brilliant in Arabic: بارع (bāriʿ) – meaning, pronunciation, examples

How to use it

بَارِعٌ describes someone or something that excels with great skill or intelligence. It agrees in gender, number, and case with the noun it modifies.

إنه طالب بَارِعٌ في الرياضيات.

innahu ṭālibun bāriʿun fī al‑riyāḍiyyāt.

He is a brilliant student in mathematics.
قدمت عرضًا بَارِعًا أمام اللجنة.

qaddamtu ʿarḍan bāriʿan amām al‑lajna.

I gave a brilliant presentation before the committee.
هذا الفِكْر بَارِعٌ ومبتكر.

hādhā al‑fikr bāriʿun wa‑mubtakir.

This idea is brilliant and innovative.

Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.

Brilliant Blunders

أخطاء مُلهِمة

This is damn brilliant.

إنّها حيلة رهيبة.

That's a brilliant idea.

هذهِ فكرة رائعة.

Larry Brilliant wants to stop pandemics

يرغب لاري بريليانت في إيقاف الأوبئة

Here, the record is far from brilliant.

والسجل هنا بعيد عن أن يكون مشرقا.

You're a brilliant young neuroscientist.

أنت متخصّصة في علوم الجهاز العصبيّ صغيرة وذكيّة.

CL: Joseph is phenomenal. He's brilliant.

ت.ل: جوزيف غير اعتيادي. إنه رائع.

Larry Brilliant makes the case for optimism

يثبت لاري بريليانت حالة التفاؤل

Brilliant film. It deserved all seven Cesars.

كان ينبغي أن يفوز بجائزة أوسكار واحدة على الأقل.

But this brilliant scientist is still a human being.

ولكن هذا العالم العبقري يظل بشرا.

Audience: Brilliant. Now, open your eyes. We'll do it one more time.

الجمهور: ممتاز. الآن، افتح عينيك. وسوف تفعل ذلك مرة أخرى.

One day a man told me, "My future does not look brilliant, but I want to have a brilliant future for my son."

لقد أخبرني أحد الرجال يوماً " إن مستقبلي مظلم! ولكني أريد مستقبلاً مشرقاً لطفلي

Is بَارِعٌ used for objects?

Usually for people or actions, but can describe an object’s performance, e.g., بَارِعٌ في التصميم.

What is the feminine form?

بَارِعَةٌ (bāriʿa) for a female subject.