Translation of "british english spelling" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Most British literature is in the English language.
أدب معظم البريطانية في اللغة الإنجليزية.
By the 15th century, English was back in fashion among all classes, though much changed the Middle English form showed many signs of French influence, both in vocabulary and spelling.
وبحلول القرن السابع عشر، عادت الإنجليزية لغة متداولة بين جميع الطبقات، وعلى الرغم من التغير الكثير أظهرت إنجليزية العصور الوسطى علامات كثيرة من التأثير الفرنسي، سواء في المفردات أوالهجاء.
Australian English began to diverge from British English after the founding of the colony of New South Wales in 1788 and was recognised as being different from British English by 1820.
هي اللغة الإنجليزية المحكية في أستراليا، وقد بدأت ملامح هذه اللهجة في الظهور بداية من سنة 1788 عندما تأسست مستعمرة العقوبات في نيو ساوث ويلز.
Published in English British Columbia Judgments No. 1958 (Lexis)
ن شرت بالإنكليزية British Columbia Judgments No. 1958 (Lexis)
They introduced the Old English language, which largely displaced the previous British language.
وقد قدموا اللغة الإنجليزية القديمة التي حلت محل اللغة البريطانية.
Grammar test and spelling test
اختبار النحو والصرف واختبار التهجئة
Due to the expansion of English into a world language during the British Empire, literature is now written in English across the world.
ونظرا لانتشار الإنجليزية كلغة عالمية مع توسع الإمبراطورية البريطانية في العالم، تستخدم الإنجليزية اليوم في جميع أنحاءه في تدوين الأدب.
Words that are still perceived as foreign tend to retain them for example, the only spelling of soupçon found in English dictionaries (the OED and others) uses the diacritic.
الكلمات التي لا يزال ينظر إليها على أنها أجنبية تميل إلى الاحتفاظ به، على سبيل المثال، الاستهجاء الوحيد ل soupçon الموجود في المعاجم الإنجليزية (OED، وغيرها) يستخدموا فيه التشكيل.
They could move from a conversation in the best British English to colloquial English Creole, which was already hybridized by accents and words from Spanish.
استطاعوا أن يعبروا بالمحادثة من إنجليزي ة بريطانيا الف ضلى إلى إنجليزي ة أمريكا اللاتينية العامي ة المهج نة بلكنات وكلمات من الإسبانية.
(Many variations in pronunciation and spelling exist.
(توجد العديد من الاختلافات في النطق والهجاء).
It was the senior English line infantry regiment of the British Army, behind only the Royal Scots in the British Army line infantry order of precedence.
فقد كان فوج مشاة خط الأرفع مرتبة في الجيش البريطاني، تمام ا بعد الفوج الملكي الإسكتلندي في ترتيب الأسبقية بمشاة الخط بالجيش البريطاني.
Across the English Channel, British Euroskeptics rejoice that they have kept their distance from a sinking ship.
فعبر بحر المانش، يعرب المتشككون في أوروبا من البريطانيين عن ابتهاجهم بأنهم ظلوا على مسافة آمنة من السفينة الغارقة .
England is one of the countries of the United Kingdom and English people in England are British citizens.
الإنجليز هم قومية ومجموعة عرقية في إنجلترا وبلدان عدة مثل الولايات المتحدة، أستراليا، نيوزيلندا.
And so we had spelling bees in Paris, Illinois.
و هكذا كنا نملي كلمة في باريس الينوي
Fetal position (British English also foetal) is the positioning of the body of a prenatal fetus as it develops.
وضعية الجنين (بالإنجليزية Fetal position) كذلك foetal) هي وضعية جسم الجنين قبل الولادة أثناء نموه.
The introduction of British standardized tests in English and mathematics in the first and middle sections of school have shown that the majority of pupils score lower than their British counterparts.
51 وبعد أن قدمـت في الصفوف الدراسية للمرحلتين الابتدائية والمتوسطة الامتحانات الموحدة المعتمدة في بريطانيا فيما يتعلق باللغة الانكليزية والرياضيات، تبين أن نتائج معظم التلاميذ كانت أقل من نتائج نظرائهم في بريطانيا.
Arsenal, which currently leads the English Premier League, fields 11 starters who typically do not include a single British player.
يضم فريق الأرسينال، الذي يتصدر الدوري الإنجليزي حاليا ، 11 لاعبا أساسيا ليس من بينهم أي بريطاني.
He translated works by Ivan Turgenev from Russian into English and, during the war, worked for the British Diplomatic Service.
ترجم برلين بعض أعمال أيفان تورغينيف من الروسية إلى الإنجليزية كما عمل خلال الحرب في الخدمة الدبلوماسية البريطانية.
Even Churchill himself did not speak of Anglo Saxons much. He talked about the British race or the English speaking peoples.
ان شيرشل نفسه لم يتكلم عن الانجلو ساكسونيين كثيرا فلقد تكلم عن العرق البريطاني أو الناس الناطقين باللغة الانجليزية .
The word has been voted one of the ten English words hardest to translate in June 2004 by a British translation company.
وقد تم التصويت على هذه الكلمة باعتبارها واحدة من أصعب عشر كلمات في الإنجليزية يصعب ترجمتها في حزيران يونيو 2004 من قبل شركة بريطانية للترجمة.
(John) Thomas Baines (27 November 1820 8 May 1875) was an English artist and explorer of British colonial southern Africa and Australia.
توماس بينز (جون) توماس بينز (27 نوفمبر 1820 8 مايو 1875) كان فنانا إنجليزيا ومستكشف بريطاني لمستعمرات بريطانيا في جنوب أفريقيا وأستراليا .
Because thus we absorb the language and its grammar and spelling 2.
لأن القراءة تساعدنا على التشبع من اللغة وقواعدها النحوية والإملائية 2.
Gould described it in 1838 and later changed his spelling to xanthonotus .
وصفها جولد في 1838 و بعد ذلك غير هجائه لها إلى Xanthonotus .
There is an English diaspora in former parts of the British Empire especially the United States, Canada, Australia, South Africa and New Zealand.
كذلك هناك يهود مشتتين في أجزاء سابقة للامبراطورية البريطانية، وخصوصا في الولايات المتحدة الأمريكية وكندا وأستراليا وجنوب أفريقيا ونيوزيلندا.
The British in India The English East India Company had been given permission by the Mughal emperor Jahangir in 1617 to trade in India.
الهند(1858 فصاعد ا) وأخذت شركة الهند الشرقية الإنجليزية الإذن من الإمبراطور المغولي جهانجير عام 1617 بالتجارة في الهند.
Spelling alphabets such as the ICAO spelling alphabet, used by aircraft pilots, police and others, are designed to eliminate this potential confusion by giving each letter a name that sounds quite different from any other.
نطق الحروف مثل NATO في صوتيات الأبجدية، تستخدم من قبل الطائرات الطيارين ورجال الشرطة وغيرهم، وهى مصممة للقضاء على هذا الالتباس المحتمل من خلال إعطاء لكل حرف اسم يبدو مختلفا تماما عن الآخر.
Gresik Regency (older spelling Grissee) is a regency within East Java Province of Indonesia.
غريسيك (مقاطعة) هي regency of Indonesia تقع في إندونيسيا في جاوة الوسطى.
Arsenal, which currently leads the English Premier League, fields 11 starters who typically do not include a single British player. Indeed, all the English players for the four English clubs that recently advanced to the final 8 of the UEFA Champions League would hardly be enough to field a single team.
يضم فريق الأرسينال، الذي يتصدر الدوري الإنجليزي حاليا ، 11 لاعبا أساسيا ليس من بينهم أي بريطاني. بل إن كل اللاعبين الإنجليز من النوادي الإنجليزية الأربعة التي تقدمت مؤخرا إلى دور الثمانية في بطولة الاتحاد الأوروبي لكرة القدم لا يكفي عددهم لتشكيل فريق واحد كامل.
A Crown colony, also known in the 17th century as royal colony, was a type of colonial administration of the English and later British Empire.
المستعمرة الملكية أو كما عرفت بعد القرن السابع عشر مستعمرة التاج هو نوع من أنظمة إدارة المقاطعات الاستعمارية التي امتلكتها الإمبراطورية البريطانية.
Oral spelling for these individuals is normal, and their finger tapping speed is below normal.
ويكون الهجاء الشفهي لهؤلاء الأفراد طبيعي ا، بينما تكون سرعة تحريك الأصابع لديهم أقل من الطبيعي.
Co existence of competing spelling systems for the same language, associated with different political camps.
يرتبط وجود أساليب الهجاء المتنافسة مع بعضها البعض في نفس اللغة بالمعسكرات السياسية المختلفة.
But the Irish Parliament was, from the passage of Poynings' Law in 1494 until its repeal in 1782, subordinate to the English, and later British, Parliament.
ولكن كان البرلمان الأيرلندي، من مرور القانون Poyning في عام 1494 حتى إلغائه في 1782، تابعة لالإنجليزية، وفيما بعد بريطانيا، UK البرلمان.
Sleep apnea (or sleep apnoea in British English ) is a sleep disorder characterized by pauses in breathing or instances of shallow or infrequent breathing during sleep.
انقطاع النفس النومي (بالإنجليزية Sleep apnea) هو حالة مرضية تحدث أثناء النوم، تتميز بتقطع مرضي في عملية التنفس أو بفترات طويلة من التنفس الضعيف أثناء النوم.
The unusual spelling of the film's title comes from a sign Gardner saw when he was homeless.
هجاء غير عادي من عنوان الفيلم يأتي من علامة رأى غاردنر عندما كان بلا مأوى.
Minor proof reading changes have also been made to correct grammar, spelling and punctuation in the texts.
كما أدخلت تعديلات طفيفة فيما يتعلق بالتدقيق اللغوي بهدف تصحيح ما شاب النصوص من أخطاء نحوية وإملائية ومن حيث علامات الترقيم.
The high schools in Jamaica may be either single sex or co educational institutions, and many schools follow the traditional English grammar school model used throughout the British West Indies.
قد تكون المدارس الثانوية في جامايكا إما مؤسسات تعليمية أحادية الجنس أو مشتركة، وتتبع العديد من المدارس التقليدية نموذج قواعد اللغة الإنكليزية في المدارس المستخدم في جميع أنحاء جزر الهند الغربية البريطانية.
However, the Palgrave mission by the British governor in Cape Town had determined that only the natural deep water harbour of Walvis Bay (Walfisch in German, Walvis in Afrikaans, Whale in English) was worth occupying and this was annexed to the Cape province of British South Africa.
ومع ذلك، فإن مهمة بالغريف من قبل الحاكم البريطاني في كيب تاون قد قرر أن فقط كان من الطبيعي الميناء في المياه العميقة من الفيز باي ( Walfisch باللغة الألمانية ، والفيس في الأفريكانية ، الحوت باللغة الإنجليزية) بقيمة الاحتلال و ضمت هذه لمحافظة كيب البريطانية جنوب أفريقيا .
It's not English. It's noisy English.
انها ليست الانجليزية. انها لغة إنجليزية مشوشة.
Analysts kept waiting for Chinese officials to salvage capitalism by spelling out a plan to save its economy first.
وظل المحللون ينتظرون من المسؤولين الصينيين إنقاذ الرأسمالية من خلال تفصيل خطتهم لإنقاذ اقتصاد الصين أولا .
Loge ( or spelling pronunciation ), or Saturn XLVI (provisional designation S 2006 S 5), is a natural satellite of Saturn.
أو زحل السادس والأربعين (التعيين المؤقتS 2006 S 5)) هو قمر لكوكب زحل.
He was the third British monarch of the House of Hanover, but unlike his two predecessors he was born in Britain, spoke English as his first language, and never visited Hanover.
جورج الثالث هو الملك البريطاني الثالث من بيت هانوفر، لكن خلافا لسلفي ه، و لد جورج الثالث في بريطانيا، وتحدث الإنجليزية كلغة أولى، ولم يزر هانوفر أبدا .
The English, and later the British, were among the most important colonizers of the Americas, and their American empire came to rival the Spanish American colonies in military and economic might.
كانت إنجلترا، أو بريطانيا الآن، أحد أهم مستعمري الأمريكتين، وجاءت إمبراطوريتهم الأمريكية لتزاحم المستعمرات الإسبانية في أمريكا في القوة العسكرية والاقتصادية.
The most intact copy of these stelae was discovered in the 19th century by British Assyriologists, and has since been fully transliterated and translated into various languages, including English, German and French.
اكتشف عالم الآثار البريطاني النسخة الأكثر سلامة من هذه اللوحات في القرن التاسع عشر، ومنذ ذلك الحين تمت ترجمتها بالكامل للغات مختلفة، بما فيها الإنجليزية، والألمانية، والفرنسية.
The Anglo Dutch Wars () were a series of wars fought between the English (later British) and the Dutch in the 17th and 18th centuries for control over the seas and trade routes.
الحروب الإنجليزية الهولندية كانت سلسلة من الحروب بين الإنجليز (البريطانيين في وقت لاحق) والهولنديين في القرنين السابع عشر والثامن عشر للسيطرة على البحار والطرق التجارية.
George Herbert Leigh Mallory (18 June 1886 8 or 9 June 1924) was an English mountaineer who took part in the first three British expeditions to Mount Everest in the early 1920s.
جورج هربرت لي مالوري (18 يونيو 1886 8 أو 9 يونيو 1924) متسلق الجبال الإنجليزي من ضمن الذين شاركوا في أول ثلاث بعثات بريطانية لاستكشاف جبل ايفرست في في وقت مبكر من 1920s .

 

Related searches : British Spelling - English Spelling - British English - In British English - Wrong Spelling - Correct Spelling - Spelling Check - Spelling Correction - Spelling Checker - Finger Spelling - Spelling Contest - Spelling Test