Translation of "budgeting system" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A performance appraisal system should also be integrated into results based budgeting to improve its implementation. | وينبغي أن يكون نظام تقييم الأداء جزءا لا يتجزأ من الميزنة القائمة على النتائج من أجل تحسين عمليات التنفيذ. |
| Results based budgeting | الميزنة على أساس النتائج |
| Results based budgeting | ثانيا الميزنة على أساس النتائج |
| Results based budgeting | ثانيا الميزانية التي ترتكز على النتائج |
| Implement gender based budgeting | وضع الميزانيات القائمة على أساس الجنس |
| (f) Results based budgeting | (و) الميزنة على أساس النتائج |
| 55 231. Results based budgeting | 55 231 الميزنة على أساس النتائج |
| Budgeting for non euro expenditures | (باليورو) |
| The Board was also proposing to initiate steps to establish, on a system wide basis, a standardized accounting and budgeting framework for security related expenditure. | وذكر أن المجلس يقترح أيضا الشروع في إجراءات معينة بغية إنشاء، إطار عمل معياري للمحاسبة والميزنة للنفقات المتصلة بالأمن وأن يغطي هذا الإطار المنظومة بأسرها. |
| A gap analysis is envisaged to assess the flexibility of the Atlas budgeting module to accommodate budgeting for results. | ومن المتوخى إجراء تحليل لاختبار مدى الملاءمة لمعرفة مدى توافق آلية الميزنة في نظام أطلس مع الميزنة على أساس النتائج. |
| A fit gap analysis is envisaged to assess the flexibility of the Atlas budgeting module to accommodate budgeting for results. | ويوجد تصور ملائم لإجراء تحليل للفجوة من أجل تقييم مدى مرونة نموذج نظام أطلس للميزنة كي يستوعب الميزنة المستندة إلى النتائج. |
| See also Participatory economics Participatory planning Participatory justice Programme budgeting Public participation Tax choice References External links Map (non exhaustive) of participatory budgeting initiatives around the world The Participatory Budgeting Project a non profit organization that supports participatory budgeting in North America and hosts an international resource site. | اقتصاديات تشاركية عدالة تشاركية مشاركة عامة Map (non exhaustive) of participatory budgeting initiatives around the world The Participatory Budgeting Project a non profit organization that supports participatory budgeting in North America and hosts an international resource site. |
| This would entail multi year planning and budgeting. | وسيستلزم هذا جعل عمليات التخطيط والميزنة متعددة السنوات. |
| Regular training on results based budgeting would continue. | وستتم مواصلة التدريب العادي على الميزنة القائمة على النتائج. |
| Gender responsive budgeting was also a high priority. | كما أن الميزنة التي تستجيب للاعتبار الجنساني تعد ذات أولوية عالية. |
| Reforms in policies, budgeting and public expenditure mechanisms. | (ب) إصلاحات في السياسات وآليات الميزانية والإنفاق العام |
| Besides the data security and process automation features that will allow faster data compilation, the database system will incorporate results based budgeting frameworks for budgets and performance reports (ibid., paras. | وبالإضافة إلى أمن المعلومات وسمات عملية التشغيل التلقائي التي من شأنها أن تسمح بجمع بيانات على نحو أسرع، فإن نظام قاعدة البيانات سيدمج أطر الميزنة القائمة على النتائج للميزانيات وتقارير الأداء (المرجع نفسه الفقرات 388 393). |
| Clearer priorities and more sensible budgeting decisions are needed. | والأمر يتطلب ترتيب الأولويات بشكل أكثر وضوحا واتخاذ قرارات أكثر تعقلا فيما يتصل بتحديد الميزانيات المطلوبة. |
| Definition of results based management and results based budgeting | تعريف الإدارة القائمة على النتائج والميزنة القائمة على النتائج |
| It also welcomed the move towards results based budgeting. | كما يرح ب بالتحول إلى الميزنة القائمة على النتائج. |
| Table 28B.9 Resource requirements programme planning and budgeting | الاحتياجات من الموارد تخطيط البرامج وميزنتها |
| Results based budgeting and management reform needed to be implemented. | وينبغي أن ي ضطلع بالميزنة على أساس الاستناد إلى النتائج، كما ينبغي تنفيذ الإصلاح الإداري. |
| In paragraph 256 of the report, UNFPA agreed with the Board's recommendation that it test the tools in the Atlas system that were expected to facilitate the implementation of results based budgeting. | 575 في الفقرة 256 من التقرير، وافق الصندوق على توصية المجلس له باختبار الأدوات الموجودة في نظام أطلس التي ينتظر منها تسهيل تنفيذ الميزنة على أساس النتائج. |
| This database comprises the initial phase of the envisaged centralized monitoring and tracking system aimed at aligning and linking workload indicators, indicators of achievement and results based budgeting with the completion strategy. | وتشكل قاعدة البيانات هذه المرحلة الأولية للنظام المركزي للرصد والتتبع المزمع إنشاؤه والذي يهدف إلى مواءمة مؤشرات عب العمل ومؤشرات الإنجاز والميزنة على أساس النتائج مع استراتيجية الإنجاز وربطها بها. |
| In paragraph 256, UNFPA agreed with the recommendation of the Board of Auditors to test the tools within the Atlas system that are expected to facilitate the implementation of results based budgeting. | 46 في الفقرة 256، وافق الصندوق على التوصية التي قدمها المجلس باختبار الأدوات التي يشتمل عليها نظام أطلس وينتظر منها تسهيل تنفيذ الميزنة المستندة إلى النتائج. |
| Noting recommendation 16 of the Joint Inspection Unit report, which asks the COP to consider adopting euro budgeting and a single currency system of assessment, the euro, beginning with the 2008 2009 biennium, | وإذ يلاحظ التوصية 16 الواردة في تقرير وحدة التفتيش المشتركة، والتي تطلب إلى مؤتمر الأطراف النظر في اعتماد الميزانية باليورو وكذلك نظام تقدير أحادي العملة اليورو ابتداء من فترة السنتين 2008 2009، |
| Given that the organizations of the system currently utilized different budgeting and accounting systems for tracking security related expenditure, it had been necessary to establish a common accounting framework for reporting such expenditure. | ونظرا إلى أن مؤسسات المنظومة تستخدم حاليا نظما مختلفة للميزنة والمحاسبة لتـتـبـع النفقات المتصلة بالأمن، لزم إنشاء إطار محاسبة مشترك للإبلاغ عن هذه النفقات. |
| Evaluation of the implementation of results based budgeting in peacekeeping operations | تقييم تنفيذ الميزنة على أساس النتائج في عمليات حفظ السلام |
| (b) The importance of subnational and community based planning and budgeting. | (ب) أهمية التخطيط والميزنة على المستويين دون الوطني والمحلي. |
| Indeed, UNIFEM was supporting gender responsive budgeting initiatives in every region. | وفي الواقع، يدعم صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة مبادرات الميزنة التي تستجيب للاعتبارات الجنسانية في كل منطقة. |
| Botswana held workshops on gender responsive budgeting for senior Government officials. | ونظمت بوتسوانا حلقات عمل بشأن الميزنة التي تلبي الاعتبارات الجنسانية لكبار المسؤولين الحكوميين. |
| The Dominican Republic has implemented participatory budgeting in all local governments, and a number of towns and cities in France, Italy, Germany, and Spain have also initiated participatory budgeting processes. | قامت المملكة المتحدة وجمهورية الدومينيكان بتنفيذ الموازنة التشاركية في جميع الحكومات المحلية, كما بادر عدد من المدن والبلديات في فرنسا وإيطاليا وألمانيا وإسبانيا بتنفيذ عمليات الموازنة التشاركية. |
| In support of this, the MSRP information technology system is being tailored to develop UNHCR's capacity to provide real time information on the progress of project management throughout the planning, budgeting and implementation phases. | ودعما لهذه المسألة، يجري تعديل نظام تكنولوجيا المعلومات التابع لمشروع تجديد نظم الإدارة لتطوير قدرة المفوضية على توفير أحدث المعلومات عن التقدم المحرز في إدارة المشاريع طيلة مراحل التخطيط ووضع الميزانية والتنفيذ. |
| The current emphasis is to align budgeting policies and procedures with the emerging business model, and UNOPS is in the process of developing a budgeting guideline for implementation in July 2005. | وينصب التركيز الحالي على مواءمة سياسات وإجراءات الميزانية مع النموذج المستجد للأعمال، ويقوم المكتب حاليا بوضع مبادئ توجيهية للميزانية من المقرر تنفيذها في تموز يوليه 2005. |
| 96. Welcomes the introduction of results based budgeting at the subprogramme level | 96 ترحب بالبدء في عملية الميزنة على أساس النتائج على مستوى البرامج الفرعية |
| Moreover, gender budgeting was gaining importance in many States of the region. | كما أن دولا كثيرة في المنطقة أيضا تأخذ في الاعتبار أكثر فأكثر المنظور الجنساني عند إعداد موازناتها. |
| Most importantly, the fiscal treaty promises to ensure responsible budgeting throughout the eurozone. | والأمر الأكثر أهمية على الإطلاق أن المعاهدة المالية ت ع د بضمان الموازنة المسؤولة في مختلف أنحاء منطقة اليورو. |
| 11 See Citizen Participation on Pro poor Budgeting (United Nations publication Sales No. | () انظر Citizen Participation on Pro poor Budgeting (منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع E.05.II.H.3). |
| Strengthened inter departmental consultations have been key to the planning and budgeting exercises. | ويمثل التشاور المعزز المشترك بين الإدارات عنصرا رئيسيا في عمليتي التخطيط وإعداد الميزانية. |
| Gender responsive budgeting work is relevant to all UNIFEM goals and outcome areas. | 12 وتتسم أعمال الميزنة المراعية للاعتبارات الجنسانية بالأهمية بالنسبة لجميع أهداف الصندوق والمجالات التي يتوقع إحراز نتائج فيها. |
| The budgeting process in MONUC continues to be poor (see para. 13 above). | 20 ولا تزال عملية إعداد ميزانية البعثة يعتريها القصور (انظر الفقرة 13 أعلاه). |
| UNFPA has prepared an operational plan for its transition to results based budgeting. | أعد الصندوق خطة تنفيذية للانتقال إلى الميزنة المستندة إلى النتائج. |
| Results based budgeting is thus a results driven budgeting process in which programme formulation and resource justification involve a set of predefined objectives, expected outcomes, performance indicators and outputs that constitute a logical framework . | وبذلك، تكون الميزنة القائمة على النتائج عملية ميزنة مدفوعة بالنتائج ينطوي فيها صوغ البرامج وتبرير الموارد على مجموعة من الأهداف المسبقة التحديد والنتائج المتوقعة ومؤشرات الأداء والنواتج التي تكو ن إطارا منطقيا . |
| In paragraph 24, the Board recommended that the UNEP Regional Office for Latin America and the Caribbean coordinate with UNEP headquarters so that payments made on obligations are automatically entered in the Integrated Accounting and Budgeting System. | 345 في الفقرة 24، أوصى المجلس بأن ينسق المكتب الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة مع مقر البرنامج حتى ت قيد المبالغ المدفوعة لقاء الالتزامات آليا في النظام المتكامل للمحاسبة والميزنة. |
| Moreover, since the poverty reduction strategy papers are funded, Governments have shown tendencies to incorporate them into their planning and budgeting system and not include them as part of their implementation plan for the Millennium Development Goals. | وعلاوة على ذلك، ونظرا لتمويل تلك الورقات، فقد أبدت الحكومات ميولا إلى إدراجها في إطار نظام التخطيط والميزنة وليس ضمن خطتها التنفيذية للأهداف الإنمائية للألفية. |
Related searches : Expense Budgeting - Financial Budgeting - Risk Budgeting - Accrual Budgeting - Double Budgeting - For Budgeting - Budgeting Plan - Budgeting Phase - Budgeting Accuracy - Public Budgeting - Budgeting Approach - Investment Budgeting - Budgeting Purposes