Translation of "build up network" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| They have set up a referral network with the Somaliland Human Rights Network. | وأقامت العيادة شبكة إحالة مع شبكة حقوق الإنسان في صوماليلاند . |
| You must build up your courage. | يجب أن ت ن م ي شجاعتك. |
| Wireless mesh network A wireless mesh network is a wireless network made up of radio nodes organized in a mesh topology. | شبكات WLAN شبكات المناطق المحلية (Wireless Local Area Network) هي النوع الأكثر شيوعا من الشبكات اللاسلكية. |
| In addition the aim of the regional and of the sub regional events is to build up the security network and to foster the co operation and coordination between the parties concerned. | كما تهدف الأنشطة المنظمة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي إلى بناء الشبكة الأمنية وتعزيز التعاون والتنسيق بين الأطراف المعنية. |
| Alone we cannot build such a social network, or find lasting solutions, but together we can do this. | ولا يمكننا وحدنا أن نبني مجتمعا كذلك، أو أن نجد حلولا دائمة، ولكن يمكننا معا أن نفعل ذلك. |
| In the long run, such arrangements could have the potential to build a self sufficient regional economic network. | وفي نهاية المطاف، يمكن أن تنطوي تلك الترتيبات على إمكانية بناء شبكة إقليمية للاكتفاء الذاتي الاقتصادي. |
| (c ) To promote and coordinate a ground network, the Spaceguard System, backed up by a possible satellite network, for discovery, observation and astrometric and physical follow up. | (ج) ترويج وتنسيق شبكة أرضية، هي منظومة سبيسغارد، بدعم من شبكة ساتلية محتملة، من أجل أنشطة الاكتشاف والرصد والمتابعة القياسية الفلكية والفيزيائية. |
| The project will build a network of knowledge stations serving disadvantaged communities and contributing to bridging the digital divide. | وسيبني المشروع شبكة مراكز للمعارف تخدم المجتمعات المحرومة وتساهم في سد الفجوة الرقمية. |
| India, too, is now joining the military build up. | والهند أيضا تسعى الآن إلى الانضمام إلى هذا السباق العسكري. |
| They build up Zion with blood, and Jerusalem with iniquity. | الذين يبنون صهيون بالدماء واورشليم بالظلم. |
| The challenge for companies was to build up management expertise. | أما التحدي الذي تواجهه الشركات فهو تكوين الخبرة الإدارية. |
| The Northern Water Network was launched at the Third World Water Forum in an effort to build a network among the water community in industrialized countries to exchange experiences, technologies and know how. | 84 واستـ هلـ ت الشبكة الشمالية للمياه أثناء المنتدى العالمي الثالث للمياه في مسعى لبناء شبكة في أوساط مجتمع المياه في البلدان الصناعية لتبادل الخبرات والتكنولوجيات والدراية الفنية. |
| Specifically, it can provide sustainable prototype models and benefits and build a broad interregional network of community access points by 2015. | وعلى وجه التحديد، يمكنه توفير نماذج ومنافع أولية مستدامة، وبناء شبكة أقاليمية واسعة من نقاط الوصول المجتمعية بحلول عام 2015. |
| The Land Tool Network, a global network of land tool developers, was established as a practical follow up action to campaign advocacy. | وأ نشئت شبكة أدوات الأراضي، وهي شبكة عالمية تضم مطوري أدوات الأراضي، بوصفها تحركا عمليا لمتابعة الدعوة لتلك الحملة. |
| So one wonders about the purpose of this military build up? | وعلى هذا فإن المرء لا يملك إلا أن يتساءل عن الغرض من هذا الشحن العسكري. |
| To help developing countries build capabilities in those areas, based on a recommendation of the Commission on Science and Technology for Development, UNCTAD will set up a network of centres of excellence on science and technology in developing countries. | 76 ومن أجل مساعدة البلدان النامية على بناء القدرات في تلك المجالات، سيقيم الأونكتاد، بناء على توصية مركز تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية، شبكة لمراكز الخبرة الرفيعة في مجال العلم والتكنولوجيا في البلدان النامية. |
| Member International Network for Girls, created to follow up progress since Beijing Conference. | كما أنه عضو الشبكة الدولية للفتيات التي أنشئت لمتابعة التقدم المحرز منذ مؤتمر بيجين. |
| Within the framework of this project, we are seeking to halt the dehydration of the Dead Sea, build a joint airport and a joint water network with Jordan, and develop tourism infrastructure, at a cost of up to 5 billion. | وفي إطار هذا المشروع، نسعى إلى وقف جفاف البحر الميت، وبناء مطار مشترك وشبكة مياه مشتركة مع الأردن، وتنمية البنية الأساسية للسياحة، بتكلفة خمسة مليارات دولار أميركي. |
| Status of the Transitional Federal Government and the opposition military build up | باء حالة الحكومة الاتحادية الانتقالية والمعارضة التعزيز العسكري |
| Climate Change Asia needs to build up innovative markets that enable technology transfer. | تغير المناخ يتعين على بلدان آسيا أن تعمل على بناء أسواق إبداعية قادرة على تمكين عملية نقل التكنولوجيا. |
| When the LORD shall build up Zion, he shall appear in his glory. | اذا بنى الرب صهيون يرى بمجده . |
| The LORD doth build up Jerusalem he gathereth together the outcasts of Israel. | الرب يبني اورشليم. يجمع منفيي اسرائيل . |
| In 2005, the National Ecological Network was set up, as the first step in preparation of the EU accession and joining of the Natura 2000 network. | في عام 2005، تم وضع الشبكة الوطنية البيئية كخطوة أولى تمهيدا لعضوية الاتحاد الأوروبي والانضمام إلى شبكة الطبيعة 2000. |
| The members of the GoE recognize the strategic relevance of setting up a network for the diffusion of information, and have committed themselves to activate the network. | ويسلم أعضاء الفريق بوجاهة إنشاء شبكة لنشر المعلومات من الناحية الاستراتيجية، وتعهدوا بتفعيلها. |
| (b) The setting up of a network of national focal points virtually in every region | (ب) إقامة شبكة لمراكز التنسيق الوطنية فعليا في كل منطقة |
| In turn, this allows unsustainable imbalances to build up, leading to an inevitable crash. | وهذا يسمح بالتالي بتراكم الخلل في التوازن، الأمر الذي لابد وأن يؤدي إلى انهيار محتم. |
| Social media CRM often makes use of social media to build up customer relationships. | CRM غالبا ما يجعل من استخدام وسائل الاعلام الاجتماعية لبناء علاقات مع العملاء. |
| Therefore exhort one another, and build each other up, even as you also do. | لذلك عزوا بعضكم بعضا وابنوا احدكم الآخر كما تفعلون ايضا |
| Germany plans to build at least 50 hydrogen fueling stations by 2015 as the start of a countrywide network. Japan and Korea have announced similar plans. | تخطط المانيا لبناء 50 محطة وقود هيدروجينية على اقل تقدير بحلول سنة 2015 وذلك كبداية لشبكة في طول البلاد وعرضها كما قامت اليابان وكوريا بالاعلان عن خطط مماثلة. |
| But Europe cannot build up its own agriculture to the detriment of the less fortunate. | ولكن لا يجوز لأوروبا أن تبني ثروتها الزراعية على حساب من هم أقل حظا . |
| By increasing reflection and shade, a great deal of heat build up can be avoided. | ومن خلال زيادة انعكاس الحرارة ونشر الظل نستطيع أن نتجنب قدرا عظيما من تراكم الحرارة. |
| Successful businessmen could in fact build up extensive holdings by owning or sharing several businesses. | وكان بوسع رجال الأعمال الناجحين في واقع الأمر جمع حيازات واسعة النطاق من خلال تملك أو تقاسم ملكية عدة مشاريع تجارية. |
| That is why countries build up debt levels that put them in the danger zone. | ولهذا السبب تتراكم الديون على الدول إلى مستويات تدفعها إلى منطقة الخطر. |
| 'I will establish your seed forever, and build up your throne to all generations.' Selah. | الى الدهر اثبت نسلك وابني الى دور فدور كرسيك. سلاه . |
| After a brief suspension in September, the build up of the mission proceeded in October. | وبعد أن توقف تكوين البعثة لفترة قصيرة في أيلول سبتمبر فإنه تواصل في تشرين الأول أكتوبر. |
| The November 2004 crisis adversely affected the build up of the Mission staffing and logistics. | 77 أثرت أزمة تشرين الثاني نوفمبر 2004 سلبا على تعزيز التوظيف وتوفير اللوجستيات في البعثة. |
| The aim of the Amoeba project was to build a timesharing system that makes an entire network of computers appear to the user as a single machine. | يهدف المشروع إلى إقامة نظام تشارك زمني يجعل شبكة كاملة من الحواسيب تبدو للمستخدم الفرد وكأنه جهاز واحد. |
| Now if you separate between the two, you could actually answer the need for a convenient car by creating a network, by creating a network before the cars show up. | الآن إذا فصلت بين الإثنين , يمكنك الإجابة على الحاجة إلى سيارة ملائمة بخلق شبكة عمل , بخلق شبكة عمل قبل ظهور السيارات . |
| In practice, network administrators can set up a private Teredo relay for their company or campus this will provide a short path between their IPv6 network and any Teredo client. | في الواقع، يمكن للشبكة إنشاء Teredo التتابع الخاص للشركة أو في الحرم الجامعي، الأمر الذي سيوفر قصيرة الطريق بين شبكة IPv6 وTeredo أي عميل. |
| Palestinians need financial and technical help to build up a unified and capable security establishment, to revive a moribund economy, and to build a modern, transparent political system. | حيث يحتاج الفلسطينيون إلى المساعدة المالية والفنية من أجل بناء مؤسسة أمنية موحدة قادرة، وإحياء الاقتصاد الفلسطيني المحتضر، وتأسيس نظام سياسي معاصر يتسم بالشفافية. |
| 'After these things I will return. I will again build the tabernacle of David, which has fallen. I will again build its ruins. I will set it up, | سارجع بعد هذا وابني ايضا خيمة داود الساقطة وابني ايضا ردمها واقيمها ثانية |
| Who wants to build up debt if there might be a financial crisis around the corner? | فلا أحد يريد أن تتراكم عليه الديون حين يدرك أن أزمة مالية عالمية تلوح في الأفق. |
| The build up of the Afghan army and police has lagged. The poppy crop has grown. | وتخلفت جهود بناء الجيش الأفغاني وقوات الشرطة الأفغانية. واتسعت مساحة الأراضي المزروعة بالخشخاش. |
| Nor was it caused by falling oil prices or US President Ronald Reagan s military build up. | ولم يكن ناجما عن هبوط أسعار النفط أو حشد الرئيس رونالد ريجان العسكري. |
| The March 6th chat will build on topics brought up in last week's successful online discussion. | ستكون دردشة السادس من مارس مبنية على نقاط معينة جاءت من مناقشة الأسبوع الماضي الناجحة. |
Related searches : Network Build - Build-up - Build Up - Build Your Network - Build A Network - Build-up Area - Inventory Build-up - Pressure Build-up - Military Build-up - Build Up Capacities - Build Up Power - Moisture Build Up - Build Up Weld - Build Up Reputation