الإنجليزية → العربية
broken heart بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
You built a cast around your broken heart and signed it yourself.
تبني صبة حول قلبك المكسور وتوقعه بنفسك.
Yahweh is near to those who have a broken heart, and saves those who have a crushed spirit.
قريب هو الرب من المنكسري القلوب ويخلص المنسحقي الروح.
The LORD is nigh unto them that are of a broken heart; and saveth such as be of a contrite spirit.
قريب هو الرب من المنكسري القلوب ويخلص المنسحقي الروح.
And in my lab, I was studying the widower effect, which is a very old idea in the social sciences, going back 150 years, known as "dying of a broken heart."
وفي مختبري، كنت أدرس تأثير الأرمل، الذي هو فكرة قديمة جداً في العلوم الإجتماعية، ترجع لقبل 150 عاماً، ومعروفة ب " الموت بسبب إنكسار القلب." "الحزن"
Or Swingers, the 1996 worldwide hit movie about a twenty-something guy in Hollywood and his band of male friends who drag him to Las Vegas to mend his broken heart.
أو فيلم "سوينجرز"، الذي حقق في عام 1996 نجاحاً عالمياً منقطع النظير، والذي يدور حول شابٍ من هوليود في العقد الثالث من عمره وجماعته من الأصدقاء الذكور الذين جروه إلى مدينة لاس فيجاس لعلاج قلبه الجريح.