
Database journalism or structured journalism, an information management system where pieces of information are organized in a database (as opposed to a traditional story centric organizational structure).	صحافة قواعد البيانات أو الصحافة الهيكلية، وهي عبارة عن نظام إداري للمعلومات، يتم من خلاله تنظيم المعلومات في قاعدة بيانات (في مقابل الهياكل التنظيمية التقليدية القائمة على الروايات).
Efforts to produce a consolidated Mediterranean database are in progress.	وتبذل الجهود لتوحيد قاعدة بيانات لمنطقة البحر الأبيض المتوسط.
Error opening database backend.	خطأ قاعدة بيانات منتهى خلفي n
Opened new database file	جاري القراءة قاعدة بيانات
Updated from 0.7 database	اقرأ بيانات أعلى من ملف إلى قاعدة بيانات
Source Ozone Secretariat database.	المصدر قاعدة بيانات أمانة الأوزون.
Then there would be no difference between database applications that would run on the centralized database and those that would run on a distributed one.	وحينها لن يكون ثمة فرق بين تطبيقات قاعدة البيانات التي يمكن أن تعمل على قاعدة البيانات المركزية وتلك التي قد تعمل على القاعدة الموزعة.
(i) Technical material maintenance of the special procedures menus of the OHCHR website maintenance of the thematic database and a database on enforced disappearances (5)	'1 المواد التقنية الإبقاء على المواضيع التي تتناول الإجراءات الخاصة على موقع مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان على الإنترنت وصيانة قاعدة البيانات المواضيعية وقاعدة للبيانات المتعلقة بحالات الاختفاء القسري (5)
Simple, pure, does not do web pages, is not a database.	بسيط، صافي، لا يتعامل مع الصفحات الإلكترونية أو قواعد البيانات.
Just because it's in Tatoeba.org's database, doesn't mean it's a sentence.	مجرد كونها في قاعدة بيانات تتويبا لا يعني أنها جملة .
(a) The Statistics Division as the custodian of the MDG database	(أ) شعبة الإحصاءات بوصفها الأمين على قاعدة بيانات الأهداف الإنمائية للألفية
A comprehensive database will be developed on current and potential partners.	كما سيتم تطوير قاعدة بيانات بشان الشركاء الحاليين والمحتملين.
In September 2008, the Iraqi Legal Database, a comprehensive database that makes all Iraqi positive law freely available (only in Arabic) to users online, was launched.	في سبتمبر 2008، تم إطلاق قاعدة البيانات القانونية العراقية، قاعدة بيانات شاملة تجعل جميع القوانين العراقية الايجابية المتاحة بحرية (باللغة العربية فقط) لمستخدمي الإنترنت، .
Source UNCTAD, FDI TNCs database.	المصدر الأونكتاد، قاعدة بيانات الاستثمار الأجنبي المباشر الشركات عبر الوطنية.
Presentation of the thematic database	ألف تقديم قاعدة البيانات المواضيعية
NADRA National Database Registration Authority.	ويسود الجو المعتدل الشريط الساحلي في الجنوب.
Database on local coping strategies	جيم قواعد البيانات المتعلقة باستراتيجيات المواجهة المحلية
Unlike parallel systems, in which the processors are tightly coupled and constitute a single database system, a distributed database system consists of loosely coupled sites that share no physical components.	على عكس الأنظمة الموازية حيث تكون المعالجات مترابطة بشكل قوي و تمثل قاعدة بيانات وحيدة , قاعدة البيانات الموزعة تحتوي على عدة مواقع عمل متناثرة لا تتواجد في نفس المكان فعليا.
See Uppsala Conflict Database, Uppsala University Centre for Peace and Conflict Research, online at http www.pcr.uu.se database index.php.	() انظر قاعدة بيانات أبسالا للنزاعات، مركز جامعة أبسالا للبحوث المتعلقة بالسلام والنزاعات، على شبكة الإنترنت في الموقع Http, Www.Pcr.Uu.Se Database Index.Php() المرجع نفسه.
See Uppsala Conflict Database, Uppsala University Centre for Peace and Conflict Research, online at http www.pcr.uu.se database index.php.	() انظر قاعدة بيانات أبسالا للنزاعات، مركز جامعة أبسالا للبحوث المتعلقة بالسلام والنزاعات، على شبكة الإنترنت في الموقع Http Www.Pcr.Uu.Se Database Index.Php() تقرير لجنة القانون الدولي في دورتها الثالثة والخمسين، انظر الحاشية 101 أعلاه، في الصفحة 281.
See Uppsala Conflict Database, Uppsala University Centre for Peace and Conflict Research, online at http www.pcr.uu.se database index.php.	() انظر قاعدة بيانات أبسالا للنزاعات، مركز جامعة أبسالا للبحوث المتعلقة بالسلام والنزاعات على شبكة الإنترنت في الموقع Http Www.Pcr.Uu.Se Database Indx.Php.
See Uppsala Conflict Database, Uppsala University Centre for Peace and Conflict Research, online at http www.pcr.uu.se database index.php.	() انظر قاعدة بيانات أبسالا للنزاعات، مركز جامعة أبسالا للبحوث المتعلقة بالسلام والنزاعات، على شبكة الإنترنت في الموقع Http Www.Per.Uu.Se Databse Index.Php.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية