Translation of "breaches of trust" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

A prophet may not breach his trust , and whoever breaches his trust will bring his breaches on the Day of Resurrection then every soul shall be recompensed fully for what it has earned , and they will not be wronged .
وما كان لنبي أن ي خ ون أصحابه بأن يأخذ شيئ ا من الغنيمة غير ما اختصه الله به ، ومن يفعل ذلك منكم يأت بما أخذه حاملا له يوم القيامة لي فض ح به في الموقف المشهود ، ثم ت عطى كل نفس جزاء ما كسبت وافي ا غير منقوص دون ظلم .
Several of these breaches could also constitute crimes against humanity.
ويمكن أن تشكل عدة خروق منها أيضا جرائم ضد الإنسانية.
Serious breaches of obligations under peremptory norms of general international law
الإخلالات الخطيرة بالتزامات بمقتضى القواعد القطعية للقانون الدولي العام
Serious breaches can result in reprimands or dismissals.
والانتهاكات الخطيرة قد تؤدي إلى التأنيب الرسمي أو الفصل من العمل.
Representative cases of violations of human rights and breaches of international humanitarian law 48
ثانيا Representative cases of violations of human rights and breaches of international
The Customs Act applies civil and criminal penalties to breaches of export controls.
ويطبق قانون الجمارك عقوبات مدنية وجنائية على مخالفات ضوابط الصادرات.
Impunity for breaches of international humanitarian and human rights law is totally unacceptable.
فالإفلات من العقاب عن انتهاكات القانون الإنساني الدولي وحقوق الإنسان أمر غير مقبول على الإطلاق.
But only a small percent of the breaches were the result of deliberate manipulation.
لكن نسبة بسيطة من المخالفات كانت نتيجة لتلاعب متعمد.
The paramilitaries continued to commit breaches, along with violations of the cessation of hostilities.
112 واصلت التنظيمات شبه العسكرية ارتكاب خروق، إلى جانب انتهاك وقف أعمال العداء().
Reports were also received of breaches of international humanitarian law attributed to peasant soldiers.
ووردت أيضا أنباء عن خروق للقانون الدولي الإنساني ن سبت إلى الجنود القرويين.
The existence of an impartial verifier helped to lessen controversy when accusations of breaches arose.
وقد ساعد وجود جهة تحقق نزيهة على التقليل من حدة الجدل عند ظهور اتهامات بارتكاب انتهاكات.
An increase was recorded in breaches affecting teachers, mayors and former mayors.
وس جلت زيادة في عدد الخروق التي مست المدرسين والع مد والعمد السابقين.
Grave breaches were recorded, including massacres, homicides, hostage taking and forced displacements.
وس جلت خروق جسيمة، شملت مجازر وجرائم قتل واحتجاز رهائن وعمليات ترحيل قسري.
1820 January 23 This flood inundated large parts of the Alblasserwaard, after a number of dike breaches.
1820 (23 يناير) هذا الفيضان غمر أجزاء كبيرة من ألبلاسرفارد بعد عدد من إختراقات السد.
The Charter directs itself to threats to the peace, breaches of the peace, and acts of aggression.
وإلى حد ما حرم المجتمع الدولي مبدأ الحرب المشروعة أو المبررة.
Then king Jehoash called for Jehoiada the priest, and the other priests , and said unto them, Why repair ye not the breaches of the house? now therefore receive no more money of your acquaintance, but deliver it for the breaches of the house.
فدعا الملك يهوآش يهوياداع الكاهن والكهنة وقال لهم. لماذا لم ترم موا ما تهد م من البيت. فالآن لا تأخذوا فضة من عند اصحابكم بل اجعلوها لما تهد م من البيت.
There were no breaches of criminal or procedural law that would lead to an overturn of the conviction.
ولم يقع خرق للقانون الجنائي أو الإجرائي من شأنه أن يؤدي إلى إبطال الإدانة.
(c) The climate of impunity concerning violations of human rights and breaches of international humanitarian law committed in Darfur
(ج) مناخ الإفلات من العقاب بشأن ما ي رتكب في دارفور من انتهاكات لحقوق الإنسان وللقانون الإنساني الدولي
(c) The climate of impunity concerning violations of human rights and breaches of international humanitarian law committed in Darfur
(ج) مناخ الإفلات من العقاب بشأن ما ي رتكب في دارفور من انتهاكات لحقوق الإنسان وللقانون الإنساني الدولي
Cuba condemned the construction of the Separation Wall as one of the gravest breaches of the Fourth Geneva Convention.
6 وتدين كوبا بناء جدار الفصل باعتباره انتهاكا من أخطر انتهاكات اتفاقية جنيف الرابعة.
See the examples of cases attributed to paramilitary groups in annex II, section C, Breaches of international humanitarian law.
انظر أمثلة حالات منسوبة إلى التنظيمات المسلحة في الباب جيم من المرفق الثاني، خروق القانون الإنساني الدولي.
Civil and criminal penalties, including significant fines and imprisonment, can be imposed for breaches of the WMD Act.
ويمكن فرض عقوبات مدنية وجنائية، بما في ذلك الغرامات الكبيرة والسجن، لمخالفات قانون أسلحة الدمار الشامل.
The present draft articles consider only breaches of obligations that are imposed on international organizations by international law.
16 أما مشاريع المواد هذه فلا تتناول إلا خرق الالتزامات المفروضة على منظمة دولية بمقتضى القانون الدولي.
Then king Jehoash called for Jehoiada the priest, and for the other priests, and said to them, Why don't you repair the breaches of the house? Now therefore take no more money from your treasurers, but deliver it for the breaches of the house.
فدعا الملك يهوآش يهوياداع الكاهن والكهنة وقال لهم. لماذا لم ترم موا ما تهد م من البيت. فالآن لا تأخذوا فضة من عند اصحابكم بل اجعلوها لما تهد م من البيت.
First, they claim that it breaches the Maastricht Treaty s no bail out clause (Article 125).
فزعموا أولا أنها تشكل انتهاكا لفقرة عدم الإنقاذ في معاهدة ماستريخت (المادة 125).
And the priests consented to receive no more money of the people, neither to repair the breaches of the house.
فوافق الكهنة على ان لا يأخذوا فضة من الشعب ولا يرم موا ما تهد م من البيت.
(iv) they are aware of the LOAC rules which, if violated, make an individual personally liable for breaches of LOAC.
4 ويعرفون مواد قانون المنازعات المسلحة التي، في حال انتهاكها، يتحمل الفرد مسؤولية شخصية عن تلك الانتهاكات.
This would entail that the present draft articles should not cover breaches of obligations under the rules of the organization.
وهذا ما يستتبع ضرورة ألا تشمل مشاريع المواد هذه خرق الالتزامات القائمة بموجب قواعد المنظمة.
The Productivity of Trust
إنتاجية الثقة
The Profitability of Trust
ربحية الثقة
A Crisis of Trust
أزمة ثقة
The Death of Trust
وفاة الثقة
(Title of Trust Fund)
(اسم الصندوق الاستئماني)
According to Iraqi law all breaches of social or religious custom can only be dealt with by the judiciary.
طبقا للقانون العراقي كل الخروقات للعادات الدينية أو الإجتماعية تحاسب بالقضاء.
Statistics relating to violations of human rights and breaches of international humanitarian law show weaknesses, omissions, lack of precision and contradictions.
79 والإحصاءات المتعلقة بانتهاكات حقوق الإنسان وخروق القانون الإنساني الدولي تعتريها مواطن ضعف وقصور وتضارب وتعوزها الدقة.
Self trust is a critical factor in trust creating.
الثقة بالنفس هي عامل بالغ الأهمية في خلق الثقة.
In 29 of these cases, the breaches were permissible under the Pact s original formulation, because the countries were in recession.
وفي تسع وعشرين من هذه الحالات كانت المخالفات في حدود المسموح به بموجب الصيغة الأصلية للميثاق، وذلك أن البلدان كانت تمر بحالة من الركود.
The priests consented that they should take no more money from the people, neither repair the breaches of the house.
فوافق الكهنة على ان لا يأخذوا فضة من الشعب ولا يرم موا ما تهد م من البيت.
The lack was noted of an official system to gather statistics on violations of human rights and breaches of international humanitarian law.
وقد لوحظ انعدام وجود نظام رسمي لجمع الإحصاءات المتعلقة بانتهاكات حقوق الإنسان وخروق القانون الإنساني الدولي.
In addition, the decision of the high court committed the same breaches of fundamental rights as the decision of the lower court.
وعلاوة على ذلك، فإن القرار الصادر عن محكمة المقاطعة هو بمثابة تكرار لما ينطوي عليه القرار الصادر عن المحكمة الابتدائية من خروقات م خ ل ة بالحقوق الأساسية.
Administration of Trust Fund(s)
3 إدارة الصندوق الاستئماني (الصناديق الاستئمانية)
These illegal groups continued to commit grave breaches of international humanitarian law and showed a complete lack of respect for human rights.
واستمرت هذه المجموعات غير الشرعية بارتكاب انتهاكات خطيرة للقانون الإنساني الدولي وأبدت استخفافا تاما بحقوق الإنسان.
If you don t trust the numbers, you can t trust the debt.
فإن لم تكن لدى المستثمر ثقة في الأرقام فلن يثق في الدين.
You saw the breaches of the city of David, that they were many and you gathered together the waters of the lower pool.
ورأيتم شقوق مدينة داود انها صارت كثيرة وجمعتم مياه البركة السفلى.
Building trust
بناء الثقة

 

Related searches : Breaches Of Confidentiality - Breaches Of Legislation - Breaches Of Compliance - Breaches Of Duties - Allegations Of Breaches - Breaches Of Rights - Reporting Of Breaches - Breaches Of Confidence - Breaches Of Contract - Breaches Of Law - Breaches Of Duty - Breaches Of Covenants - Breaches Of Rules - Breaches Of Privacy