Translation of "broken heart" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| A merry heart maketh a cheerful countenance but by sorrow of the heart the spirit is broken. | القلب الفرحان يجعل الوجه طلقا وبحزن القلب تنسحق الروح. |
| The sacrifices of God are a broken spirit. A broken and contrite heart, O God, you will not despise. | ذبائح الله هي روح منكسرة. القلب المنكسر والمنسحق يا الله لا تحتقره |
| He heals the broken in heart, and binds up their wounds. | يشفي المنكسري القلوب ويجبر كسرهم . |
| He healeth the broken in heart, and bindeth up their wounds. | يشفي المنكسري القلوب ويجبر كسرهم . |
| The sacrifices of God are a broken spirit a broken and a contrite heart, O God, thou wilt not despise. | ذبائح الله هي روح منكسرة. القلب المنكسر والمنسحق يا الله لا تحتقره |
| You built a cast around your broken heart and signed it yourself. | تبني صبة حول قلبك المكسور وتوقعه بنفسك. |
| Their sword shall enter into their own heart. Their bows shall be broken. | سيفهم يدخل في قلبهم وقسي هم تنكسر |
| Their sword shall enter into their own heart, and their bows shall be broken. | سيفهم يدخل في قلبهم وقسي هم تنكسر |
| My days are past, my purposes are broken off, even the thoughts of my heart. | ايامي قد عبرت. مقاصدي إرث قلبي قد انتزعت. |
| A merry heart doeth good like a medicine but a broken spirit drieth the bones. | القلب الفرحان يطي ب الجسم والروح المنسحقة تجفف العظم. |
| My days are past, my plans are broken off, as are the thoughts of my heart. | ايامي قد عبرت. مقاصدي إرث قلبي قد انتزعت. |
| I am feeble and sore broken I have roared by reason of the disquietness of my heart. | خدرت وانسحقت الى الغاية. كنت أئن من زفير قلبي |
| Yahweh is near to those who have a broken heart, and saves those who have a crushed spirit. | قريب هو الرب من المنكسري القلوب ويخلص المنسحقي الروح . |
| Your rowers have brought you into great waters the east wind has broken you in the heart of the seas. | ملاحوك قد اتوا بك الى مياه كثيرة. كسرتك الريح الشرقية في قلب البحار. |
| because he didn't remember to show kindness, but persecuted the poor and needy man, the broken in heart, to kill them. | من اجل انه لم يذكر ان يصنع رحمة بل طرد انسانا مسكينا وفقيرا والمنسحق القلب ليميته . |
| The LORD is nigh unto them that are of a broken heart and saveth such as be of a contrite spirit. | قريب هو الرب من المنكسري القلوب ويخلص المنسحقي الروح . |
| Because that he remembered not to shew mercy, but persecuted the poor and needy man, that he might even slay the broken in heart. | من اجل انه لم يذكر ان يصنع رحمة بل طرد انسانا مسكينا وفقيرا والمنسحق القلب ليميته . |
| The implication of Marx s renewed popularity is that capitalism is now universally accepted as being fundamentally broken, with the financial system at the heart of the problem. | إن الأثر الضمني المترتب على تجدد شعبية ماركس يتلخص في أنه أصبح من المقبول عالميا الآن، بعد أن أصبح النظام المالي في قلب المشكلة، أن ي ـنظ ر إلى الرأسمالية باعتبارها نظاما معطلا في صميم جوهره،. |
| Broken | معطوب |
| broken | معطوب |
| BROKEN | معطوب |
| Reproach has broken my heart, and I am full of heaviness. I looked for some to take pity, but there was none for comforters, but I found none. | العار قد كسر قلبي فمرضت. انتظرت رقة فلم تكن ومعز ين فلم اجد |
| However, an autopsy found 24 external wounds on his body, three fractured ribs and a broken rib which caused bruising to the heart, indicating that he had been tortured. | غير أنه تشريحا لجثته أبان عن وجود 24 جرحا خارجيا في جسده، وثلاثة ضلوع مكسورة وضلع مكسور أحدث رضوضا في القلب، مما يشير إلى أنه تعرض للتعذيب. |
| Find Broken | عثور على معطوبة |
| Broken packages | حزم معطوبة |
| Broken Promises | وعود لم تتحقق |
| Reproach hath broken my heart and I am full of heaviness and I looked for some to take pity, but there was none and for comforters, but I found none. | العار قد كسر قلبي فمرضت. انتظرت رقة فلم تكن ومعز ين فلم اجد |
| And in my lab, I was studying the widower effect, which is a very old idea in the social sciences, going back 150 years, known as dying of a broken heart. | وفي مختبري، كنت أدرس تأثير الأرمل، الذي هو فكرة قديمة جدا في العلوم الإجتماعية، ترجع لقبل 150 عاما ، ومعروفة ب الموت بسبب إنكسار القلب. الحزن |
| Or Swingers, the 1996 worldwide hit movie about a twenty something guy in Hollywood and his band of male friends who drag him to Las Vegas to mend his broken heart. | أو فيلم سوينجرز ، الذي حقق في عام 1996 نجاحا عالميا منقطع النظير، والذي يدور حول شاب من هوليود في العقد الثالث من عمره وجماعته من الأصدقاء الذكور الذين جروه إلى مدينة لاس فيجاس لعلاج قلبه الجريح. |
| No broken packages. | ليست هناك حزم معطوبة |
| Broken symbolic link | وصلة رمزية مكسورة |
| Repaired broken dependencies | إصلاح الاعتماديات المعطوبة |
| It's not broken. | إنها ليست مكسورة |
| France s Broken Dream | ضياع الحلم الفرنسي |
| Both are broken. | فكل من النموذجين معطل وناقص. |
| Should brasero filter broken symbolic links. Set to true, brasero will filter broken symbolic links. | هل على براسيرو ترشيح وصلات الملفات المكسورة. إذا كان هذا كان هذا الخيار صحيحا، سيقوم البرنامج بذلك. |
| ... with one broken leg. | ... ومع رجل مكسورة |
| No packages are broken. | ليس هناك حزم معطوبة. |
| Software index is broken | فهرس البرمجيات معطوب |
| Rescue a broken system | أنقذ نظاما معطوبا |
| Provides cannot be broken | توف ر لا يمكن أن تعطب |
| George was broken hearted. | كان جورج مكسور الخاطر. |
| This watch is broken. | هذه الساعة مكسورة |
| This desk is broken. | المكتب مكسور. |
| The pen is broken. | القلم مكسور. |
Related searches : Heart-to-heart - Heart To Heart - Broken Wire - Broken Clouds - Broken Parts - Get Broken - Was Broken - Broken Record - Broken Back - Broken Away - Broken Promises - Broken Seal
