ترجمة "سو" إلى اللغة الإنجليزية:


  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

آنج سان سو كي
Aung San Suu Kyi
آنج سان سو كي.
Aung San Suu Kyi.
مرحبا بك يا سو!
Welcome, Sue!
السنغال السيد عثمان سو
Latin America and the Caribbean
غرد هونج سانج سو sungsooh
Hong Sung soo ( sungsooh) tweeted
جامايكا السيدة هيؤنث تشين سو
Chemical Review Committee experts, by correspondence, provide comments on the accompanying documentation and a Chemical Review Committee task group is established.
عام 1863 انتهت ثورة لـ سانتي سو في مينيسوتا بشنق 38 رجل من الـ سو الجريمة التي تعتبر أكبر إعدام جماعي في تاريخ أمريكا.
1863 An uprising of Santee Sioux in Minnesota ends with the hanging of 38 Sioux men, the largest mass execution in U.S. history.
عبرت سو ميات لوين ببساطة عن سعادتها بهذه العبارة
Su Myat Lwin simply expressed her happiness with this phrase
يمكننا القول ان المرضى الذين أختارو جراحة الوجه كـ سو.
We can say there are patients who choose to have facial surgery like Sue.
أخر تحديث في التاسع من مارس آذار بواسطة سو لي
The latest update on March 9 came from Su Lee
وأكبر رمز لذلك استمرار احتجاز البطلة أونغ سان سو كي.
That is most acutely symbolized by the continued detention of the heroic Aung San Suu Kyi.
رفضت أمة الـ سو المبلغ بصرخة معلنة التلال السوداء ليست للبيع .
The Sioux refused the money with the rallying cry, The Black Hills are not for sale.
كليشي سو بوا حي يقع في الضواحي الشرقية لمدينة باريس في فرنسا.
Clichy sous Bois ( is a commune in the eastern suburbs of Paris, France.
ويضم الأعضاء الأربعة عشر الحاليون خمس نساء من بينهن الرئيسة، سو غوردن.
Of the current membership of 14, 5 are women, including the Chair, Sue Gordon.
في 25 يناير 1991، هربت 7 طائرات سو 25 من العراق إلى إيران.
On 25 January 1991, seven Iraqi Air Force Su 25s fled from Iraq and landed in Iran.
كانزي يلعب على الزيليفون، بأستخدام كلتا يديه وبكل حيوية يصاحب دكتور سو في الغناء.
Narrator Kanzi plays the xylophone using both hands he enthusiastically accompanies Dr. Sue's singing.
تجلب سو إلى الأصوات العالمية مزيج فريد من المعرفة والخبرة التي ستكون مفيدة للمنظمة.
Sue brings to Global Voices a unique combination of knowledge and experience that is particularly beneficial to the organisation.
سوخوي سو 38 هي طائرة زراعية كان أول طيران لها في 27 يوليو 2001.
The first prototype made its maiden flight on 27 July 2001, with a second flying by June 2002.
السيد بوبكر ديالو ، السيد ألفا ابراهيما سو ، السيد أرافان كابيني كابا، السيد بول غوا زومانيغوي.
Femmes actives au foyer (Union nationale)
نشرت تريسي نان صورة من موضوع متداول عالميا على تويتر تضم نت اسم آنج سان سو كي
Tracy Nang posted a screen shot of worldwide Twitter trend that included Aung San Suu Kyi
بدأت سو كصحفية، ومعها خبرة أكثر من عشر أعوام كمراسلة وفي مجال الإنتاج الإعلامي الإذاعي والمرئي.
Formerly a journalist, with more than a decade of experience reporting and producing radio and television, Sue has run large newsrooms, and now works to support the largest volunteer community on the internet.
أدارت سو أيضا كبار صالات التحرير، كما تعمل الآن على دعم أكبر مجتمع تطوعي على الإنترنت.
At Global Voices we work at the intersections of citizen media, information production, and volunteer communities.
18 السيد سو (غينيا) قال إن حكومته ما زالت ملتزمة بنضال الشعب الفلسطيني من أجل التحرر.
Mr. Sow (Guinea) said that his Government remained committed to the struggle of the Palestinian people for liberation.
لقد أبدى زعماء الجيل الثمانية والثمانون، ومنهم م ن كو ناينغ ، و كو كو غاي ، ونساء ناشطات مثل سو سو نواي ، وغيرهم، كل شجاعة في تسجيل اعتراضهم وتقديم شكاواهم مرارا وتكرارا ، من خلال الرسائل والتصريحات والمظاهرات العامة قبل الثورة الزعفرانية.
The 88 Generation leaders, including Min Ko Naing, Ko Ko Gyi, women activists like Su Su Nway, and others bravely expressed their grievances time and again in letters, statements, and public demonstrations prior to the Saffron Revolution.
العديد منكم سبق وأن سمع بلاكوتا أو على الأقل بالمجموعة الكبيرة من القبائل المعروفة باسم الـ سو
Many of you may have heard of the Lakota, or at least the larger group of tribes called the Sioux.
وبصفته رئيسا حاليا لرابطة آسيان فقد طرح فكرة التضامن في المطالبة بالعفو عن أونج سان سو كي .
As current ASEAN chair, he floated the idea of concertedly requesting a pardon for Aung San Suu Kyi.
يسر الأصوات العالمية الإعلان عن انضمام سو جاردنر، المديرة التنفيذية لمؤسسة ويكيميديا، إلى مجلس إدارة الأصوات العالمية.
Global Voices is very pleased to announce that Sue Gardner, Executive Director of the Wikimedia Foundation, has joined the board of Global Voices. Sue Gardner, Executive Director, Wikimedia. Photo Lane Hartwell, distributed under a GNU Free Documentation License.
تذكر سو أن الأصوات العالمية تبلي بلاء حسنا ، وأنها تطلع إلى مشاركة خبرتها مع مشاركي الأصوات العالمية.
Global Voices does great work, and I m really looking forward to sharing experiences and expertise with the people involved there. says Sue.
بدأت القطارات تحمل الصيادين الذين بدؤوا القتل بالجملة للجواميس، قاضين بذلك على مصدر الغذاء والكساء لأمة الـ سو .
It began carrying, among other things, a large number of hunters who began the wholesale killing of buffalo, eliminating a source of food and clothing and shelter for the Sioux.
سو نعود إلى طفولتك ان اقتضى الأمر لكن في النهاية الذي نريد عمله هو جعلك طبيعيا مرة أخرى
We'll go back into your childhood if necessary, but eventually what we want to do is make you normal again.
ولقد حذرني أحدهما سلفا بقوله ينبغي لي أن أخبرك بأنك سو تتحدث إلى حشد مؤيد للعولمة إلى حد كبير .
I have to tell you, one of them warned me beforehand, this is a pretty pro globalization crowd.
وبإطلاق سراح أون سان سو تشي، وتبني التحول الديمقراطي، نجحت حكومة الرئيس ثين سين في تحويل صورة البلاد تماما.
President Thein Sein s government has, by its release of Suu Kyi and embrace of a democratic transition, transformed the country s image.
في نيسان 2008، يي سو يون أصبح أول كوري أن يطير في الفضاء، على متن سويوز TMA 12 الروسية.
In April 2008, Yi So yeon became the first Korean to fly in space, aboard the Russian Soyuz TMA 12.
5 طبقا للرسالة فإن السيدة كيو مينغوا مواطنة صينية، تقيم في مقاطعة وو جونغ في سوجو بإقليم جيانغ سو.
According to the communication, Ms. Qiu Minghua, citizen of China, is living in Wu Zhong District, Suzhou, Jiangsu Province. On 25 November 2004, at about 1 p.m., officers of the Suzhou police station entered the apartment of Ms. Qiu and her husband.
(ح) تعيين حكومة ميانمار وزيرا للعلاقات مع دأو أونغ سان سو كي والاجتماعان اللذان عقدا حتى الآن بين الاثنين، مع التأكيد على ضرورة أن تؤدي هذه العملية إلى حوار موضوعي يسفر عن نتائج ملموسة في إطار زمني متفق عليه بين الحكومة ودأو أونغ سان سو كي
(h) The appointment by the Government of Myanmar of a minister for relations with Daw Aung San Suu Kyi and the two meetings held so far between the two, while stressing the need for this process to lead to a substantive dialogue, with concrete outcomes within an agreed time frame, between the Government and Daw Aung San Suu Kyi
18 وأعربت حكومة ميانمار بشكل صريح، تحت قيادة رئيس الوزراء الجديد، الفريق سو وين، عن التزامها المستمر بتنفيذ خارطة الطريق.
The Government of Myanmar, under the new Prime Minister, Lieutenant General Soe Win, explicitly expressed its continued commitment to implement the road map.
عام 1980 أطول قضية محكمة في التاريخ الأمريكي زمنا أمة الـ سو ضد الولايات المتحدة كانت في المحكمة العليا للولايات المتحدة.
1980 The longest running court case in U.S. history, the Sioux Nation v. the United States, was ruled upon by the U.S. Supreme Court.
ق دمت اتفاقية جديدة لرؤساء الـ سو وقاداتهم تحت عنوان ب ع أو مت جوعا . بعبارة أخرى وقع أو لن تحصل قبيلتك على طعام.
A new agreement was presented to Sioux chiefs and their leading men under a campaign known as sell or starve Sign the paper, or no food for your tribe.
المحكمة أصدرت حكمها أن التلال السوداء قد أ خذت غصبا وأنه يجب دفع سعر الأرض الأصلي زيادة على فوائد التأخير لأمة الـ سو
The court stated that the Black Hills were illegally taken and that the initial offering price plus interest should be paid to the Sioux Nation.
وفي الطريق، تدرس صوفيا بعض مقاطع فيديو لمباريات سابقة خاضتها خصمتها، في حين تراجع سو بريدها الإلكتروني ويطلب سام مقبلات وزهور للحفل.
En route, Sophia studies videos of her opponent s past matches, while Sue catches up on emails and Sam orders appetizers and flowers for the party.
لذا فإن الغرب يجازف بحرمان نفسه من واحد من أهم مفاتيح فهم العالم العربي اليوم، والهيئة التي سو يكون عليها في الغد.
The West thus risks depriving itself of an important key to understanding the Arab world today, and as it will be tomorrow.
لاحظت واي سو بسعادة بأن التعليقات على فيسبوك كانت تتعلق بالغالب حول الانتخابات وليس حول كذبة أبريل نيسان خلال فترة الانتخابات الفرعية
Wai Soe happily notes that Facebook comments were mostly about the elections and not April Fools' Day during the by elections
السيد شين كاك سو (جمهورية كوريا) (تكلم بالانكليزية) ترحب جمهورية كوريا باعتماد البروتوكول الاختياري لاتفاقية سلامة موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها.
Mr. Shin Kak soo (Republic of Korea) The Republic of Korea welcomes the adoption of the Optional Protocol to the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel.
عام 1868 أ برمت المعهادة الثانية لـ حصن لارامي والتي وبكل وضوح تضمن سيادة أمة الـ سو العظيمة والـ لاكوتا على التلال السوداء المقدسة.
1868 The second Fort Laramie Treaty clearly guarantees the sovereignty of the Great Sioux Nation and the Lakotas' ownership of the sacred Black Hills.
فضلا عن ذلك فقد نادت بعض البلدان الأعضاء في رابطة آسيان بكل وضوح بالسماح لأونج سان سو كي بالمشاركة في انتخابات عام 2010.
Moreover, some ASEAN member countries, like Singapore, have explicitly called for Aung San Suu Kyi to be allowed to participate in the 2010 elections.