Translation of "borrow funds" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

(a) The agreement does not create for the United Nations any legal or financial obligation to borrow any part of the 1.2 billion from the host country or in any way restrict the Organization's discretion in deciding whether to borrow such funds
'1 لا ينشئ الاتفاق أي التزام قانوني أو مالي على الأمم المتحدة من أجل اقتراض أي جزء من مبلغ 1.2 بليون دولار من البلد المضيف ولا يقيد بأي شكل من الأشكال السلطة التقديرية التي تتمتع بها المنظمة في اتخاذ قرار اقتراض هذه الأموال أو عدم اقتراضها
Such large fiscal deficits would mean that the government must borrow funds that would otherwise be available for private businesses to finance investment in productivity enhancing plant and equipment.
إن مثل هذا العجز المالي الضخم يعني أن الحكومة لابد وأن تقترض الأموال التي كانت لتصبح لولا ذلك متاحة لشركات القطاع الخاص لتمويل الاستثمار في خطط تعزيز الإنتاجية وتحسين المعدات.
When banks borrow on the wholesale money market to finance their investments, they borrow in dollars.
وعندما تقترض البنوك ف سوق النقد بالجملة لتمويل استثماراتها، فإنها تقترض بالدولار.
May I borrow this book?
أيمكنني استعارة هذا الكتاب
May I borrow this CD?
هل بإمكاني استعارة هذا القرص
May I borrow this CD?
هل بإمكانك أن تعيرني هذا القرص
Can I borrow your umbrella?
هل لي أن أستعير مظلتك
May I borrow your bike?
هل بإمكاني استعارة دراجتك
Can I borrow your car?
هل لي أن أستعير سيارتك
Can I borrow your radio?
هل لي أن أستعير مذياعك
Can I borrow your pen?
أيمكنني ا ستعارة قلمك
Can I borrow your scissors?
أيمكنني استعارة مقصك
Can I borrow your scissors?
هل لي أن أستعير مقصك
May I borrow your knife?
أيمكنني أن أستعير س ك ين ك
May I borrow your dictionary?
هل لي أن أستعير قاموسك
But Japan maintains a current account surplus and continues to send more than 3 of its GDP abroad, providing more than 175 billion of funds this year for other countries to borrow.
ولكن اليابان تحتفظ بفائض في الحساب الجاري وما تزال مستمرة في إرسال أكثر من 3 من ناتجها المحلي الإجمالي إلى الخارج، حتى أنها وفرت أكثر من 175 مليار دولار أميركي هذا العام لإقراض بلدان أخرى.
Then he said, Go, borrow containers from of all your neighbors, even empty containers. Don't borrow just a few.
فقال اذهبي استعيري لنفسك اوعية من خارج من عند جميع جيرانك اوعية فارغة. لا تقللي.
Then he said, Go, borrow thee vessels abroad of all thy neighbours, even empty vessels borrow not a few.
فقال اذهبي استعيري لنفسك اوعية من خارج من عند جميع جيرانك اوعية فارغة. لا تقللي.
Borrow from foreign and domestic lenders.
الاقتراض من البنوك الأجنبية والمحلية.
Can I borrow your car tonight?
هل ي مكنني استعارة سيارتك لهذه الليلة
Sami needs to borrow Layla's car.
سامي بحاجة لاستعارة سي ارة ليلى.
On top of all this, there is a shadow financial system of non bank financial institutions that, like banks, borrow short and liquid and lend to or invest in longer term and illiquid assets. This shadow system includes structured investment vehicles (SIVs), conduits, money market funds, hedge funds, and investment banks.
وفوق كل هذا، هناك نظام مالي صوري يتألف من المؤسسات المالية غير المصرفية التي تقترض وتقرض أو تستثمر في الأصول السائلة الأطول أجلا . ويتضمن هذا النظام الصوري أدوات الاستثمار المركبة ( SIVs )، وصناديق سوق المال، والصناديق ذات المجازفة العالية، وبنوك الاستثمار.
I got a pencil you can borrow.
لدي قلم رصاص يمكنك إستعارته.
Can I borrow your tennis racket today?
هل لي أن أستعير مضربك اليوم
Can I borrow your tennis racket today?
أيمكنني أن أستعير مضرب التنس خاصتك لليوم
Can I borrow your tennis racket today?
أيمكنني استعارة مضربك للتنس اليوم
Sami needed to borrow six thousand dollars.
كان سامي بحاجة لاستعارة ست آلاف دولار.
Belarus cannot borrow enough to cover this.
ولكن النموذج الاقتصادي الذي تتبناه بيلاروسيا غير قادر على البقاء والاستمرار، حيث من المتوقع أن يتجاوز العجز التجاري 7 مليار دولار (14 من الناتج المحلي الإجمالي) هذا العام. ولن تتمكن بيلاروسيا من اقتراض ما يكفي لتغطية هذا العجز.
Farmers borrow money from usurious private lenders.
ويلجأ المزارعون إلى الاقتراض من شركات ربوية خاصة.
Can I borrow your laptop for a second?
هل بإمكاني أن أستعير حاضونك لدقيقة
Can I borrow your laptop for a second?
هل لي أن أستعير حاضونك للحظة
Sami asked Layla if he could borrow more money.
سأل سامي ليلى إن كان بإمكانه استعارة المزيد.
It shall not have the power to borrow money.
وهو غير مؤهل لاقتراض الأموال.
Following a request by a member state, the Commission would be entitled to borrow on capital markets under the implicit EU budget guarantee, with the maximum amount determined by the size of the country s unused (pre allocated) Structural and Cohesion Funds.
وبعد تقدم أي دولة عضو بطلب، يصبح من حق المفوضية الأوروبية الاقتراض في أسواق رأس المال بموجب ضمان ميزانية الاتحاد الأوروبي الضمني، على أن يتم تحديد المبلغ الأقصى وفقا لحجم الصناديق البنيوية وصناديق الترابط غير المستخدمة (قبل التخصيص) للدولة المعنية.
Tom asked Mary if he could borrow her English textbook.
سألت توم ماري في ما إذا كان يمكنه استعارة كتاب دراستها الانجليزي.
In Africa, very few people borrow money for such purchases.
أما في أفريقيا فإن ق لة من الناس يعتمدون على القروض لشراء مثل هذه البنود.
If they did that, they could not borrow at all.
وإذا فعلت البنوك ذلك فما كانت لتتمكن من الاقتراض على الإطلاق.
When interest rates decline, borrowers are able to borrow more.
وعندما تنخفض أسعار الفائدة، فإن المقترضين يصبح بوسعهم اقتراض المزيد.
It is one thing to borrow to make an investment, which strengthens balance sheets it is another thing to borrow to finance a vacation or a consumption binge.
إن الاقتراض بغرض الاستثمار، وهو الاقتراض الذي من شأنه أن يعزز من المركز المالي، ليس كالاقتراض بغرض القيام بإجازة مكلفة أو الانهماك في ضرب من العربدة الاستهلاكية.
Now these heavily indebted households cannot borrow and spend any more.
والآن لم تعد الأسر الأميركية المثقلة بالديون قادرة على الاقتراض وزيادة الإنفاق.
They can spend more or tax less and borrow the difference.
فبوسعها أن تزيد من إنفاقها أو تحصل ضرائب أقل ثم تقترض الفرق.
Their governments have no choice but to borrow from the Fund.
وحكومات هذه البلدان ليس أمامها خيار غير الاقتراض من الصندوق.
Shareholders organized themselves into pension funds, investment funds, and hedge funds.
ونظم حملة الأسهم أنفسهم في هيئة صناديق تقاعد، وصناديق استثمار، وصناديق وقاء.
Some women wanted to borrow money but were not able to do so, and did not appear to perceive the bank as an appropriate place from which to borrow money.
وبعض النساء كن يرغبن في اقتراض الأموال ولكنهن لم يتمكن من ذلك، وهن لم يدركن، فيما يبدو، أن المصرف مكان مناسب لهذا الاقتراض.
You may borrow this book as long as you keep it clean.
يمكنك استعارة هذا الكتاب بشرط أن تبقيه نظيفا .

 

Related searches : Borrow Debt - Borrow Capital - Borrow Material - Borrow Books - Lend Borrow - Borrow Lend - Borrow Cash - Borrow Time - I Borrow - Borrow Costs - Borrow Heavily - Stock Borrow - Borrow Money