Translation of "break entitlement" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

11.2.1 Entitlement to family benefits
11 2 1 الحق في الإعانات العائلية
Entitlement to survivors' benefits for spouses and former spouses
حق الأزواج والأزواج السابقين في استحقاقات الخلف
Table 5 Examinees and entitlement to matriculation certificates 2002
الجدول 5 المتقدمون للامتحان والمؤهلون للحصول على شهادات القبول 2002
Any State that might be willing to admit hundreds or even a few thousand may well be reluctant to accept entry entitlement as of right or to accept the entitlement of some, if that is thought to imply the entitlement of all.
وأي دولة مستعدة لقبول مئات أو حتى بضعة آلاف، قد تمانع في قبول الدخول كحق، أو في قبول منح الحق للبعض إذا كان ذلك يعني منح هذا الحق للجميع.
The bill to provide this entitlement is currently before parliament.
ومشروع القانون، الذي يشمل توفير هذا الاستحقاق، معروض في الوقت الراهن على البرلمان.
Alternatively, paternity leave may be charged to the father's annual leave entitlement.
وبدلا من ذلك، يجوز تحميل إجازة الأبوة على إجازة الأب السنوية المستحقة.
(k) The entitlement of every person and all peoples to a healthy environment
(ك) حق جميع الأشخاص والشعوب في بيئة صحية
Yet popular resistance to these supposedly unfair entitlement reductions is stronger than expected.
ورغم ذلك فإن المقاومة الشعبية لمحاولات خفض هذه المستحقات التي يفترض أنها غير عادلة كانت قوية أكثر من المتوقع.
Funding United Nations development cooperation an entitlement or a response to development challenges?
ألف تمويل التعاون الإنمائي للأمم المتحدة استحقاق أم استجابة للتحديات الإنمائية
In other words, entitlement to unemployment benefits is ceasing to be a social right.
أو بعبارة أخرى، لم يعد استحقاق إعانات البطالة يشكل حقا اجتماعيا .
Fiscal consolidation therefore requires additional revenue as well as slower growth in entitlement spending.
وبالتالي فإن ضبط الأوضاع المالية يتطلب إيرادات إضافية فضلا عن نمو أبطأ للإنفاق على برامج الاستحقاقات.
As a result of this classification, the applicants lost their entitlement to social assistance.
ونتيجة لهذا التصنيف، فقدت المدعيات حقهن في الانتفاع بالمساعدة الاجتماعية.
Line Break
كسر الس طر
Short break
استراحة قصيرة
Lunch break
فاصل لتناول طعام الغذاء
Americans today know what must be done some combination of entitlement cuts and tax increases.
واليوم يعرف الأميركيون ماذا يتعين عليهم أن يفعلوا المزج بين خفض الاستحقاقات وزيادة الضرائب.
Our sense of entitlement has run far ahead of our ability to pay for it.
ولقد تجاوز إحساسنا بالاستحقاق والجدارة قدرتنا على تحمل التكاليف المترتبة على هذا الاستحقاق.
The same is true in systems where there is a strong sense of bureaucratic entitlement.
ويصدق نفس القول على الأنظمة التي تتفشى فيها البيروقراطية الوظيفية.
As the World Court pointed out, its judgment last week did not refute that crucial point The Court is not required by the question it has been asked to take a position on whether international law generally confers an entitlement on entities within a State to break away from this State .
وكما أشارت محكمة العدل الدولية فإن الحكم الذي أصدرته في الأسبوع الماضي يفند هذه النقطة الحاسمة إن المحكمة ليست ملزمة بموجب السؤال المطروح عليها باتخاذ موقف... فيما يتصل بما إذا كان القانون الدولي يكفل عموما لأي كيان في إطار دولة ما حق الانفصال عن تلك الدولة .
Entitlement programs would likely be reduced, but not enough to offset a substantial intergenerational burden transfer.
فمن المرجح أن يتم خفض برامج الاستحقاقات، ولكن ليس بالدرجة الكافية للتعويض عن تحويل قدر كير من العبء عبر الأجيال.
Break Up Citigroup
تفكيك سيتي جروب
Break a leg.
بالتوفيق.
I break down.
أنهار.
Finally, there is the issue of entitlement spending, which is mainly an issue of health care costs.
وأخيرا هناك مسألة الإنفاق المستحق، وهي في الأساس قضية مرتبطة بتكاليف الرعاية الصحية.
The Committee is concerned about the differences in the criteria for entitlement to maternity leave for workers in the public and private sectors, and that the entitlement of male workers to five days of paternity leave is only applicable in the public sector.
109 وتشعر اللجنة بالقلق إزاء تباين المعايير المستخدمة لتحديد أهلية الحصول على إجازة الأمومة في القطاعين العام والخاص، ولأن أهلية الحصول على إجازة أبوة مدتها خمسة أيام بالنسبة للرجال لا تطبق إلا في القطاع العام.
This is Break Clustered.
هذه هي العناقيد المتكسرة
Did you break something?
هل كسرت شيئ ا
Did you break something?
هل خر بت شيئ ا
Give me a break!
ارحمني!
Sami needs a break.
سامي بحاجة إلى قسط من الر احة.
Give me a break.
اعطني مهلة.
This dedication to dirigisme has spawned among the ruling elite a sense of entitlement and hostility to business.
ويعمل هذا التفاني في تمكين الدولة من السيطرة على الشؤون الاجتماعية والاقتصادية على خلق شعور بالاستحقاق والعداء للأعمال التجارية بين أهل النخبة الحاكمة.
Under Article 5(k) of the Constitution the affirmative provision of maternity leave entitlement is not considered discriminatory.
وبموجب المادة 5 (ك) من الدستور، لا يعد النص الإيجابي الخاص باستحقاق إجازة الأمومة نصا تمييزيا.
The world needs a decisive break with the past, and that break needs to start now.
بل يتعين على العالم أن يتعهد بالانفصال عن الماضي تماما ، ولابد وأن تبدأ هذه القطيعة الآن.
Break their teeth, God, in their mouth. Break out the great teeth of the young lions, Yahweh.
اللهم كس ر اسنانهم في افواههم. اهشم اضراس الاشبال يا رب .
2. For a member who has served a full term of nine years, the annual pension entitlement shall be
2 بالنسبة لعضو عمل مدة التسع سنوات كاملة، يكون المعاش التقاعدي كالتالي
Europe s Make or Break Year
سنة اوروبا الحاسمه
Juncker s Make or Break Presidency
رئاسة يونكر النجاح التام أو الموت الزؤام
Let's take a short break.
لنأخذ استراحة قصيرة.
Often, bargaining will break down.
وهذا يعني انهيار المساومات غالبا.
Could provocation help break taboos?
هل يساعد الاستفزاز على كسر التابوهات
Break the siege of Homs.
فك الحصار عن حمص.
Plastic does not break easily.
لا ينكسر البلاستيك بسهولة.
By the break of Day
والفجر أي فجر كل يوم .
By the break of Day
أقسم الله سبحانه بوقت الفجر ، والليالي العشر الأو ل من ذي الحجة وما شرفت به ، وبكل شفع وفرد ، وبالليل إذا ي س ري بظلامه ، أليس في الأقسام المذكورة م ق ن ع لذي عقل

 

Related searches : Leave Entitlement - Benefit Entitlement - Entitlement Management - Contractual Entitlement - Bonus Entitlement - Statutory Entitlement - Entitlement Program - Entitlement Arises - Entitlement Attitude - Entitlement Against - Accrued Entitlement