Translation of "bring proceedings before" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Before - translation :

قبل

Bring - translation :

احضر

Proceedings - translation :

إجراءات

Keywords : وقبل يسبق أمام رأيت كم لجلب يجلب تجلب أجلب إحضار الإجراءات إجراءات الاجراءات اجراءات بالإجراءات

Examples (External sources, not reviewed)

Issues and proceedings before the Committee	القضايا والإجراءات المعروضة أمام اللجنة
Issues and proceedings before the Committee	المسائل والإجراءات المعروضة على اللجنة
Issues and proceedings before the Committee	القضايا والإجراءات المعروضة على اللجنة
Issues and proceedings before the Committee	المسائل والإجراءات المعروضة على اللجنة
Issues and proceedings before the Committee	المسائل والإجراءات التي عرضت على اللجنة
Issues and proceedings before the Committee	المسائل والإجراءات المعروضة على اللجنة المعنية بحقوق الإنسان
The ability to enter into contracts and bring legal proceedings	القدرة على التعاقد والتقاضي
Issues and proceedings before the Committee Consideration of admissibility	المسائل والإجراءات المطروحة على اللجنة
Issues and proceedings before the Committee as to admissibility	مداولات اللجنة بشأن مقبولية البلاغ
Even if proceedings before the European Court of Human Rights had concluded, they would have been conducted at the same time as proceedings before the Committee.	بل إنه، حتى لو كان الإجراء المتخذ أمام المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان قد اكتمل، لكان قد تم ذلك بالتزامن مع الإجراء المتخذ أمام اللجنة.
International judicial assistance in relation to proceedings before a court	التعاون القضائي الدولي في الدعاوى المنظورة أمام المحكمة
Issues and proceedings before the Committee as to the merits	مداولات اللجنة بشأن مضمون البلاغ
The proceedings were resumed before the Pest Central District Court and were joined to another set of criminal proceedings pending against L.	واستؤنف النظر في الدعوى أمام محكمة بشت المحلية المركزية وضمت إلى دعوى جنائية أخرى ضد ل.
We will take all possible steps to bring the proceedings closer to those affected by the crimes.	وسنتخذ جميع الخطوات الممكنة لتقريب الإجراءات من المتضررين من ارتكاب الجرائم.
State immunity from measures of constraint in connection with proceedings before a court	حصانة الدول من الإجراءات الجبرية فيما يتعلق بدعوى مقامة أمام محكمة
He did not bring these proceedings before his original case was heard, and thus should not be able on principles of failure to exhaust domestic remedies to argue that the court's original decisions were wrong.	وإنه لم يقد م هذه الادعاءات قبل سماع قضيته الأصلية، وبالتالي فلا ينبغي أن يحاج بأن القرارات الأصلية التي اتخذتها المحكمة كانت خاطئة، لعدم استنفاد وسائل الانتصاف المحلية.
But impeachment proceedings are not likely to be concluded before Obasanjo quits on May 29.	إلا أنه ليس من المرجح أن تتم إجراءات العزل قبل نهاية ولايةأوباسانجو في التاسع والعشرين من مايو أيار.
Substantive issues Arbitrary detention right to take proceedings before court to challenge lawfulness of detention	المسائل الموضوعية الاحتجاز التعسفي الحق في اتخاذ إجراءات أمام المحاكم للطعن في مشروعية الاحتجاز
2000 Counsel in proceedings before the Swiss Federal Criminal Court and the International Court of Justice.	كانون الأول ديسمبر 1991 مساعد باحث في المحكمة الدستورية الاتحادية
The report was put before the State party and presented as evidence in Supreme Court proceedings.	وع رض التقرير على الدولة الطرف وق دم كدليل في إجراءات المحكمة العليا.
Federation officials also pressed the police to bring criminal proceedings against the complainant under article 295c of the Pakistani Criminal Code.	ومارس هؤلاء الأعضاء أيضا ضغوطا على الشرطة لحملها على فتح تحقيق جنائي بتهمة القذف طبقا للمادة 295(ج) من القانون الجنائي الباكستاني.
Then We shall bring Hell right before the infidels	وعرضنا قربنا جهنم يومئذ للكافرين عرضا .
Then We shall bring Hell right before the infidels	وعرضنا جهنم للكافرين ، وأبرزناها لهم لنريهم سوء عاقبتهم .
51. Reaffirms the importance of the general principle of exhausting administrative remedies before formal proceedings are instituted	51 تؤكد من جديد أهمية المبدأ العام الذي يقضي باستنفاد جميع سبل الانتصاف الإدارية قبل الشروع في اتخاذ الإجراءات الرسمية
In this case, the annulment proceedings instituted before the Bordeaux Administrative Court of Appeal were still pending.	وفي هذه القضية، كانت دعوى الإلغاء المقامة أمام محكمة الاستئناف الإدارية في بوردو ما زالت قيد النظر.
Experience as an adviser in matters before the International Court of Justice and other dispute settlement proceedings	الخبرة الاستشارية في معالجة المسائل المعروضة على محكمة العدل الدولية والإجراءات الأخرى لحل المنازعات
The author filed several procedural motions to reopen the proceedings and to appeal before the Supreme Court.	وقدم صاحب البلاغ العديد من الطلبات الإجرائية لإعادة فتح القضية والاستئناف أمام المحكمة العليا.
The first author further alleges a violation of his right to adversarial proceedings before the Constitutional Court.	ويدعي صاحب البلاغ الأول أيضا انتهاك حقه في الطعن أمام المحكمة الدستورية.
The author's unsuccessfully appealed these decisions in separate proceedings, relating to each parcel of shares, before different courts.	ولم ينجح طعن أصحاب البلاغ في هذه القرارات في إجراءات مستقلة، لكل مجموعة من الأسهم، أمام محاكم مختلفة.
They have been and will continue to result in increased efficiency of appeals proceedings before the Appeals Chamber.	فقد أدت تلك الاقتراحات والتوصيات ولا تزال إلى زيادة فعالية إجراءات الاستئناف في دائرة الاستئناف.
Such proceedings often relate to events that have been brought before the General Assembly or the Security Council.	وتتعلق المرافعات غالبا بأحداث تكون قد عرضت على الجمعية العامة أو مجلس الأمن.
She said that the availability of proceedings before ICC would provide incentives to States to prosecute their own soldiers.	وقالت إن توافر الإجراءات القانونية أمام المحكمة الجنائية الدولية من شأنه أن يحفز الدول على محاكمة جنودها.
The priest shall bring her near, and set her before Yahweh	فيقد مها الكاهن ويوقفها امام الرب
They state that it would have been untenable for the authors to seek to consolidate defamation proceedings with the criminal proceedings instituted by the authorities they are not aware of this ever having happened before.	ويقول أصحاب البلاغ إنه ما كان من الممكن لهم أن يسعوا إلى ضم دعوى التشهير إلى الدعوى الجنائية التي أقامتها السلطات، وإنه ليس لديهم علم بما إذا كان هذا قد حدث من قبل.
Other reports credited him with subsequently organizing both their trial and a firing squad even before the legal proceedings began.	كما نسبت إليه تقارير أخرى تنظيم محكمتهما وإعدامهما في وقت لاحق ـ حتى قبل أن تبدأ الإجراءات القانونية.
Finally, the parties do not have to bear the expenses of proceedings before the Tribunal or one of its chambers.	وأخيرا لا يتعين على الأطراف أن تتحمل نفقات الإجراءات أمام المحكمة أو إحدى دوائرها.
Bring him before the people , they said , that they may bear witness .	قالوا فأتوا به على أعين الناس أي ظاهرا لعلهم يشهدون عليه أنه الفاعل .
Bring him before the people , they said , that they may bear witness .	قال رؤساؤهم ف أ توا بإبراهيم على مرأى من الناس كي يشهدوا على اعترافه بما قال ليكون ذلك حجة عليه .
Why did they not bring four witnesses upon it ? Since they did not bring witnesses , they themselves are liars before Allah .	لولا هلا جاء وا أي العصبة عليه بأربعة شهداء شاهدوه فإذا لم يأتوا بالشهداء فأولئك عند الله أي في حكمه هم الكاذبون فيه .
Why did they not bring four witnesses upon it ? Since they did not bring witnesses , they themselves are liars before Allah .	هلا أتى القاذفون بأربعة شهود عدول على قولهم ، فحين لم يفعلوا ذلك فأولئك هم الكاذبون عند الله .
Proceedings	4 أعمال الحلقة الدراسية
Proceedings	رابعا أعمال الحلقة الدراسية
Proceedings	الوقائع
Proceedings	ثانيا الوقائع
Proceedings	المداولات

عرض هذه الصفحة باللغة العربية