Translation of "broadest view" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Broadest - translation : View - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In a letter dated 16 May, the group of four, circulating its text informally, expressed the desire for a constructive dialogue, with a view to reaching the broadest possible agreement .
وفي رسالة مؤرخة 16 أيار مايو، أعربت مجموعة الأربعة، أثناء تعميمها للنص بصفة غير رسمية، عن الرغبة في حوار بناء بغية التوصل إلى أكبر قدر ممكن من الاتفاق .
Consider the development of online search in the broadest terms.
ولنتأمل هنا تطور البحث على شبكة الإنترنت في أوسع نطاقاته.
We request States to cooperate within the framework of the United Nations, in resolving any pending issues with a view to the adoption of an international counter terrorism convention of the broadest scope.
ونطلب إلى الدول التعاون، في إطار الأمم المتحدة، على حل جميع المسائل المعلقة بهدف اعتماد اتفاقية دولية لمكافحة الإرهاب على أوسع نطاق ممكن.
In its broadest definition, anthropology is the study of human beings.
إل ا أن الأنثروبولوجيا، في تعريفها الموس ع، هي علم الإنسان.
The Executive Board of the United Nations Children's Fund has 36 members, elected with due regard to equitable geographical representation and other relevant factors, with a view to ensuring the most effective and broadest representation.
1 يتألف المجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة من 36 عضوا ينتخبون مع مراعاة التمثيل الجغرافي العادل وغير ذلك من العوامل ذات الصلة بالموضوع لكفالة أن يكون التمثيل على أكبر قدر من الفعالية والاتساع.
From the broadest geophysiological point of view, the biosphere is the global ecological system integrating all living beings and their relationships, including their interaction with the elements of the lithosphere (rocks), hydrosphere (water), and atmosphere (air).
ومن وجهة النظر الواسعة الجيوفسيولوجية، يعتبر المجال الحيوي هو النظام البيئي العالمي الذي يشتمل على الكائنات الحية كلها والعلاقات بينها بما في ذلك تفاعلها مع عناصر المتكور اليابس (الصخور) والغلاف الأرضي المائي (الماء) والغلاف الجوي (الهواء).
Its only commitment is to new economic thinking, in the broadest sense.
والواقع أن الالتزام الوحيد لهذه المبادرة يتلخص في دعم الفكر الاقتصادي الجديد بأوسع معاني الدعم الممكنة.
The broadest possible agreement cannot be achieved through a divisive and controversial vote.
ولا يمكن تحقيق أوسع اتفاق ممكن من خلال تصويت انقسامي مثير للخلافات.
Requests the President of the General Assembly to continue to hold open, inclusive and transparent consultations with all Member States with a view to reaching the broadest possible agreement on all major issues relating to the High level Plenary Meeting.
11 تطلب إلى رئيس الجمعية العامة أن يواصل إجراء مشاورات مفتوحة جامعة وشفافة مع جميع الدول الأعضاء بهدف التوصل إلى أوسع اتفاق ممكن بشأن جميع القضايا الرئيسية المتصلة بالاجتماع العام الرفيع المستوى.
No country will talk openly about its military capacity in anything but the broadest terms.
لا شك أن أي دولة لن تتحدث عن قدراتها العسكرية علنا إلا بشكل عام.
A reform of the Security Council needs the broadest possible support to be considered legitimate.
إن إجراء إصلاح لمجلس الأمن بحاجة إلى أوسع دعم ممكن لكي يعتبر شرعيا.
We therefore believe that the President of the General Assembly should continue to hold consultations with the groups sponsoring the various proposals, with a view to reaching the broadest possible agreement on reform of the Security Council, thus avoiding division in the Organization.
لذلك نؤمن بأن رئيس الجمعية العامة يجب أن يواصل عقد مشاورات مع المجموعات المقدمة لمختلف الاقتراحات بهدف التوصل إلى أوسع اتفاق ممكن على إصلاح مجلس الأمن، وبالتالي تجنب الانقسام في المنظمة.
A reform of the Security Council with the broadest possible support among Member States is necessary.
ويشكل إجراء إصلاح لمجلس الأمن بأوسع دعم ممكن بين الدول الأعضاء أمرا ضروريا.
In its broadest sense, e assessment is the use of information technology for any assessment related activity.
إن التقييم الإلكتروني بمعناه الأشمل هو استخدام تقنية المعلومات في إجراء أي تقييم يتعلق بنشاط معين.
Implementation also requires the broadest possible commitment from government institutions as well as from the business community.
كما يتطلب هذا التنفيذ التزاما على أوسع نطاق ممكن من المؤسسات الحكومية فضلا عن المجتمع التجاري.
We believe that, if it is to be successful, the conference must have the broadest possible participation.
وفي اعتقادنا أن المؤتمر لكي يكون ناجحا، ينبغي أن يحظى بأوسع نطاق من المشاركة.
We fully agree that there is a need for the broadest possible agreement among Member States on this issue.
ونوافق تماما على أن هناك حاجة إلى التوصل إلى أوسع اتفاق ممكن بين الدول الأعضاء بشأن هذه المسألة.
Resolution 59 291 states clearly that our objective is to promote the broadest possible agreement on all major issues .
ويبي ن القرار 59 291 بوضوح أن هدفنا هو تعزيز أوسع اتفاق ممكن بشأن جميع المسائل الرئيسية .
He hoped that the resolution would not only be adopted by consensus but also with the broadest possible support.
وأعرب عن أمله ليس فقط في اعتماد مشروع القرار بتوافق الآراء، وإنما أيضا في أن يلقى أوسع تأييد ممكن.
The first regionalism as a set of approaches and methods for examining international law was the most general and broadest sense.
12 والطريقة الأولى أي الإقليمية كمجموعة من الن ه ج والأساليب لبحث القانون الدولي هي المعنى الأكثر عمومية واتساعا .
In order to ensure the broadest coverage possible, POC tests should be designed to work in the settings with the fewest resources.
ومن أجل ضمان التغطية على أوسع نطاق ممكن، فإن اختبارات نقطة الرعاية لابد أن تكون مصممة بحيث تعمل في بيئة تتمتع بأقل قدر من الموارد.
In General Assembly resolution 59 291, we decided to achieve the broadest possible agreement on all major issues , surely including Security Council reform.
ففي قرار الجمعية العامة 59 291، قررنا التوصل إلى أكبر قدر ممكن من الاتفاق على كل المسائل الرئيسية ، بما في ذلك، على وجه التأكيد إصلاح مجلس الأمن.
In planetary science, the term geology is used in its broadest sense to mean the study of the solid parts of planets and moons.
في علم الكواكب، يتم استخدام مصطلح الجيولوجيا للتعبير عن دراسة الأجزاء الصلبة للكواكب والأقمار.
Australia had been in favour of a robust protocol which would apply the Convention automatically to the broadest possible range of United Nations operations.
53 وقال إن أستراليا تحبذ اعتماد بروتوكول قوي من شأنه أن يعمل على تطبيق الاتفاقية تلقائيا على أوسع نطاق ممكن من عمليات الأمم المتحدة.
An important feature of the International Year of Volunteers was the effort made to promote volunteerism among the broadest possible cross section of societies.
15 كان الجهد المبذول للترويج للعمل التطوعي بين أوسع قطاعات ممكنة في المجتمعات من بين الملامح الهامة للاحتفال بالسنة الدولية للمتطوعين.
The Committee recalled that the Convention defined remuneration in the broadest possible terms, including any additional emoluments whatsoever arising out of the worker's employment.
وتشير اللجنة إلى أن الاتفاقية أعطت الأجر تعريفا فضفاضا بأقصى ما يمكن ليشمل أي علاوات إضافية تترتب على تشغيل العمال.
Argentina favoured the broadest possible protection under the draft protocol, but realized that concessions would be necessary in order to ensure a large number of ratifications.
43 وقال إن الأرجنتين تحبذ أوسع حماية ممكنة بموجب مشروع البروتوكول، ولكنها تدرك أن التنازلات ضرورية من أجل ضمان عدد كبير من عمليات التصديق.
We will acknowledge the good faith of all our fellow Members, and we will help in any way we can to achieve the broadest possible consensus.
وسوف نسل م بصدق نوايا كل زملائنا الأعضاء، وسنساعد بكل السبل الممكنة للوصول إلى أوسع توافق آراء ممكن.
Above all, we believe that a future instrument should be viable, effective and workable, so that it can enjoy the broadest possible support from the international community.
وفوق كل شيء، نرى أن أي صك قادم ينبغي أن يتسم بمقومات البقاء والفعالية وقابلية التطبيق، حتى يمكن أن يتمتع بأوسع قدر ممكن من دعم المجتمع الدولي.
In the broadest sense of that term, the family, the media and other social and educational institutions should be more actively engaged in activities in this area.
وبالمفهوم العام لهذا المصطلح، ينبغي أن تشارك الأ سر ووسائط الإعلام والمؤسسات الاجتماعية والتعليمية الأخرى بنشاط أكبر في الأنشطة التي يضطلع بها في هذا الميدان.
Recognizing the importance of reaching the broadest possible agreement on all major issues, including Security Council reform, as decided in resolution 59 291 of 15 April 2005,
وإذ تعترف بأهمية التوصل إلى أوسع اتفاق ممكن بشأن جميع المسائل الرئيسية، بما فيها إصلاح مجلس الأمن، على النحو الذي قررته في القرار 59 291 المؤرخ 15 نيسان أبريل 2005،
We have on several occasions debated what broadest possible agreement means, given that it is foreseeable that unanimous consensus among Member States will be extremely difficult to achieve.
وقد ناقشنا في عدة مناسبات ماذا يعني أوسع اتفاق ممكن ، نظرا لأنه من المتوقع أن يكون التوصل إلى توافق آراء بالإجماع بين الدول الأعضاء في غاية الصعوبة.
I convey the greetings of the people and Government of Uruguay to this forum, which is the broadest, most representative and most important forum in the world today.
وأنقل تحيات شعب وحكومة أوروغواي إلى هذا المحفل الذي يعد أوسع محافل العالم اليوم، والأكثر تمثيلا والأهم.
But two mega trends seem clear the broadest and deepest wave of globalization the world has ever seen, and the rise of new world players from Asia and elsewhere.
ولكن في هذه اللحظة يتجلي اتجاهان من الاتجاهات الكبرى نشوء الموجة الأوسع نطاقا والأشد عمقا من موجات العولمة التي شهدها العالم على الإطلاق، وظهور لاعبين عالميين جدد في آسيا وأماكن أخرى من العالم.
As any solution should be based on the broadest possible acceptance both locally and in Belgrade, it is our hope that all parties will participate in a constructive manner.
ونظرا لأن أي تسوية ينبغي أن تستند إلى أوسع قبول ممكن على الصعيد المحلي وفي بلغراد على حد سواء، فإننا نأمل أن تشارك جميع الأطراف بروح بناءة.
It is of course our wish that our draft resolution have the broadest possible support and that it serve as a catalyst for the reform process as a whole.
ومن الطبيعي أننا نود أن يحظى مشروع قرارنا بأوسع تأييد ممكن وأن يكون محفزا لعملية الإصلاح في مجموعها.
Another commonality between the position of Uniting for Consensus and that of the African Union is our shared desire to achieve a result based on the broadest possible agreement.
وهناك تماثل آخر بين موقف مجموعة الاتحاد من أجل توافق الآراء وموقف الاتحاد الأفريقي يتجل ى في رغبتنا المشتركة في تحقيق نتيجة قائمة على أساس أوسع اتفاق ممكن.
View...
عرض...
View Target
عرض الهدف
View results
اعرض النتائج
View Defaults
اعرض الإفتراضات
View report
اعرض البلاغ
Building view
بناء العرض
View Filter
اعرض المرشح
Mountain View.
ماونتن فيو.

 

Related searches : Broadest Sense - Broadest Portfolio - Broadest Powers - Broadest Scope - Broadest Set - Broadest Measure - Broadest Level - Broadest Array - Broadest Possible - Broadest Range - Broadest Interpretation - Broadest Extent - Broadest Selection