Translation of "broadest measure" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Broadest - translation :

Measure - translation :

Keywords : لقياس قياس نقيس مقياس تقيس

Examples (External sources, not reviewed)

Consider the development of online search in the broadest terms.	ولنتأمل هنا تطور البحث على شبكة الإنترنت في أوسع نطاقاته.
In its broadest definition, anthropology is the study of human beings.	إل ا أن الأنثروبولوجيا، في تعريفها الموس ع، هي علم الإنسان.
Its only commitment is to new economic thinking, in the broadest sense.	والواقع أن الالتزام الوحيد لهذه المبادرة يتلخص في دعم الفكر الاقتصادي الجديد بأوسع معاني الدعم الممكنة.
The broadest possible agreement cannot be achieved through a divisive and controversial vote.	ولا يمكن تحقيق أوسع اتفاق ممكن من خلال تصويت انقسامي مثير للخلافات.
No country will talk openly about its military capacity in anything but the broadest terms.	لا شك أن أي دولة لن تتحدث عن قدراتها العسكرية علنا إلا بشكل عام.
A reform of the Security Council needs the broadest possible support to be considered legitimate.	إن إجراء إصلاح لمجلس الأمن بحاجة إلى أوسع دعم ممكن لكي يعتبر شرعيا.
A reform of the Security Council with the broadest possible support among Member States is necessary.	ويشكل إجراء إصلاح لمجلس الأمن بأوسع دعم ممكن بين الدول الأعضاء أمرا ضروريا.
They measure not Allah His rightful measure . Lo !	ما قدروا الله عظموه حق قدره عظمته إذ أشركوا به ما لم يمتنع من الذباب ولا ينتصف منه إن الله لقوي عزيز غالب .
They measure not Allah His rightful measure . Lo !	هؤلاء المشركون لم يعظ موا الله حق تعظيمه ، إذ جعلوا له شركاء ، وهو القوي الذي خلق كل شيء ، العزيز الذي لا يغال ب .
In its broadest sense, e assessment is the use of information technology for any assessment related activity.	إن التقييم الإلكتروني بمعناه الأشمل هو استخدام تقنية المعلومات في إجراء أي تقييم يتعلق بنشاط معين.
Implementation also requires the broadest possible commitment from government institutions as well as from the business community.	كما يتطلب هذا التنفيذ التزاما على أوسع نطاق ممكن من المؤسسات الحكومية فضلا عن المجتمع التجاري.
We believe that, if it is to be successful, the conference must have the broadest possible participation.	وفي اعتقادنا أن المؤتمر لكي يكون ناجحا، ينبغي أن يحظى بأوسع نطاق من المشاركة.
when they measure against the people , take full measure	الذين إذا اكتالوا على أي من الناس يستوفون الكيل .
who , when people measure for them , take full measure ,	الذين إذا اكتالوا على أي من الناس يستوفون الكيل .
Always measure with justice and do not give short measure .	وأقيموا الوزن بالقسط بالعدل ولا تخسروا الميزان تنقصوا الموزون .
Always measure with justice and do not give short measure .	لئلا تعتدوا وتخونوا م ن و ز نتم له ، وأقيموا الوزن بالعدل ، ولا ت ن ق صوا الميزان إذا و ز نتم للناس .
We fully agree that there is a need for the broadest possible agreement among Member States on this issue.	ونوافق تماما على أن هناك حاجة إلى التوصل إلى أوسع اتفاق ممكن بين الدول الأعضاء بشأن هذه المسألة.
Resolution 59 291 states clearly that our objective is to promote the broadest possible agreement on all major issues .	ويبي ن القرار 59 291 بوضوح أن هدفنا هو تعزيز أوسع اتفاق ممكن بشأن جميع المسائل الرئيسية .
He hoped that the resolution would not only be adopted by consensus but also with the broadest possible support.	وأعرب عن أمله ليس فقط في اعتماد مشروع القرار بتوافق الآراء، وإنما أيضا في أن يلقى أوسع تأييد ممكن.
So We did measure , and We are the Best to measure ( the things ) .	فق درنا على ذلك فنعم القادرون نحن .
So We did measure , and We are the Best to measure ( the things ) .	ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن .
Measure for Mismeasure	مقياس لسوء القياس
Current control measure	1 تدابير الرقابة الحالية
The first regionalism as a set of approaches and methods for examining international law was the most general and broadest sense.	12 والطريقة الأولى أي الإقليمية كمجموعة من الن ه ج والأساليب لبحث القانون الدولي هي المعنى الأكثر عمومية واتساعا .
Those who , when they have to receive by measure from men , demand full measure ,	الذين إذا اكتالوا على أي من الناس يستوفون الكيل .
Observe the full measure , and do not be of those who give short measure .	أو فوا الكيل أتموه ولا تكونوا من المخسرين الناقصين .
who , when they measure a commodity bought from the people , take the full measure ,	الذين إذا اكتالوا على أي من الناس يستوفون الكيل .
Those who , when they have to receive by measure from men , exact full measure ,	الذين إذا اكتالوا على أي من الناس يستوفون الكيل .
In order to ensure the broadest coverage possible, POC tests should be designed to work in the settings with the fewest resources.	ومن أجل ضمان التغطية على أوسع نطاق ممكن، فإن اختبارات نقطة الرعاية لابد أن تكون مصممة بحيث تعمل في بيئة تتمتع بأقل قدر من الموارد.
They measure not God with His true measure surely God is All strong , All mighty .	ما قدروا الله عظموه حق قدره عظمته إذ أشركوا به ما لم يمتنع من الذباب ولا ينتصف منه إن الله لقوي عزيز غالب .
They measure not God with His true measure surely God is All strong , All mighty .	هؤلاء المشركون لم يعظ موا الله حق تعظيمه ، إذ جعلوا له شركاء ، وهو القوي الذي خلق كل شيء ، العزيز الذي لا يغال ب .
That is ultimate measure of our success and the ultimate measure of our Organization's effectiveness.	ذلك هو المقياس النهائي لنجاحنا والمقياس النهائي لفعالية منظمتنا.
In General Assembly resolution 59 291, we decided to achieve the broadest possible agreement on all major issues , surely including Security Council reform.	ففي قرار الجمعية العامة 59 291، قررنا التوصل إلى أكبر قدر ممكن من الاتفاق على كل المسائل الرئيسية ، بما في ذلك، على وجه التأكيد إصلاح مجلس الأمن.
They measure very, very carefully.	إنهم يقيسون بحذر شديد.
In planetary science, the term geology is used in its broadest sense to mean the study of the solid parts of planets and moons.	في علم الكواكب، يتم استخدام مصطلح الجيولوجيا للتعبير عن دراسة الأجزاء الصلبة للكواكب والأقمار.
Australia had been in favour of a robust protocol which would apply the Convention automatically to the broadest possible range of United Nations operations.	53 وقال إن أستراليا تحبذ اعتماد بروتوكول قوي من شأنه أن يعمل على تطبيق الاتفاقية تلقائيا على أوسع نطاق ممكن من عمليات الأمم المتحدة.
An important feature of the International Year of Volunteers was the effort made to promote volunteerism among the broadest possible cross section of societies.	15 كان الجهد المبذول للترويج للعمل التطوعي بين أوسع قطاعات ممكنة في المجتمعات من بين الملامح الهامة للاحتفال بالسنة الدولية للمتطوعين.
The Committee recalled that the Convention defined remuneration in the broadest possible terms, including any additional emoluments whatsoever arising out of the worker's employment.	وتشير اللجنة إلى أن الاتفاقية أعطت الأجر تعريفا فضفاضا بأقصى ما يمكن ليشمل أي علاوات إضافية تترتب على تشغيل العمال.
But we will not boast of things without our measure, but according to the measure of the rule which God hath distributed to us, a measure to reach even unto you.	ولكن نحن لا نفتخر الى ما لا يقاس بل حسب قياس القانون الذي قسمه لنا الله قياسا للبلوغ اليكم ايضا.
We decided to use the Gini coefficient, a common measure of income inequality, to measure inequality in carbon emissions.	فقررنا استخدام م عامل جيني، وهو مقياس شائع للتفاوت في الدخول، لقياس عدم المساواة في الانبعاثات الكربونية.
And give full measure when you measure , and weigh with accurate scales . That is fair , and the best determination .	وأو فوا الكيل أتموه إذا كلتم وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي ذلك خير وأحسن تأويلا مآلا .
( xii ) Give full measure when you measure , and weigh with even scales . That is fair and better in consequence .	وأو فوا الكيل أتموه إذا كلتم وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي ذلك خير وأحسن تأويلا مآلا .
Give full measure when you measure , and weigh with even scales . That is better , and fairer in the end .	وأو فوا الكيل أتموه إذا كلتم وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي ذلك خير وأحسن تأويلا مآلا .
Give full measure , when you measure , and weigh with accurate scales . That is fair , and better in the end .	وأو فوا الكيل أتموه إذا كلتم وزنوا بالقسطاس المستقيم الميزان السوي ذلك خير وأحسن تأويلا مآلا .
And give full measure when you measure , and weigh with accurate scales . That is fair , and the best determination .	وأتموا الكيل ، ولا تنقصوه إذا ك ل تم لغيركم ، وز نوا بالميزان السوي ، إن العدل في الكيل والوزن خير لكم في الدنيا ، وأحسن عاقبة عند الله في الآخرة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية