Translation of "broader objectives" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| UNIDO's programmatic objectives and priorities also continue to be determined by broader decisions taken by the international community with regard to development issues. | 5 ويتواصل أيضا تحديد الأهداف والأولويات البرنامجية لليونيدو من خلال القرارات الأعم التي يتخذها المجتمع الدولي فيما يتعلق بالمسائل الإنمائية. |
| Even if the US had achieved stability in Iraq, this would not have assured victory in the war on terrorism, let alone success in achieving broader strategic objectives. | فحتى لو تمكنت الولايات المتحدة من فرض الاستقرار في العراق فإن هذا لن يؤكد النصر في الحرب ضد الإرهاب ، ناهيك عن النجاح في تحقيق أهداف إستراتيجية أعرض اتساعا . |
| France s motivations are broader. | الواقع أن دوافع فرنسا أوسع نطاقا. |
| Resource users wish to have access to rangeland vegetation in order to lower the costs of raising their livestock, while resource managers often have broader social objectives, including preservation of the ecological health of rangeland resources. | فمستخدمو الموارد يأملون في الوصول إلى المراعي لكي يقللوا من تكاليف تربية ماشيتهم، بينما تكون لمديري الموارد في كثير من الأحيان أهداف اجتماعية أوسع، منها حفظ الصحة الإيكولوجية لموارد المراعي. |
| The head is much broader than that of other cicadas, and is broader than the pronotum behind it. | الرأس هو أوسع من ذلك بكثير من الزيز أخرى، وأوسع من pronotum وراء ذلك. |
| Increasingly, support for forest related projects is likely to depend upon a clear demonstration of their benefits in terms of achieving broader development goals and contributing to objectives identified in poverty reduction strategy papers and similar national programmes. | ومن المرجح أن يصبح دعم المشاريع المتصلة بالغابات يتوقف بصورة مطردة على إثبات منافعها وإقامة الدليل على أنها ستحقق الأهداف الإنمائية الأشمل، وتساهم في بلوغ الغايات المحددة في ورقات استراتيجية الحد من الفقر وفي ما ماثلها من برامج وطنية. |
| But it is broader than that. | ولكن الأمر أوسع من هذا. |
| But there are other, broader opportunities. | ولكن هناك فرص أخرى أعرض اتساعا. |
| Need for broader external debt relief | الحاجة إلى تخفيف عبء الديون الخارجية على نطاق أوسع |
| Protecting refugees within broader migration movements | باء حماية اللاجئين في نطاق حركات الهجرة الأكبر حجما |
| Objectives | أولا أهداف الحلقة الدراسية |
| Objectives | أولا الأهداف |
| Objectives | جيم الأهداف |
| Objectives | ثانيا الأهداف |
| Objectives | ألف تقليل المخاطر |
| Objectives | رابعا الأهداف |
| Objectives | المقاصد |
| The United Nations Development Assistance Framework should identify a clear set of strategic objectives and define the specific assistance that each United Nations entity must give to help our national partners achieve the Goals and meet their broader development needs. | وينبغي أن يرسم إطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية مجموعة واضحة من الأهداف الاستراتيجية ويبين المساعدة المحددة التي يجب أن يمنحها كل كيان من كيانات الأمم المتحدة لمساعدة شركائنا الوطنيين على تحقيق الأهداف والوفاء باحتياجاتهم الإنمائية الأوسع. |
| Indeed, broader changes are afoot in Turkey. | والحقيقة أن تركيا على وشك أن تشهد تغييرات واسعة. |
| But there is no broader rebound underway. | ولكن احتمالات الانتعاش الأوسع نطاقا غير واردة في الوقت الحالي. |
| Some programmes have taken a broader perspective. | (ج) وتدعم الخدمات الاجتماعية، وخاصة في مجال الصحة والتعليم. |
| We believe in the links between the World Programme of Action for Youth and the Millennium Development Goals, which constitute a new set of internationally agreed objectives to help youth and to integrate their needs into the broader framework of development programmes. | ونحن نؤمن بالصلات بين برنامج العمل العالمي للشباب والأهداف الإنمائية للألفية، التي تشكل مجموعة جديدة من الأهداف المتفق عليها دوليا لمساعدة الشباب ولدمج احتياجاتهم في إطار برامج التنمية الأوسع نطاقا. |
| Seminar objectives | 1 أهداف الحلقة الدراسية |
| Specific objectives | الأهداف المحددة |
| Company Objectives | ألف أهداف الشركة |
| Management objectives | أهداف الإدارة |
| Specific objectives | أهداف محددة |
| Project objectives | أهداف المشروع |
| Concrete objectives | الأهداف المحددة |
| General objectives | الأهداف العامة |
| (a) Objectives | (أ) الأهداف |
| There is also a broader backlash under way. | وثمة أيضا ردود فعل أوسع نطاقا . |
| Finally, the Mediterranean and the broader Middle East. | وأخيرا ، منطقة البحر الأبيض المتوسط والشرق الأوسط الكبير. |
| This is a broader and more complex issue. | فهي مسألة أوسع نطاقا وأكثر تعقيدا. |
| Broader recognition of the economic aspects of forests | دال الإقرار على نطاق أوسع بالجوانب الاقتصادية للغابات |
| Objectives The objectives for review under Article 8 of the Kyoto Protocol are | 2 فيما يلي أهداف الاستعراض بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو |
| Objectives and strategy | الأهداف والاستراتيجية |
| Objectives for 2005 | باء الأهداف لعام 2005 |
| Objectives and indicators | الأهداف والمؤشرات |
| Aims and objectives | الأهداف والغايات |
| Objectives and scope | 2 الأهداف والنطاق |
| The Fund's objectives | أهداف الصندوق |
| The Assembly's objectives | أهداف المؤتمر |
| B. Overarching objectives | باء الأهداف الشاملة |
| Proposed mission objectives | أولا الأهداف المقترحة للبعثة |