Translation of "brazilian portuguese" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Brazilian - translation : Brazilian portuguese - translation : Portuguese - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This confluence of faiths during the Portuguese colonization of Brazil led to the development of a diverse array of syncretistic practices within the overarching umbrella of Brazilian Catholicism, characterized by traditional Portuguese festivities, and in some instances, Allan Kardec's Spiritism (most Brazilian Spiritists are also Christians). | وهذا التقاء الأديان خلال الاستعمار البرتغالي للبرازيل أدت إلى تطوير مجموعة متنوعة من الممارسات المتوافقة ضمن مظلة شاملة الكاثوليكية البرازيلية ، وتتميز الاحتفالات التقليدية البرتغالية, وفي بعض الحالات، ألان كارديك الروحانية في ( معظم التوابع البرازيلي أيضا المسيحيين ) . |
| Portuguese expeditions known as Bandeiras gradually advanced the Portugal colonial original frontiers in South America to approximately the current Brazilian borders. | الحملات البرتغالية المعروفة باسم Bandeiras تقدمت تدريجيا البرتغال الحدود الاستعمارية الأصلي في أمريكا الجنوبية إلى حيث تقع معظم الحدود البرازيلية الحالية. |
| Júlio César Soares de Espíndola (born 3 September 1979), known as Júlio César (), is a Brazilian professional footballer who plays as a goalkeeper for Portuguese club Benfica. | خوليو سيزار (بالبرتغالية Júlio César Soares Espíndola) (مواليد 3 ديسمبر 1979 في ريو دي جانيرو) حارس مرمى برازيلي دولي يلعب حاليا مع نادي كوينز بارك رينجرز. |
| Porto Seguro () is a city located in Bahia state, Brazil the region surrounding Porto Seguro was the first to be discovered by Portuguese navigators in the current Brazilian territory. | بـورتـو سـيجـورو بالإنجليزية (Porto Seguro) هي أول بـقـعـة اكتشفت في البرازيــل عندما حطت سفينية بيدرو ألفاريز كابرال البرتغالي على أرض البرازيل التي كان يسكنها السكان الأصليون أو الأمريكيون الأصليون. |
| José Bonifácio de Andrada e Silva (June 13, 1763 April 6, 1838) was a Brazilian statesman, naturalist, professor and poet, born in Santos, São Paulo, then part of the Portuguese Empire. | جوزيه بونيفاسيو دي أندرادا إي سيلفا (بالبرتغالية José Bonifácio de Andrada e Silva) ولد في 13 يونيو 1763 وتوفي في 6 أبريل 1838، كان رجل دولة وعالم تعدين برازيلي. |
| In imperial administration, the church had very important roles functioning as registrar for births, deaths, weddings, and even for the recording of property (the control of this in the Portuguese Empire, which was based in a donation system, became, until recently, a huge problem in the Brazilian economy and Brazilian politics). | في إدارة إمبراطورية، كانت الكنيسة أدوارا هامة جدا يعمل كمسجل للولادات والوفيات، وحفلات الزفاف، وحتى تسجيل الممتلكات (السيطرة على هذا في الإمبراطورية البرتغالية ، التي كان مقرها في نظام التبرع، وأصبح حتى وقت قريب، مشكلة كبيرة في الاقتصاد البرازيلي والسياسة البرازيلية). |
| Brazil was the center of the slave trade carried on under the Portuguese flag, both before and after Brazilian independence, in 1822, and Portugal was by far the largest of the national carriers. | كانت البرازيل مركز ا لتجارة الرقيق تحت وطأة الحكم البرتغالي قبل وبعد الاستقلال البرازيلي عام 1822، كما كانت البرتغال أكبر شركات نقل الرقيق الوطنية آنذاك. |
| When the Portuguese Government attempted the following year to return the Kingdom of Brazil to subordinate status, his son Pedro, with the overwhelming support of the Brazilian elites, declared Brazil's independence from Portugal. | عندما حاول كورتيس البرتغالي في العام التالي إعادة البرازيل إلى وضعها السابق كإمارة برتغالبة بدلا من مملكة، أعلن ابنه بيدرو وبدعم ساحق من النخبة البرازيلية استقلال البرازيل عن البرتغال. |
| Portuguese | البرتغالية |
| On March 30, 2006, AEB astronaut Marcos Pontes became the first Brazilian and the first native Portuguese speaking person to go into space, where he stayed on the International Space Station for a week. | في 30 مارس 2006، أصبح ماركوس بونتيس أصبح أول برازيلي يصعد إلى الفضاء الخارجي، وقطن محطة الفضاء الدولية لمدة أسبوع.في 8 أبريل 2006 هبط هو والطاقم في كازاخستان. |
| President Da Silva (spoke in Portuguese English text provided by the delegation) Josué de Castro, a Brazilian and a citizen of the world, once said that hunger is the biological expression of sociological evils . | الرئيس دا سيلفا (البرازيل) (تكلم باللغة البرتغالية وقدم الوفد نصا بالانكليزية) إن خوسيه دي كاستروا، وهو برازيلي ومواطن ذو شهرة عالمية، قال مرة إن الجوع هو التعبير البيولوجي عن الشرور الاجتماعية . |
| Portuguese To | من البرتغالية إلى |
| (Portuguese language). | (باللغة البرتغالية). |
| During these years he had continued his studies in his leisure hours, and shortly after the Brazilian disaster he offered to write a history of the Portuguese in India, the Décadas da Ásia , which the king accepted. | وخلال هذه السنوات استمر بالدراسة في أوقات فراغه، وبعد وقت قصير من كارثة البرازيل عرض كتابة تاريخ البرتغاليين في الهند بعنوان عقود آسيا Décadas da Ásia، وقد قبل الملك العمل. |
| He speaks Portuguese. | هو يتكل م البرتغالي ة. |
| Portuguese (oral, reading). | البرتغالية (نطقا وقراءة) |
| Pregoeiros in Portuguese. | (7) Pregoeiros بالبرتغالية. |
| I'm Brazilian. | أنا برازيلي. |
| Brazilian visa. | تأشيرة برازيلية. |
| Can you also speak Portuguese? | هل بإمكانك الت كل م بالبرتغالي ة |
| The Portuguese Army () is the ground branch of the Portuguese Armed Forces which, in co operation with other branches of the Portuguese military, is charged with the defence of Portugal. | الجيش البرتغالي هي فرع من القوات المسلحة البرتغالية التي، بالتعاون مع الفروع الأخرى للقوات المسلحة البرتغالية، المكلفة الدفاع عن البرتغال. |
| THE BRAZILIAN PAN AMAZON. | حول الأمازون البرازيلي. |
| Brazilian investment, FIFA profit . | البرازيل تستثمر والفيفا تجني الأرباح . |
| The treaty was ratifyed by the Emperor of Brazil on August 24, 1825, and by the King of Portugal on November 15, 1825, and on that same date the two instruments of ratification were exchanged between Brazilian and Portuguese diplomats in Lisbon. | تم المعاهدة من قبل إمبراطور البرازيل في 30 أغسطس عام 1825، وقبلها ملك البرتغال في 15 نوفمبر 1825، وعلى هذا التاريخ نفسه تم تبادل وثائق التصديق بين اثنين من الدبلوماسيين البرازيلي والبرتغالي في لشبونة. |
| History Dili was settled about 1520 by the Portuguese, who made it the capital of Portuguese Timor in 1769. | تأسست ديلي كمستوطنة من قبل البرتغاليون في العام 1520 الذين جعلوها عاصمة تيمور البرتغالية وذلك في عام 1769. |
| Chinese to Portuguese Aquecer se Global. | صيني إلى برتغالي Aquecer SE العالمية. |
| Portuguese universities have existed since 1290. | تمتلك البرتغال جامعات منذ عام 1290. |
| The Portuguese formed a defensive square. | شكلت بيريرا تكتيكة مربع دفاعية . |
| The Portuguese sent missions into Africa. | أرسل البرتغالية البعثات في أفريقيا . |
| Brazilian Lessons for Industrial Policy | دروس برازيلية في السياسة الصناعية |
| During his rule, Portuguese possessions were extended in Asia and in the New World through the Portuguese colonization of Brazil. | خلال فترة حكمه، تم تمديد ممتلكات البرتغالية في آسيا و العالم الجديد من خلال الاستعمار البرتغالي من البرازيل . |
| Better known by its Portuguese and Spanish acronym ASPA, the bi regional forum was created upon proposal of the Brazilian President Luiz Inácio Lula da Silva, during the I ASPA Summit of Heads of State and Government, held in Brasilia, Brazil, in May 2005. | انشئ بناء على اقتراح من الرئيس البرازيلي لويس ايناسيو لولا دا سيلفا، خلال المؤتمر الأول لقمة رؤساء الدول والحكومات ASPA ، الذي عقد في مدينة برازيليا في البرازيل في مايو 2005 ,حدث قمة ASPA الثاني في الدوحة في قطر، في مارس 2009. |
| Goodbye to the father of Portuguese literature. | وداعا أبو الرواية البرتغالية. |
| Portuguese sailors reached the coast in 1472. | وصل البحارة البرتغاليون الساحل عام 1472. |
| Portuguese is the official language of Brazil. | والبرتغالية لغة رسمية في البرازيل. |
| Portuguese Footballer of the Year in 1972. | تم اختياره أفضل لاعب برتغالي في سنة 1972 . |
| Brazilian politics hasn t always been admirable. | إن السياسة البرازيلية لم تكن دوما محل إعجاب. |
| The young Syro Brazilian Hames family. | صورة عائلة الهامس السورية البرازيلية. |
| This is life in Brazilian prisons. | هذه هي الحياة في السجون البرازيلية. |
| The Brazilian company Semco Group famously | الشركة البرازيلية مجموعة سيمكو |
| Career in the Brazilian Foreign Service | الوظائف التي شغلها في السلك الدبلوماسي البرازيلي |
| The character of D. Sebastião returned to people's imagination he would come back to defend the divine right of the Brazilian Monarchy, who were directly descended from the Portuguese monarchs, to rule in Brazil and to defend Catholicism, which had been removed from government by the Republic. | سيباستياو عاد إلى خيال الناس انه سيعود للدفاع عن الحق الإلهي للملكية البرازيلي ، الذي كان ينحدر مباشرة من الملوك البرتغالية ، إلى الحكم في البرازيل والدفاع عن المذهب الكاثوليكي، التي كانت قد أزيلت من الحكومة من قبل الجمهورية. |
| Footballer Emerson Sheik , who plays for Brazilian club Corinthians , published a photo online that caused controversy on Brazilian social networks. | أثارت الصورة المشاركة من قبل لاعب نادي كورينثيانز، ايمرسون الشيخ، جدل ا في الشبكات الاجتماعية البرازيلية. |
| The Brazilian Air Force () is the air branch of the Brazilian Armed Forces and one of the three national uniformed services. | القوات الجوية البرازيلية (بالبرتغالية Força Aérea Brasileira، FAB) هي فرع الطيران العسكري الخاص بالقوات المسلحة البرازيلية. |
| The video is in Portuguese with English subtitles. | شريط الفيديو باللغة البرتغالية مع ترجمة باللغة الإنجليزية. |
Related searches : Portuguese Speaking - In Portuguese - Portuguese Cypress - Portuguese Heath - Portuguese Guinea - Portuguese Republic - Portuguese Escudo - Portuguese Studies - Portuguese Bonds - Portuguese Market - Brazilian Trumpeter - Brazilian Law