Translation of "borrow funds" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Borrow - translation : Borrow funds - translation : Funds - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In the case of UNHCR, for example, its financial rules for voluntary funds do not allow it to borrow funds in advance of anticipated income. | وفي حالة مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين، على سبيل المثال، فإن قواعدها المالية المتعلقة بصناديق التبرعات ﻻ تتيح اقراض أموال اﻻيرادات المتوقعة مقدما. |
| 110. If this pattern continues, the regular budget will need to borrow internally from other funds as from September 1993. | ١١٠ وفي حالة استمرار هذا النمط، ستكون الميزانية العادية بحاجة إلى اﻻقتراض على الصعيد الداخلي من الصناديق اﻷخرى ابتداء من أيلول سبتمبر ١٩٩٣. |
| He'll ask for sanctuary. Borrow money, borrow time. | و سيسالهم الماوى لكسب المال و الوقت |
| Borrow it! | إقترضه |
| If this does not happen, the regular budget will need to borrow from other funds, beginning in August, and to continue borrowing thereafter. | ولم يحدث هذا فإن اﻷمر سيحتاج الى أن تقترض الميزانية العادية من صناديق أخرى ابتداء من آب أغسطس وتستمر في اﻻقتراض بعد ذلك. |
| They borrow money. | إنهم يقترضون المال |
| We'll borrow them. | سنستعيرهم |
| The Authority shall not exercise the power referred to in article 174, paragraph 1, of the Convention to borrow funds to finance its administrative budget. | وليس للسلطة أن تمارس الصﻻحية المشار إليها في الفقرة ١ من المادة ١٧٤ من اﻻتفاقية ﻻقتراض أموال لتمويل ميزانيتها اﻹدارية. |
| (b) Periodic cash crises affecting both the regular budget and individual peace keeping operations, which were forced at various times to borrow from other funds | )ب( أزمات نقدية دورية كان لها تأثير على كل من الميزانية العادية وعمليات حفظ السلم كل على حدة، مما اضطرها الى اﻻقتراض من صناديق أخرى في أوقات مختلفة |
| May I borrow it? | أيمكنني إستعارته |
| May I borrow this? | هـل لي أن أستعير هذا |
| Wanna borrow mine, Grant? | أتريد أن تستعيرها يا جرانت |
| Can I borrow it? | هل من الممكن ان استعيرها |
| Can't borrow from the zero, so I have to borrow from this entire forty. | لا نستطيع الاقتراض من الصفر لذلك يجب أن اقترض من هذه ال 40 |
| (a) The agreement does not create for the United Nations any legal or financial obligation to borrow any part of the 1.2 billion from the host country or in any way restrict the Organization's discretion in deciding whether to borrow such funds | '1 لا ينشئ الاتفاق أي التزام قانوني أو مالي على الأمم المتحدة من أجل اقتراض أي جزء من مبلغ 1.2 بليون دولار من البلد المضيف ولا يقيد بأي شكل من الأشكال السلطة التقديرية التي تتمتع بها المنظمة في اتخاذ قرار اقتراض هذه الأموال أو عدم اقتراضها |
| (a) The agreement does not create for the United Nations any legal or financial obligation to borrow any part of the 1.2 billion from the host country or in any way restrict the Organization's discretion in deciding whether to borrow such funds | (أ) لا ينشئ الاتفاق أي التزام قانوني أو مالي على الأمم المتحدة باقتراض أي جزء من مبلغ 1.2 بليون دولار من البلد المضيف ولا يقيد بأي شكل من الأشكال السلطة التقديرية التي تتمتع بها المنظمة في اتخاذ قرار اقتراض هذه الأموال أو عدم اقتراضها |
| The Authority shall not exercise the power referred to in article 174, paragraph 1, of the Convention to borrow funds to finance its administrative budget. quot | وليس للسلطة أن تمارس الصﻻحية المشار اليها في الفقرة ١ من المادة ١٧٤ من اﻻتفاقية ﻻقتراض أموال لتمويل ميزانيتها اﻹدارية quot . |
| Moreover on several occasions the regular budget had to borrow funds from the few peace keeping missions which had cash in excess of their immediate needs. | وفضﻻ عن ذلك كان على الميزانية العادية أن تقترض أمواﻻ في عدة مناسبات من بعثات حفظ السلم القليلة التي كان لديها نقد يتجاوز احتياجاتها المباشرة. |
| May I borrow this book? | أيمكنني استعارة هذا الكتاب |
| May I borrow this CD? | هل بإمكاني استعارة هذا القرص |
| May I borrow this CD? | هل بإمكانك أن تعيرني هذا القرص |
| Can I borrow your umbrella? | هل لي أن أستعير مظلتك |
| May I borrow your bike? | هل بإمكاني استعارة دراجتك |
| Can I borrow your car? | هل لي أن أستعير سيارتك |
| Can I borrow your radio? | هل لي أن أستعير مذياعك |
| Can I borrow your pen? | أيمكنني ا ستعارة قلمك |
| Can I borrow your scissors? | أيمكنني استعارة مقصك |
| Can I borrow your scissors? | هل لي أن أستعير مقصك |
| May I borrow your knife? | أيمكنني أن أستعير س ك ين ك |
| May I borrow your dictionary? | هل لي أن أستعير قاموسك |
| So I'm going to borrow. | سأقترض |
| Hey, let me borrow it. | من فضلك دعنى استعيرها |
| May I borrow him, General? | هل تسمح لي باستعارته أيها الجنرال |
| Can I borrow your pencil? | هل بأمكانى استعارة قلمك |
| Could I borrow your daughter? | هل يمكننى أستعارة ابنتك الليلة |
| May I borrow a stool? | هل يمكنني استعارة مقعد |
| You'll have to borrow some. | عليك استعارة بعض الملابس |
| Borrow some for Noriko too. | استعيري ايضا لـنوريكو |
| May I borrow that bicycle? | هل أستطيع أن استعير هذه الدراجة |
| If you can borrow 5,000 | إذاأمكنكأنتستعير5000دولار... |
| Can I borrow your lighter? | ه ل بالإمكان أ ن استعير قداحت ك |
| You didn't borrow Laura's Mercedes? | ألم تأخذ سيارة لورا المرسيدس |
| I don't usually borrow money. | ليس بالعادة أن أقترض مالا |
| Can I borrow that scattergun? | هل أستطيع أستعارة هذه البندقية |
| I'll borrow my brotherinlaw's car. | سأستعير سيارة اخي |
Related searches : Borrow Debt - Borrow Capital - Borrow Material - Borrow Books - Lend Borrow - Borrow Lend - Borrow Cash - Borrow Time - I Borrow - Borrow Costs - Borrow Heavily - Stock Borrow - Borrow Money
