Translation of "brakes are applied" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

In testing, a 30 improvement in braking performance was noted, because the pilots immediately applied full brakes instead of slowly increasing pressure in order to find the skid point.
وأثناء الاختبار، لوحظ تحسن بمقدار 30 في أداء الكبح، لأن الطيارين كانوا يطبقون مباشرة قوة الكبح الكاملة بدلا من زيادة الضغط تدريجي ا حتى الوصول إلى نقطة الانزلاق.
In fact, there are millions of reasons all of them suffering needlessly to apply the brakes.
ولكن هناك في واقع الأمر ملايين الأسباب ـ من المعذبين بلا ضرورة ـ لكبح جماح هذه السياسة المدمرة.
Simply put, there are no brakes that could stop the global economy from blundering into another financial crisis.
والأمر ببساطة يتلخص في عدم وجود مكابح (فرامل) قادرة على منع الاقتصاد العالمي من ارتكاب أخطاء فادحه تودي به إلى أزمة مالية أخرى.
I'll only buy the car if they fix the brakes first.
سأشتري السيارة بشرط أن يصلحوا المكابح أولا .
Some measurements are selected, and are applied to a population sample.
وقد تم اختيار بعض القياسات، وتم تطبيقها على عينة من السكان.
It is time to put the brakes on this runaway train before it is too late.
لقد حان الوقت لإصلاح مكابح هذا القطار الجامح قبل أن يفوت الأوان.
Statistics are often applied to find relationships between variables.
وتطبق في كثير من الأحيان الاحصائيات للعثور على العلاقات بين المتغيرات.
Thrust Stock Engine for low speed testing 42,500 hp (31.7 MW) Specially Enhanced Engine for record 52,000 hp (52,700 metric horsepower)Fuel Consumption Stock engine Idle per minute 100 military per minute Full AB per minute Braking systems Four methods are used to decelerate the vehicle High speed air brakes, formerly used as dive brakes on the F 104.
Stock Engine للاختبارات منخفضة السرعة 42,500 hp (31.7 MW) Specially Enhanced Engine for record 52,000 hp (52,700 حصان متري)استهلاك الوقود Stock engine Idle per minute 100 عسكري per minute Full AB في الدقيقةيجري استخدام أربع طرق لإبطاء العربة.
DAR approaches are currently being applied in Zambia and Uganda.
ويجري تطبيق ن ه ج المساعدة الإنمائية للاجئين في الوقت الراهن في زامبيا وأوغندا.
In some cases however varying degrees of pressure are applied.
ولكن تمارس درجات مختلفة من الضغط، في بعض الحالات.
For this reason weaker 0.1 0.5 preparations are applied over night, but stronger 1 2 products are applied for between 30 minutes and one hour depending upon the formulation.
لهذا السبب تطبق مستحضرات ضعيفة 0.1 0.5 طوال الليل, و تطبق منتجات أقوى منها 1 2 لحوالي ساعة و 30 دقيقة اعتمادا على الصيغة.
Standard salary costs for New York are applied to the posts at Headquarters, and standard salary costs for Vienna and Nairobi are applied to the respective regional investigative hubs.
وتطبق تكاليف الرواتب القياسية لنيويورك على وظائف المقر، كما تطبق تكاليف الرواتب القياسية لفيينا ونيروبي على مركزي التحقيق الإقليميين.
Are there any special counter terrorist measures applied in criminal proceedings?
فهل هناك تدابير خاصة لمكافحة الإرهاب تسري على الإجراءات الجنائية وهل تقوم البرتغال بتدريب سلطاتها المختصة بالشؤون الإدارية والتحقيقات والملاحقة القضائية والسلطات القضائية على إنفاذ قوانينها فيما يتعلق بما يلي
New contracting models are at the early stages and are applied in two cantons only.
222 ولا تزال نماذج التعاقد الجديدة في مرحلتها الأولية ولا تطب ق إلا في كانتونين.
Stringent considerations of the risk of collateral damage are applied each time they are used.
وتطبق الاعتبارات المتشددة المتعلقة باحتمال حدوث أضرار تبعية كلما استعملت هذه الذخائر.
The Clinton administration attempted to put brakes on then Prime Minister Netanyahu s efforts to construct a new settlement near Bethlehem.
ولقد حاولت إدارة كلينتون كبح جماح بنيامين نتنياهو رئيس الوزراء آنذاك والجهود التي بذلها لبناء مستوطنة جديدة بالقرب من بيت لحم.
But Hu s administration invariably slams on the brakes whenever their put people first initiatives begin to threaten one party rule.
لكن إدارة هيو كانت حريصة دوما على الضغط على المكابح كلما بدأت المبادرات التي ترفع شعار الشعب أولا في تهديد حكم الحزب الواحد.
We also need to reflect on how consensus rules are being applied.
ونحتاج أيضا إلى أن نفكر مليا في كيفية تطبيق قواعد التوافق في الآراء.
Human rights are governed by rules and laws that should be applied.
لقد أصبح لحقوق الإنسان قواعد وأحكام قانونية ملزمة وواجبة التطبيق.
These principles are therefore not to be applied independently from the rules themselves.
وبالتالي، لا يجوز تطبيق هذين المبدأين بمعزل عن القواعد ذاتها.
The training methodologies systematically applied by UNITAR to all its training activities are
58 وشملت منهجيات التدريب التي طبقها اليونيتار بانتظام في جميع أنشطته التدريبية ما يلي
When I applied to Harvard, I applied on a dare.
عندما سجلت في جامعة هارفارد , قدمت على منحة
Today, aggregate demand in advanced economies is still recovering from the global financial crisis, while systemically important emerging economies like Brazil and China are tapping their policy brakes in order to counter economic overheating.
أما اليوم فإن الطلب الكلي في الكيانات الاقتصادية المتقدمة لا يزال يمر بمرحلة التعافي من الأزمة المالية العالمية، في حين تحاول الأسواق الناشئة ذات الأهمية الشاملة مثل البرازيل والصين كبح سياساتها في محاولة لعكس اتجاه فرط النشاط الاقتصادي.
All this need not end horribly, but policymakers in most regions have to start pressing hard on the brakes, not the accelerator.
ليس من المحتم أن ينتهي هذا الوضع إلى كارثة عظمى، ولكن يتعين على صناع القرار في أغلب القطاعات الاقتصادية أن يشرعوا في الضغط بشدة على المكابح وليس على معجل السرعة.
Lacking democracy s most effective brakes on unpopular wars, the US has become relatively free to get itself mired in unwelcome foreign adventures.
والواقع أن الولايات المتحدة التي تفتقر إلى الضوابط الديمقراطية الأكثر فعالية في منع الحروب غير الشعبية أصبحت تتمتع بحرية نسبية في الانهماك في مغامرات خارجية غير مرحب بها.
Local legislation is generally applied. However, where no local legislation has been enacted, the laws of the United Kingdom are applied to the extent applicable to local circumstances.
وتطبق القوانين المحلية بصفة عامة، لكن قوانين المملكة المتحدة تطبق على الحالات التي لم يشرع لها قانون محلي، في حدود ما تسمح به الظروف المحلية.
We also reject helping families which have applied for immigration and are awaiting approval.
والعائلة التي قدمت على طلب هجرة وتنتظر القبول , نرفض تقديم تمويل لهم
So perhaps there are lessons from that experience that can be applied in Iraq.
ومن هنا فربما كانت تلك الخبرة مصدرا لدروس مستفادة يمكن تطبيقها في العراق.
There is no consensus as to what the various branches of applied mathematics are.
ليس هناك اتفاق ما حول تحديد فروع الرياضيات التطبيقية.
The combined layers are then applied to the paper in a uniform single step.
ثم يتم نقل الطبقات مجتمعة إلى الورقة في خطوة واحدة.
However, sanctions are not to be applied exclusively, but in addition to other measures.
ولكن الجزاءات ينبغي أن لا تفرض بمفردها، بل إلى جانب تدابير أخرى.
For calculating cost changes, up to date rates and standard costs are subsequently applied.
وبغية احتساب التغيرات في التكاليف، تطبق لاحقا معدلات وتكاليف قياسية محد ثة.
The foregoing budget parameters are also proposed to be applied to the income sections.
14 ومن المقترح أيضا تطبيق بارامترات الميزانية المشار إليها أعلاه على أبواب الإيرادات.
Applied changes
تغييرات م طب قة
That wins them media acclaim. But they don t know when to slam the mental brakes by making concessions to other points of view.
وهم بهذا يفوزون بالتهليل الإعلامي، لكنهم لا يعرفون متى يكبحون جماح فكرهم من خلال التسليم باحتمالات صواب وجهات النظر الأخرى.
Since then, the central government s policy stance has been to put brakes on the economy whenever there is a tendency toward over heating.
ومنذ ذلك الحين كان موقف الحكومة المركزية يتلخص في تزويد الاقتصاد بمكابح كلما ظهر ميل نحو فرط النشاط والتضخم.
Property rights are strong and Iceland is one of the few countries where they are applied to fishery management.
حقوق الملكية قوية وآيسلندا واحدة من البلدان القليلة التي تطبقها على إدارة مصايد الأسماك.
For formal usage, these words are applied, but both mama and papa are used as well, in informal speech.
تنطبق هذه الكلمات على الاستخدام الرسمي، لكن تستخدم كل من كلمتي ماما mama وبابا papa في الحديث غير الرسمي.
These instruments are not mutually exclusive and results can often be more successful if a number are applied together.
27 وهذه الأدوات لا تستبعد بعضها البعض ويمكن أن تكون نتائجها أكثر نجاحا في الغالب إذا تم تطبيق عدد منها معا.
On the other hand, applied rates in developing countries are, in practice, often quite low.
ومن ناحية أخرى، كثيرا ما تكون الرسوم المطبقة في البلدان النامية منخفضة إلى حد كبير من الناحية العملية.
This would be disastrous for Europe s economic recovery, as the ECB would have no choice but to slam down hard on the monetary brakes.
ولسوف يكون لهذا تأثيرات كارثية فيما يتصل بقدرة أوروبا على استعادة عافيتها الاقتصادية، خاصة وأن البنك المركزي الأوروبي لن يجد أي خيار سوى الضغط بشدة على المكابح النقدية.
As one scientist friend puts it if you are driving on a mountain road, approaching a cliff, in a car whose brakes may fail, and a fog bank rolls in, should you drive more or less cautiously?
وأنا أرى أن عدم اليقين في حد ذاته لابد وأن يدفعنا إلى العمل على نحو أكثر عزما وتصميما اليوم.
Applied Research Project.
مشروع البحوث التطبيقية.
There are many calculations that have been done using ab initio Quantum Methods applied to fullerenes.
وقد أجريت العديد من الحسابات باستخدام طرق (ab initio Quantum Methods) والمطبقة على الفلورينيات.
Unfortunately, these methods are difficult when applied to frozen sections and is very tedious to process.
وللأسف، فإن تطبيق هذه الأساليب صعبة عندما تطبق على الشرائح المجمدة، وشاقة جدا عند المعالجة.

 

Related searches : Brakes Applied - Brakes - Are Applied - Hydraulic Brakes - Drum Brakes - Brakes Engaged - Brakes Strength - Brakes Down - Ceramic Brakes - Performance Brakes - Bleed Brakes - Industrial Brakes - Brakes Failed - Sanctions Are Applied