Translation of "build up inventories" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Build - translation :

Keywords : لبناء نبني سأبني سنبني يبنون الجرد جرد قوائم الشحن وإقفال

Examples (External sources, not reviewed)

Inventories	المخزونات
Inventories	عمليات الجرد
Furthermore, with oil prices up so much, inventories should have fallen, owing to strong incentives to reduce holdings.	فضلا عن ذلك، فمع ارتفاع أسعار النفط إلى هذا الحد كان من المفترض أن ينخفض المخزون من النفط، بسبب الحوافز القوية الدافعة إلى عدم الاحتفاظ به.
You must build up your courage.	يجب أن ت ن م ي شجاعتك.
J. Disclosure and inventories	ياء كشف المعلومات وقوائم الجرد
John Lloyd inventories the invisible	جون لويد يضع قائمة بكل ماهو غير مرئي
Initial checks of annual inventories	60 يكشف التثبت الأولي عما يلي
7 National GHG inventories are referred to simply as inventories in these guidelines for the sake of brevity.	توخيا للإيجاز، يشار بعبارة قوائم الجرد إلى قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة .
The Meeting noted various options for creating inventories, including the experience of some entities with maintaining such inventories.	33 وتناول الاجتماع خيارات مختلفة لوضع قوائم الجرد، بما في ذلك خبرات بعض الكيانات في المحافظة على قوائم مماثلة.
Part II Review of annual inventories	الجزء الثاني استعراض قوائم الجرد السنوية
The implication is that speculators can drive up prices and increase their inventory holdings even as total commercial inventories remain little changed.	وهذا يعني أن المضاربين قادرون على رفع الأسعار وزيادة المخزون لديهم رغم بقاء إجمالي المخزون التجاري بلا تغيير يذكر.
India, too, is now joining the military build up.	والهند أيضا تسعى الآن إلى الانضمام إلى هذا السباق العسكري.
They build up Zion with blood, and Jerusalem with iniquity.	الذين يبنون صهيون بالدماء واورشليم بالظلم.
The challenge for companies was to build up management expertise.	أما التحدي الذي تواجهه الشركات فهو تكوين الخبرة الإدارية.
They then take delivery on their premises so that overall refined inventories rise, but that increase is not part of reported commercial inventories.	ثم يأخذ المشتري ما اشتراه إلى مستودعاته الخاصة حتى يرتفع إجمالي المخزون المكرر، إلا أن مثل هذه الزيادة لا تشكل جزءا من المخزون التجاري المعلن عنه.
Resources for supporting the review of GHG inventories	ألف الموارد اللازمة لدعم عملية استعراض قوائم جرد غازات الدفيئة
8. Invites Member States to continue drawing up, in cooperation with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, systematic inventories of their cultural property	8 تدعو الدول الأعضاء إلى مواصلة جرد ممتلكاتها الثقافية بانتظام بالتعاون مع منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة
So one wonders about the purpose of this military build up?	وعلى هذا فإن المرء لا يملك إلا أن يتساءل عن الغرض من هذا الشحن العسكري.
The proverbial dead cat bounce when freefall stops and inventories run out, causing output to pick up a bit was misinterpreted as evidence of a V shaped recovery sharply down and sharply back up.	ولقد أسيئ تفسير تعبير الارتداد عن القاع ـ عندما توقف السقوط الحر ونفذ المخزون الفائض فأدى ذلك إلى انتعاش الناتج قليلا ـ باعتباره دليلا على التعافي والعودة إلى مستويات ما قبل الأزمة أي الانحدار السريع ثم التعافي السريع.
Status of the Transitional Federal Government and the opposition military build up	باء حالة الحكومة الاتحادية الانتقالية والمعارضة التعزيز العسكري
Climate Change Asia needs to build up innovative markets that enable technology transfer.	تغير المناخ يتعين على بلدان آسيا أن تعمل على بناء أسواق إبداعية قادرة على تمكين عملية نقل التكنولوجيا.
When the LORD shall build up Zion, he shall appear in his glory.	اذا بنى الرب صهيون يرى بمجده .
The LORD doth build up Jerusalem he gathereth together the outcasts of Israel.	الرب يبني اورشليم. يجمع منفيي اسرائيل .
The Meeting recalled its agreement that the resources indicated within the inventories should be available to all entities of the United Nations system in order that future technical cooperation projects or other development activities might build upon existing capacity.	وذك ر الاجتماع باتفاقه على أن الموارد المدرجة في قوائم الجرد ينبغي أن تكون متاحة لجميع كيانات منظومة الأمم المتحدة لكي يتسنى لمشاريع التعاون التقني، أو لأنشطة التنمية الأخرى، في المستقبل، أن تستفيد من القدرة الموجودة.
The fact that inventories have not risen supposedly exonerates oil speculators.	وعلى هذا فهم يفترضون أن عدم زيادة المخزون من النفط يعني تبرئة المضاربين في النفط.
Just as the collapse of the real estate bubble was predictable, so are its consequences housing starts and sales of existing homes are down and housing inventories are up.	وتماما كما كان انهيار فقاعة العقارات متوقعا ، فكذلك الأمر بالنسبة للعواقب المترتبة على هذا الانهيار.
In turn, this allows unsustainable imbalances to build up, leading to an inevitable crash.	وهذا يسمح بالتالي بتراكم الخلل في التوازن، الأمر الذي لابد وأن يؤدي إلى انهيار محتم.
Social media CRM often makes use of social media to build up customer relationships.	CRM غالبا ما يجعل من استخدام وسائل الاعلام الاجتماعية لبناء علاقات مع العملاء.
Therefore exhort one another, and build each other up, even as you also do.	لذلك عزوا بعضكم بعضا وابنوا احدكم الآخر كما تفعلون ايضا
Annual technical review of national greenhouse gas inventories (all Annex I Parties)	دال الاستعراض التقني السنوي لقوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة (جميع الأطراف المدرجة في المرفق الأول)
But Europe cannot build up its own agriculture to the detriment of the less fortunate.	ولكن لا يجوز لأوروبا أن تبني ثروتها الزراعية على حساب من هم أقل حظا .
By increasing reflection and shade, a great deal of heat build up can be avoided.	ومن خلال زيادة انعكاس الحرارة ونشر الظل نستطيع أن نتجنب قدرا عظيما من تراكم الحرارة.
Successful businessmen could in fact build up extensive holdings by owning or sharing several businesses.	وكان بوسع رجال الأعمال الناجحين في واقع الأمر جمع حيازات واسعة النطاق من خلال تملك أو تقاسم ملكية عدة مشاريع تجارية.
That is why countries build up debt levels that put them in the danger zone.	ولهذا السبب تتراكم الديون على الدول إلى مستويات تدفعها إلى منطقة الخطر.
'I will establish your seed forever, and build up your throne to all generations.' Selah.	الى الدهر اثبت نسلك وابني الى دور فدور كرسيك. سلاه .
After a brief suspension in September, the build up of the mission proceeded in October.	وبعد أن توقف تكوين البعثة لفترة قصيرة في أيلول سبتمبر فإنه تواصل في تشرين الأول أكتوبر.
The November 2004 crisis adversely affected the build up of the Mission staffing and logistics.	77 أثرت أزمة تشرين الثاني نوفمبر 2004 سلبا على تعزيز التوظيف وتوفير اللوجستيات في البعثة.
Palestinians need financial and technical help to build up a unified and capable security establishment, to revive a moribund economy, and to build a modern, transparent political system.	حيث يحتاج الفلسطينيون إلى المساعدة المالية والفنية من أجل بناء مؤسسة أمنية موحدة قادرة، وإحياء الاقتصاد الفلسطيني المحتضر، وتأسيس نظام سياسي معاصر يتسم بالشفافية.
'After these things I will return. I will again build the tabernacle of David, which has fallen. I will again build its ruins. I will set it up,	سارجع بعد هذا وابني ايضا خيمة داود الساقطة وابني ايضا ردمها واقيمها ثانية
But, contrary to economists claims, oil inventories do reveal a footprint of speculation.	إلا أن المخزون من النفط يكشف عن ضلوع المضاربين في الأمر، على النقيض من مزاعم خبراء الاقتصاد.
Since there has been no rise in inventories, there has been no speculation.	وما دام المخزون من النفط لم يتزايد فإن هذا ينفي وجود أي مضاربة.
Who wants to build up debt if there might be a financial crisis around the corner?	فلا أحد يريد أن تتراكم عليه الديون حين يدرك أن أزمة مالية عالمية تلوح في الأفق.
The build up of the Afghan army and police has lagged. The poppy crop has grown.	وتخلفت جهود بناء الجيش الأفغاني وقوات الشرطة الأفغانية. واتسعت مساحة الأراضي المزروعة بالخشخاش.
Nor was it caused by falling oil prices or US President Ronald Reagan s military build up.	ولم يكن ناجما عن هبوط أسعار النفط أو حشد الرئيس رونالد ريجان العسكري.
The March 6th chat will build on topics brought up in last week's successful online discussion.	ستكون دردشة السادس من مارس مبنية على نقاط معينة جاءت من مناقشة الأسبوع الماضي الناجحة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية