Translation of "borrow heavily" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Borrow - translation :

Heavily - translation :

Keywords : استعارة أستعير إستعارة استعير اقتراض مشددة لحراسة بشدّة حراسة الحراسة

Examples (External sources, not reviewed)

Now these heavily indebted households cannot borrow and spend any more.	والآن لم تعد الأسر الأميركية المثقلة بالديون قادرة على الاقتراض وزيادة الإنفاق.
So the evidence does not really tell us whether a heavily indebted country should pay down its debt or borrow and invest more.	لذا فإن الأدلة لا تنبئنا حقا بما إذا كان من الواجب على الدولة المثقلة بالديون أن تسدد ديونها أو تقترض وتزيد من استثماراتها.
Heavily indebted eurozone members can apply to borrow from them at less than the commercial rate, conditional on their committing to ever more drastic fiscal austerity.	فبوسع بلدان اليورو المثقلة بالديون أن تتقدم بطلب للاقتراض منها بسعر فائدة أقل من السعر التجاري، شريطة التزامها بفرض المزيد من تدابير التقشف المالي الصارمة.
Just as lenders did not force money on the public before the crisis, so now they cannot force heavily indebted households to borrow, or businesses to seek loans to expand production when markets are flat or shrinking.	وكما لم يفرض المقرضون المال على الناس فرضا قبل الأزمة، فإنهم الآن لا يملكون إرغام الأسر المثقلة بالديون على الاقتراض، أو الشركات على طلب القروض لتوسيع إنتاجها في حين تعاني الأسواق من الركود أو الانكماش.
When banks borrow on the wholesale money market to finance their investments, they borrow in dollars.	وعندما تقترض البنوك ف سوق النقد بالجملة لتمويل استثماراتها، فإنها تقترض بالدولار.
Economic predominance shifted only when the UK ran large current account deficits during World Wars I and II the country had to borrow heavily in order to finance its war effort, and imports were significantly higher than exports.	فلم تتحول الهيمنة الاقتصادية إلا عندما ابتليت المملكة المتحدة بعجز ضخم في الحساب الجاري أثناء الحربين العالميتين الأولى والثانية ـ فاضطرت إلى الاقتراض بكثافة من أجل تمويل جهودها الحربية، وكانت وارداتها أعلى كثيرا من صادراتها.
May I borrow this book?	أيمكنني استعارة هذا الكتاب
May I borrow this CD?	هل بإمكاني استعارة هذا القرص
May I borrow this CD?	هل بإمكانك أن تعيرني هذا القرص
Can I borrow your umbrella?	هل لي أن أستعير مظلتك
May I borrow your bike?	هل بإمكاني استعارة دراجتك
Can I borrow your car?	هل لي أن أستعير سيارتك
Can I borrow your radio?	هل لي أن أستعير مذياعك
Can I borrow your pen?	أيمكنني ا ستعارة قلمك
Can I borrow your scissors?	أيمكنني استعارة مقصك
Can I borrow your scissors?	هل لي أن أستعير مقصك
May I borrow your knife?	أيمكنني أن أستعير س ك ين ك
May I borrow your dictionary?	هل لي أن أستعير قاموسك
Then he said, Go, borrow containers from of all your neighbors, even empty containers. Don't borrow just a few.	فقال اذهبي استعيري لنفسك اوعية من خارج من عند جميع جيرانك اوعية فارغة. لا تقللي.
Then he said, Go, borrow thee vessels abroad of all thy neighbours, even empty vessels borrow not a few.	فقال اذهبي استعيري لنفسك اوعية من خارج من عند جميع جيرانك اوعية فارغة. لا تقللي.
Borrow from foreign and domestic lenders.	الاقتراض من البنوك الأجنبية والمحلية.
Can I borrow your car tonight?	هل ي مكنني استعارة سيارتك لهذه الليلة
Sami needs to borrow Layla's car.	سامي بحاجة لاستعارة سي ارة ليلى.
For more than 20 years, the world s major capitalist economies have been led to borrow heavily and unabashedly, in large by a new rule, adopted worldwide beginning in the 1970 s and 1980 s, that tied monetary policy to targets for price growth.	فلأكثر من عشرين عاما، د ف ع ت الاقتصادات الرأسمالية الرئيسية في العالم إلى الإفراط في الاقتراض ومن دون أي تردد، ويرجع قسم كبير من هذا إلى قاعدة جديد تم تبنيها في مختلف أنحاء العالم في سبعينيات وثمانينيات القرن العشرين، والتي قيدت السياسة النقدية بأهداف لنمو الأسعار.
I got a pencil you can borrow.	لدي قلم رصاص يمكنك إستعارته.
Can I borrow your tennis racket today?	هل لي أن أستعير مضربك اليوم
Can I borrow your tennis racket today?	أيمكنني أن أستعير مضرب التنس خاصتك لليوم
Can I borrow your tennis racket today?	أيمكنني استعارة مضربك للتنس اليوم
Sami needed to borrow six thousand dollars.	كان سامي بحاجة لاستعارة ست آلاف دولار.
Belarus cannot borrow enough to cover this.	ولكن النموذج الاقتصادي الذي تتبناه بيلاروسيا غير قادر على البقاء والاستمرار، حيث من المتوقع أن يتجاوز العجز التجاري 7 مليار دولار (14 من الناتج المحلي الإجمالي) هذا العام. ولن تتمكن بيلاروسيا من اقتراض ما يكفي لتغطية هذا العجز.
Farmers borrow money from usurious private lenders.	ويلجأ المزارعون إلى الاقتراض من شركات ربوية خاصة.
Can I borrow your laptop for a second?	هل بإمكاني أن أستعير حاضونك لدقيقة
Can I borrow your laptop for a second?	هل لي أن أستعير حاضونك للحظة
Sami asked Layla if he could borrow more money.	سأل سامي ليلى إن كان بإمكانه استعارة المزيد.
It shall not have the power to borrow money.	وهو غير مؤهل لاقتراض الأموال.
Tom asked Mary if he could borrow her English textbook.	سألت توم ماري في ما إذا كان يمكنه استعارة كتاب دراستها الانجليزي.
In Africa, very few people borrow money for such purchases.	أما في أفريقيا فإن ق لة من الناس يعتمدون على القروض لشراء مثل هذه البنود.
If they did that, they could not borrow at all.	وإذا فعلت البنوك ذلك فما كانت لتتمكن من الاقتراض على الإطلاق.
When interest rates decline, borrowers are able to borrow more.	وعندما تنخفض أسعار الفائدة، فإن المقترضين يصبح بوسعهم اقتراض المزيد.
It rained heavily all day long.	أمطرت بغزارة طوال اليوم
Which pressed heavily upon your back ,	( الذي أنقض ) أثقل ( ظهرك ) وهذا كقوله تعالى ليغفر لك الله ما تقدم من ذنبك .
Which pressed heavily upon your back ,	ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية
It is one thing to borrow to make an investment, which strengthens balance sheets it is another thing to borrow to finance a vacation or a consumption binge.	إن الاقتراض بغرض الاستثمار، وهو الاقتراض الذي من شأنه أن يعزز من المركز المالي، ليس كالاقتراض بغرض القيام بإجازة مكلفة أو الانهماك في ضرب من العربدة الاستهلاكية.
They can spend more or tax less and borrow the difference.	فبوسعها أن تزيد من إنفاقها أو تحصل ضرائب أقل ثم تقترض الفرق.
Their governments have no choice but to borrow from the Fund.	وحكومات هذه البلدان ليس أمامها خيار غير الاقتراض من الصندوق.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية