Translation of "british rule" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Even Marx justified British rule in India on these grounds.
حتى أن ماركس برر الحكم البريطاني للهند على هذا الأساس.
In 2004, Gibraltar observed the anniversary of 300 years under British rule.
وقد احتفل إقليم جبل طارق في عام 2004 بذكرى مرور 300 سنة على خضوعه للحكم البريطاني.
They were spread in South Asian countries and elsewhere through British colonial rule.
ولقد انتشرت هذه القوانين في بلدان جنوب آسيا وفي أماكن أخرى من العالم عبر الحكم الاستعماري البريطاني.
In Malaya, a rebellion against British rule had been in progress since 1948.
كان في المالايا تمرد ضد الحكم البريطاني منذ عام 1948.
October 14 A revolution starts in Radfan, South Yemen, against British colonial rule.
14 أكتوبر اندلاع الثورة اليمنية في اليمن الجنوبي من جبال ردفان ضد الاستعمار البريطاني.
Soccer is the most common sport in Malawi, introduced there during British colonial rule.
كرة القدم هي الرياضة الأكثر شيوع ا في ملاوي، حيث قدمها الحكم الاستعماري البريطاني.
Its predecessor was established in 1968, when the Emirates were still under British rule.
تأسست سابقتها في عام 1968، عندما كانت دولة الإمارات لا تزال تحت الحكم البريطاني.
In the face of uncontrollable violence, British troops withdrew, and the federation rule collapsed.
في مواجهة العنف الذي لا يمكن السيطرة عليه انسحبت القوات البريطانية وانهار حكم الاتحاد.
Interpretations From the early 20th century, French and British writers helped establish a dichotomy between British Indirect rule, exemplified by the Indian princely states and by Lord Lugard's writings on the administration of northern Nigeria, and French colonial direct rule.
ساعد الكتاب الفرنسيون والبريطانيون منذ أوائل القرن العشرين في إحداث انقسام بين نظام الحكم غير المباشر البريطاني، الذي يتجلى في الولايات الأميرية الهندية وفي كتابات اللورد لوجارد حول إدارة شمالي نيجيريا، وبين الحكم المباشر في المستعمرات الفرنسية.
Since the height of the British Empire in the late 19th century, Britannia has often been associated with British maritime dominance, as in the patriotic song Rule, Britannia! .
في ومنذ ذروة الامبراطورية البريطانية، وكثيرا ما بريتانيا المرتبطة هيمنة البحرية، كما هو الحال في وطني أغنية القاعدة، بريتانيا! .
It first convened on August 11, 1947, on the eve of independence and the end of British rule.
عقد أول اجتماع له في 11 أغسطس 1947، عشية الاستقلال وحتى نهاية الحكم البريطاني.
The remaining five states in the peninsula, known as the Unfederated Malay States, while not directly under British rule, also accepted British advisers around the turn of the 20th century.
أما الولايات الخمس المتبقية في شبه الجزيرة، والمعروفة باسم دول الملايو غير الموحدة، وإن لم تكن مباشرة تحت الحكم البريطاني، فقد قبلت بمستشارين بريطانيين مع منعطف القرن العشرين.
After all, the British East India Company, that harbinger of capitalism, had come to trade and stayed to rule.
فقد كانت شركة الهند الشرقية البريطانية، بشير الرأسمالية، التي أتت للتجارة ولكنها بقت لكي تحكم.
Can China open up without going the way of multi party rule? In fact, the great nineteenth century British political thinker John Stuart Mill advocated liberal government without multi party rule.
ولكن هل تستطيع الصين أن تنفتح من دون سلوك طريق الحكم المتعدد الأحزاب كان المفكر السياسي البريطاني العظيم جون ستيوارت م ل في القرن التاسع عشر يميل إلى مناصرة الحكومات الليبرالية ولكن من دون الحكم المتعدد الأحزاب.
The Federation was dissolved in 1963, and on 6 July 1964, Nyasaland became independent from British rule and renamed itself Malawi.
تم حل الاتحاد عام 1963 وفي 6 يوليو عام 1964 استقلت نياسالاند عن الحكم البريطاني وأعادت تسمية نفسها ملاوي.
In 1920, in parallel to the Dáil, the British government created a home rule legislature called the Parliament of Southern Ireland.
في عام 1920، بالتوازي مع ديل، والحكومة البريطانية خلق الصفحة الرئيسية القاعدة التشريعية تسمى برلمان أيرلندا الجنوبية.
Islam came to the country through Muslim immigrants from South Asia, who settled in the area during the British colonial rule.
جاء الإسلام إلى البلاد عن طريق المهاجرين المسلمين من جنوب آسيا الذين استقروا في المنطقة خلال الحكم الاستعماري البريطاني.
During World War I, the German government hoped to destabilize British rule over India by spreading rumors that the British were unable to redeem for silver all of the paper currency they had printed.
وخلال الحرب العالمية الأولي، تمنت الحكومة الألمانية زعزعة استقرار الحكم البريطاني علي الهند وذلك من خلال إطلاق الشائعات بأن البرطانيين غير قادرين على استبدال جميع الأوراق المالية التي ط لبت من الفضة.
Muslim diaspora The population of the Muslims increased during the British rule of Burma because of new waves of Indian Muslim Immigration.
ازداد عدد السكان من المسلمين خلال الحكم البريطاني في بورما بسبب موجات جديدة من المسلمين الهنود المهاجرون.
For example, in 1936 1939, a Palestinian uprising against British rule deteriorated into a bloody civil war, in which more Palestinians were killed by their brethren than by the British army or the Jewish self defense forces.
على سبيل المثال، أثناء الفترة من العام 1936 إلى العام 1939 ثار الفلسطينيون ضد الحكم البريطاني، إلا أن ثورتهم تحولت في النهاية إلى حرب أهلية دموية، ق ت ل فيها من الفلسطينيين على أيدي أخوانهم أكثر ممن ق ـت لوا بواسطة الجيش البريطاني أو قوات الدفاع عن الذات اليهودية.
By contrast, the Indian subcontinent, with two major religions and a dozen major linguistic groups, was united in modern times only under British rule.
وعلى النقيض من ذلك سنجد أن شبه القارة الهندية، ذات الديانتين الرئيستين والمجموعات اللغوية التي تزيد على عشر مجموعات رئيسية، لم تتوحد خلال العصر الحديث إلا تحت الحكم البريطاني.
The second failure occurred during the Arab Revolt against British rule in Palestine in 1936 1939, which was accompanied by massive terror attacks against Jewish civilians.
كان الإخفاق الثاني أثناء ثورة العرب ضد الحكم البريطاني في فلسطين في الفترة من 1936 إلى 1939، والتي صاحبتها هجمات إرهابية مكثفة ضد المدنيين اليهود.
During the period of British rule, the main economic sectors in the village were fishing and agriculture, particularly fruit cultivation, including bananas, citrus, olives, and figs.
خلال فترة الحكم البريطاني، كانت القطاعات الاقتصادية الرئيسية في القرية صيد الأسماك والزراعة، وبخاصة زراعة الفاكهة، بما في ذلك الموز والحمضيات والزيتون والتين.
German rule Namibia became a German colony in 1884 under Otto von Bismarck to forestall British encroachment and was known as German South West Africa ( Deutsch Südwestafrika ).
أصبحت ناميبيا مستعمرة ألمانية في عام 1884 تحت أوتو فون بسمارك لمنع زحف البريطاني وكان يعرف الألمانية جنوب غرب أفريقيا ( Deutsch Südwestafrika ).
From the Noongar people, he played a key part in early resistance to British settlement and rule in the area surrounding what is now Perth, Western Australia.
لعب دورا رئيسيا في بداية المقاومة ضد الاستيطان البريطاني وزعم المنطقة المحيطة التي تعرف حاليا بيرث، الواقعة في أستراليا الغربية.
It combined secular policies with a nationalist agenda and had the majority support in the following years against both the rule of the king and the British influence.
جمع حزب الوفد بين السياسات العلمانية التي لها جدول أعمال قومي وكان يحظى بدعم غالبية المصريين وكان حزب الوفد ضد كل من حكم الملك والنفوذ البريطاني.
Ottoman rule ended with World War I, and Iraq came to be administered by the British Empire as Mandatory Iraq until the establishment of the Kingdom of Iraq in 1933.
انتهى الحكم العثماني مع الحرب العالمية الأولى، و اصبح العراق يدار من قبل الإمبراطورية البريطانية حتى قيام المملكة العراقية في 1933.
In the first years of the rule of the British East India Company, the total land tax income was doubled and most of this revenue flowed out of the country.
وفي أول أعوام حكم شركة الهند الشرقية البريطانية، تمت مضاعفة إجمالي الدخل من الضرائب ومعظم هذه العائدات خرجت من الدولة.
Modern British cuisine Modern British (or New British) cuisine is a style of British cooking which fully emerged in the late 1970s, and has become increasingly popular.
المطبخ البريطاني الحديث (أو البريطاني الجديد)هو أسلوب الطبخ البريطاني التي ظهرت بشكل كامل في أواخر 1970، وأصبحت له شعبية متزايدة.
He's British.
إنه بريطاني.
british columbia
كولومبيا البريطانية
The British Overseas Territories Bill, which confers British citizenship on British Overseas Territories citizens, completed its parliamentary process in 2001 2002.
9 خلال الفترة 2001 2002، اكتملت داخل البرلمان البريطاني مراحل النظر في مشروع قانون الأقاليم البريطانية فيما وراء البحار، الذي يمنح الجنسية البريطانية لمواطني هذه الأقاليم.
The alternative approach was that of Canada, which, because of its roots in secure British rule, had much less fear of political centralization, and was prepared to tolerate a nation wide banking system.
هناك توجه بديل تبنته كندا، التي كانت بفضل جذورها في الحكم البريطاني الواثق أقل خوفا من المركزية السياسية، وكانت مستعدة للتسامح مع نظام مصرفي واحد يغطي البلاد بالكامل.
Indeed, the latest production is a British American partnership, and the violent special operations action hero that Bond has come to embody reflects US assumptions about foreign policy and the rule of law.
كان أحدث إنتاج بريطانيا أميركيا مشتركا، والواقع أن بطل الحركة والعمليات الخاصة العنيفة الذي يجسده بوند يعكس الافتراضات الأميركية حول السياسة الخارجية وسيادة القانون.
In general the term British India had been used (and is still used) also to refer to the regions under the rule of the East India Company in India from 1774 to 1858.
وبوجه عام، استخدم التعبير الهند البريطانية (ولا يزال مستخدم ا) ليشير إلى مناطق تقع تحت حكم شركة الهند الشرقية في الهند من عام 1774 وحتى 1858.
Under the British Nationality Act of 1981, British Overseas Territories citizens from Gibraltar are, upon application, entitled to be registered as British citizens.
وبموجب قانون الجنسية البريطانية لعام 1981، يجوز تسجيل مواطني الأقاليم البريطانية الواقعة فيما وراء البحار من جبل طارق كمواطنين بريطانيين بعد تقديم الطلبات اللازمة.
British Virgin Islands
جزر فرجن البريطانية
British Virgin Islands
جزر فيرجن البريطانية
He is British.
إنه بريطاني.
Misconceiving British Austerity
سوء فهم التقشف البريطاني
London, British Museum.
المتحف البريطاني.
British Columbia 37
كولومبيا البريطانية 40
British Columbia 37
الأقاليم الشمالية الغربية 122
British Columbia 37
أونتاريو 73
British Columbia 38
أونتاريو 75

 

Related searches : Under British Rule - Very British - British Government - British National - British Society - British Standard - British Empiricism - British Commonwealth - British Crown - British Embassy - British Understatement - British Asian