Translation of "board representation" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Board - translation :

Representation - translation :

Keywords : اللوح متنها الادارة لوح لمجلس تمثيل التمثيل تمثيلاً الممثل ممثل

Examples (External sources, not reviewed)

The Central Board of Film Censors, Censor Board for Private Productions, the Advertising Censor Board, the Drama Censor Board all have representation of women.	'6 والمرأة ممثلة في الهيئة المركزية لمراقبي الأفلام، وهيئة الرقابة على الإنتاج الخاص، وهيئة الرقابة على الإعلانات وهيئة الرقابة على الأعمال الدرامية.
The only exception, the California Institute of Technology, has a board with 40 alumni representation.	والاستثناء الوحيد، أو معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا، يمثل الخريجون في مجلس أمنائه 40 .
These shares are also a factor in determining donor representation on the Fund's Executive Board.	وهذه الحصص تمثل هي الأخرى أحد العوامل التي تحدد تمثيل المانحين في المجلس التنفيذي للصندوق.
The size of the IMF s executive board should be reduced from 24 to 20 members by consolidating European representation.	ولابد وأن يتم تقليص حجم اللجنة التنفيذية في صندوق النقد الدولي من أربعة وعشرين عضوا إلى عشرين عضوا ، وذلك بتوحيد التمثيل الأوروبي.
(c) Representation of the respondent before the Board when a staff member requests suspension of action of an administrative decision	(ج) تمثيل المدعى عليه أمام المجلس عندما يتقدم أحد الموظفين بطلب تعليق العمل بقرار إداري
Stressing the importance of fair representation of participating organizations in the United Nations Joint Staff Pension Board and its Standing Committee,	إذ تؤكد أهمية التمثيل العادل للمنظمات المشتركة في مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة ولجنته الدائمة،
Stressing the importance of fair representation of participating organizations in the United Nations Joint Staff Pension Board and its Standing Committee,	إذ تؤكـد أهميـة التمثيـل العادل للمنظمات المشاركة في الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة ولجنتـه الدائمـة،
The Executive Board of the United Nations Children's Fund has 36 members, elected with due regard to equitable geographical representation and other relevant factors, with a view to ensuring the most effective and broadest representation.	1 يتألف المجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة من 36 عضوا ينتخبون مع مراعاة التمثيل الجغرافي العادل وغير ذلك من العوامل ذات الصلة بالموضوع لكفالة أن يكون التمثيل على أكبر قدر من الفعالية والاتساع.
A sports federation is deemed to have equal representation if the executive board displays the same male female ratio as the membership.	وكانت ثمة مقارنة أيضا بين نسبة الرجال إلى النساء في الإدارة الوطنية وتشكيل العضوية الإجمالية للاتحاد.
It also looked forward to a speedy response to the General Assembly's 2002 request that the Pension Board should study ways of making the representation of the Fund's member organizations on the Board more equitable.	كما أعرب عن تطلع وفده إلى استجابة سريعة لطلب الجمعية العامة في عام 2002 بأن يقوم مجلس الصندوق بدراسة طرق لجعل تمثيل المنظمات الأعضاء في الصندوق أكثر إنصافا في المجلس.
Those improvements included possible reconstitution of the Board to include donor representation or, alternatively, replacing the Board with a consultative committee, thereby ensuring that the Institute's primary oversight and fund raising functions would be effectively carried out.	وشملت تلـك التحسينات احتمال إعادة تشكيل المجلس لكي يشمل تمثيلا للمانحين، أو ي ستعاض عن ذلك بإنشاء لجنة استشارية بدلا من المجلس، وبذلك ي كفل التنفيذ الفعال لوظيفتـ ـي المعهد الرئيسيتين المتمثلتين في الرقابة وجمع الأموال.
(ii) Preparation and submission of respondent's reply to appeals filed before the Joint Appeals Board and representation of the Secretary General at a panel for hearings	ب إعداد وتقديم ردود المد عى عليهم على الطعون المقد مة إلى مجلس الطعون المشترك وتمثيل الأمين العام في جلسات الاستماع
19. Concurs with the intention of the Secretary General to establish an independent and impartial advisory board, as outlined in paragraph 66 of his report,A 57 285. and requests him, in establishing the board, to reflect wide geographical representation	19 توافق على ما يعتزم الأمين العام القيام به من إنشاء مجلس استشاري مستقل ونـزيه، على النحو المبين في الفقرة 66 من تقريره( 1 ) A 57 285.)، وتطلب إليه أن يكفل عند إنشاء هذا المجلس التوزيع الجغرافي على نطاق واسع
Global representation Representation at the League was often a problem.	التأسيس والهيكلة عادة ما شكل التمثيل في العصبة مشكلة.
Reciprocal representation	التمثيل المتبادل
Gender representation	تمثيل الجنسين
Reciprocal Representation	التمثيل المتبادل
(Representation abroad)	(التمثل في الخارج)
2. Notes, in this regard, that the Board recognized that its decision to retain its current size, and its composition and allocation of seats did not fully respond to General Assembly resolution 57 286 regarding the size and composition of the Board to achieve fairer representation	2 تلاحظ في هذا الصدد أن المجلس أقر بأن قراره الاحتفاظ بحجمه الحالي وبتكوينه وتوزيع مقاعده لا يتفق تماما مع قرار الجمعية العامة 57 286 المتعلق بحجم وتكوين المجلس من أجل تحقيق تمثيل أكثر إنصافا
Today, 19 of the top 20 American universities in US News and World Report s much watched rankings are controlled by alumni (defined as 50 or more representation on the Board of Trustees).	واليوم يسيطر الخريجون على إدارة 19 جامعة من أعلى 20 جامعة أميركية ترتيبا في تصنيف أخبار الولايات المتحدة والتقرير العالمي الأكثر مشاهدة (تعريف السيطرة هنا يحدد بتمثيل 50 أو أكثر في مجلس الأمناء).
Local representation There has been an increasing focus on women s representation at a local level.	كان هناك تركيز متزايد على تمثيل المرأة على المستوى المحلي.
International Representation and Participation	التمثيل والمشاركة على الصعيد الدولي
Representation in management posts	التمثيل في الوظائف الإدارية
Regional Cooperation and Representation	الاتفاقيات البيئية
Right to legal representation	الحق في التمثيل القانوني
See, for example, IMF, Quotas Updated Calculations , 27 August 2004, and IMF, Report of the Executive Board to the International Monetary and Finance Committee (IMFC) on Quotas, Voice, and Representation , 24 September 2004.	() انظر، على سبيل المثال، صندوق النقد الدولي، الحصص حسابات مستكملة ، 27 آب أغسطس 2004، وصندوق النقد الدولي، تقرير المجلس التنفيذي المقدم إلى اللجنة الدولية للشؤون النقدية والمالية المعنية بالحصص، الصوت والتمثيل ، 24 أيلول سبتمبر 2004.
The Peace Implementation Council Steering Board welcomed in June plans to conclude an agreement between the Council of Ministers and the District government that would afford the District appropriate representation at State level.	ورحب المجلس التوجيهي لمجلس تنفيذ السلام في حزيران يونيه بخطط إبرام اتفاق بين مجلس الوزراء وحكومة المقاطعة ي م كن المقاطعة من أن يكون لها تمثيل ملائم على صعيد الدولة.
(ii) Review of requests by staff for administrative review preparation and submission of respondents' replies to appeals filed with the Joint Appeals Board and representation of the Secretary General at panels for hearings	'2 استعراض طلبات الموظفين المتعلقة بإجراء استعراض إداري وإعداد وتقديم ردود المدعى عليهم على الطعون المقدمة إلى مجلس الطعون المشترك وتمثيل الأمين العام في الأفرقة المعنية بالاستماع إلى الحالات
The over representation of Western Europe and the under representation of growing developing countries cannot last.	ليس من الممكن أن يدوم التمثيل المفرط لدول غرب أوروبا والتمثيل المتدني للدول النامية.
The representation of this horrible dormitory it is a representation of all the student dormitories in Macedonia.	يمثل هذا الفيلم صورة للحالة المتدنية، ليس في هذه المدينة الجامعية فحسب بل، في كل المدن الجامعية حول مقدونيا.
25. Regrets the delay in the appointment of the advisory board requested in its resolutions 57 292 and 61 251, and urges the Secretary General to expedite the setting up of the advisory board, reflecting wide geographical representation, so that it can begin its work as a matter of priority	25 تأسف لتأخر تشكيل المجلس الاستشاري الذي طلب تشكيله في قراريها 57 292 و 61 251، وتحث الأمين العام على التعجيل بإنشاء مجلس استشاري ذي تمثيل جغرافي واسع النطاق حتى يتسنى له أن يبدأ عمله على سبيل الأولوية
Chapter I REPRESENTATION AND CREDENTIALS	الفصل الأول التمثيل ووثائق التفويض
Representation of women in Education	تمثيل المرأة في مجال التعليم
Women's Representation in the Knesset	تمثيل المرأة في الكنيست
Article 8 Representation and International participation	المادة 8 التمثيل والمشاركة الدولية
Article 8 International Representation and Participation	المادة 8 التمثيل الدولي والمشاركة الدولية
Women's Representation in the Foreign Service	تمثيل المرأة في الخدمة الخارجية
Representation of women in various sectors	تمثيل المرأة في مختلف القطاعات
Subprogramme 5 Regional cooperation and representation	التعاون والتمثيل على المستوى الإقليمي
Representation at senior levels is needed.	وثمة حاجة إلى التمثيل على المستويات العليا.
Article 8 International representation and participation	المادة 8 التمثيل والمشاركة على المستوى الدولي
Participation and representation in other forums.	25 المشاركة والتمثيل في المنتديات الأخرى.
The Committee welcomes efforts made by the State party to ensure better representation in the House of Chiefs, and notes its willingness to enhance territorial representation rather than ethnic representation in this House.	وترحب اللجنة بالجهود المبذولة من قبل الدولة الطرف من أجل ضمان تحسين التمثيل في مجلس زعماء القبائل، وهي تنوه باستعداد الدولة الطرف لتحسين التمثيل الإقليمي بدلا من التمثيل الإثني في المجلس.
To improve women entrepreneurs' visibility and representation, including representation abroad, chambers of commerce were providing services specifically for their benefit.	ولتعزيز ظهور النساء وتمثيلهن، بما في ذلك تمثيلهن في الخارج، تقدم الغرف التجارية خدمات خاصة بالنساء.
Female representation fell from four to three.	تراجع تمثيل المرأة من أربعة إلى ثلاثة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية