Translation of "board of examinations" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Board - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| National competitive examinations | الامتحانات التنافسية الوطنية |
| Education and end of year examinations | التعليم وامتحانات نهاية العام |
| When do the examinations start? | متى تبدأ الاختبارات |
| HIV examinations are available to each person, anonymously and free of charge. | 343 واختبارات فيروس نقص المناعة متاحة للجميع، دون إفشاء الأسماء وبالمجان. |
| The Comptroller recommended a reevaluation of these examinations, especially concerning female candidates for military service, designated for combat duties, to ensure that the examinations are performed in an equal manner. | ولقد أوصى المراقب بإعادة تقييم هذه الفحوص، وخاصة بالنسبة للمرشحات للخدمة العسكرية اللائي سيتولين واجبات قتالية، وذلك بهدف كفالة الاضطلاع بها على نحو عادل. |
| The results of high school examinations determine the faith of students across the Arab world. | مصر، لمزيد من المعلومات تابعوا وائل عباس على تويتر. |
| The researchers have painstakingly sifted more than 160 scenarios, including in depth examinations of four. | ولقد عمل الباحثون بلا كلل أو ملل على دراسة وتمحيص أكثر من 160 سيناريو، بما في ذلك الفحص المتعمق الدقيق لأربعة من هذه السيناريوهات. |
| The BMA continues to run a programme of compliance examinations to verify banks AML CFT measures. | ومن هذا المنطلق، أقر المجلس جملة من الإجراءات،من بينها ما يلي |
| (Text Such examinations allow us to improve eye health in many children, and ... | (نص هذه الفحوصات سمحت لنا بتحسين صحة العين لدى الكثير من الأطفال... |
| 3. Requests the Secretary General to ensure the expeditious placement of successful candidates from national competitive examinations | 3 تطلب إلى الأمين العام أن يكفل تنسيب المرشحين الناجحين في الامتحانات التنافسية الوطنية على جناح السرعة |
| 8.2 Access to the same curricula, the same examinations, school premises and equipment of the same quality | 8 2 إمكانية الاستفادة على قدم المساواة من نفس البرامج والامتحانات والهياكل والتجهيزات من نفس النوعية |
| National examinations are standardised across all schools, with a test taken after each stage. | 175الامتحانات الوطنية الموحدة في جميع المدارس، مع اختبار أخذها بعد كل مرحلة من مراحل المدرسة. |
| diagnose and cure illnesses for which more complex examinations by doctors are not required, | (د) تشخيص وعلاج الأمراض التي لا تتطلب فحوصات أكثر تعقيدا |
| Prizes are awarded to girls who excel in the examinations, and bursaries are also provided. | 6 منح جوائز تشجيعية للفتيات الفائزات في نهاية الامتحانات. |
| The medical examinations have showed no harm to health condition of the persons working on the sources of ionizing radiation. | ولم يتبين من الفحوص الطبية أي ضرر بالحالة الصحية للأشخاص العاملين في مصادر الإشعاعات المؤينة. |
| Generally girls do better than the boys in these schools in O and A level examinations. | ويعتبر أداء البنات أفضل من أداء البنين في هذه المدارس، بصورة عامة، بالنسبة لامتحانات المستوى العادي والمستوى الرفيع. |
| The curricula, examinations and equipment are the same throughout the country for both girls and boys. | وتتشابه المناهج الدراسية والامتحانات والمسابقات في جميع أرجاء الإقليم الوطني. |
| Post mortem examinations of their brains revealed deposits of prions the infectious agents that cause scrapie, kuru, and mad cow disease. | ولقد كشفت الفحوص بعد الوفاة عن وجود ترسبات متراكمة من البريونات ــ العامل المعدي المسبب للراعوش والكورو ومرض جنون البقر. |
| These instructors address the importance of medical examinations to detect birth defects during pregnancy, and awareness of the consequences of consanguineous marriage. | وهؤلاء المرشدات يتناولن تأثير الفحوص الطبية في اكتشاف عيوب الولادة أثناء الحمل، والتوعية بنتائج زواج ذوي القربى. |
| The North Indians who got beaten up had come to appear for examinations for jobs in Indian Railway. | وكان الشباب الذين تعرضوا للضرب قد أتوا من شمال الهند ليجروا فحوصات من أجل الحصول على وظائف في السكك الحديدية الهندية. |
| The Pre employment Medical Examination Complaints Committee was set up in 2002, pursuant to the Medical Examinations Act. | شكلت اللجنة المعنية بشكاوى الفحص الطبي السابق للتشغيل بموجب قانون الفحوص الطبية. |
| This independent committee investigates complaints relating to medical examinations during job application processes and then gives its decision. | وتتولى هذه اللجنة المستقلة التحقيق في الشكاوى المتصلة بالفحوص الطبية أثناء عمليات التقدم للعمل، وهي تعرض قرارها بعد ذلك. |
| Since the 1980 s, an increasing proportion of new cadres have university degrees, and cadres are promoted partly on the basis of examinations. | فمنذ ثمانينيات القرن العشرين، أصبحت نسبة متزايدة من كوادر الحزب الجديد حاصلة على درجات جامعية، وأصبحت ترقيات الكوادر تعتمد جزئيا على اجتياز امتحانات معينة. |
| (m) Take the necessary steps to guarantee the presence of independent, qualified medical personnel to carry out periodic examinations of persons in detention | (م) اتخاذ الخطوات اللازمة لضمان وجود طاقم طبي مستقل ومؤهل لإجراء الفحوص الدورية للمحتجزين |
| 2. Notes with concern that a large number of candidates who have passed national competitive examinations remain on the roster for years | 2 تلاحظ مع القلق أن عددا كبيرا من المرشحين الذين اجتازوا بنجاح الامتحانات التنافسية الوطنية يظلون في القائمة لسنوات عديدة |
| They suffered from chronic vomiting, seizures, and muscle weakness, sending them and their parents on an odyssey of medical examinations and tests. | كان الاثنان يعانيان من قيء مزمن، ونوبات تشنج، وضعف عضلي، الأمر الذي حمل والديهما على حملهما في رحلة طويلة من الاختبارات والفحوصات الطبية. |
| She therefore wondered whether virginity testing and genital examinations were the same thing and had the same legal connotations. | وعليه فإنها تتساءل عما إذا كان فحص البتولة وفحص الأعضاء التناسلية شيئا واحدا ولهما نفس الوضع القانوني. |
| In 1992, 29.6 of pregnant women received ultrasonic examinations before the 21st week of pregnancy, whereas in 2001 their proportion had risen to 86.2 . | ففي عام 1992 تلقت نسبة 29.6 في المائة من الحوامل فحوصات فوق صوتية قبل الأسبوع الحادي والعشرين من الحمل، وفي عام 2001 ارتفعت هذه النسبة إلى 86.2 في المائة. |
| The provincial education departments have a number of regional boards to conduct examinations for classes up to the intermediate (twelve years of education) level. | 199 وتضم الإدارات التعليمية الإقليمية عدة مجالس إقليمية لإجراء الامتحانات للفصول حتى المستوى المتوسط (12 سنة من التعليم). |
| The Central Board of Film Censors, Censor Board for Private Productions, the Advertising Censor Board, the Drama Censor Board all have representation of women. | '6 والمرأة ممثلة في الهيئة المركزية لمراقبي الأفلام، وهيئة الرقابة على الإنتاج الخاص، وهيئة الرقابة على الإعلانات وهيئة الرقابة على الأعمال الدرامية. |
| A board of education, school committee or school board is the board of directors or board of trustees of a school, local school district or higher administrative level. | إن مجلس التعليم أو اللجنة المدرسية هو لقب مجلس إدارة أو مجلس أمناء مدرسة من المدارس أو منطقة تعليمية محلية أو المستويات الإدارية العليا. |
| Access to the same curricula, the same examinations, teaching staff with qualifications of the same standard and school premises and equipment of the same quality | (ب) توفر نفس المناهج الدراسية، ونفس الامتحانات وهيئات تدريسية تتمتع بمؤهلات من نفس المستوى ومبان ومعدات مدرسية من نفس النوعية |
| Access to the same curricula, the same examinations, teaching staff with qualifications of the same standard and school premises and equipment of the same quality. | توفر نفس المناهج الدراسية، ونفس الامتحانات وهيئات تدريسية تتمتع بمؤهلات في نفس المستوى ومبان ومعدات مدرسية من نفس النوعية |
| The forensic medicine authority conducts anal examinations on these people which is considered sexual assault and a violation of human rights and medical ethics. | أجرت سلطة الطب الشرعي فحوص شرجية على هؤلاء الناس مما يعتبر اعتداء الجنسي وانتهاك لحقوق الإنسان وأخلاقيات مهنة الطب. |
| Prior to the implementation of the law school system in 2004, the legal education system was driven more by examinations than by formal schooling. | قبل تنفيذ نظام الكليات القانونية في عام 2004 ، كان نظام التعليم القانوني يعتمد على الامتحانات أكثر من التعليم النظامي . |
| It should also offer, as a routine practice, medical examinations both before forced removals by air and, in the case of abortive attempts, thereafter | ويتعين عليها أيضا أن تتيح، كممارسة روتينية، إجراء فحوص طبية قبل عمليات الترحيل القسري عن طريق الجو وكذلك، في حالة فشلها، بعد هذه العمليات |
| (b) Access to the same curricula, the same examinations, teaching staff with qualifications of the same standard and school premises and equipment of the same quality | (ب) التساوي في المناهج الدراسية، وفي الامتحانات، وفي مستويات مؤهلات المدرسين، وفي نوعية المرافق والمعدات الدراسية |
| (b) Access to the same curricula, the same examinations, teaching staff with qualifications of the same standard and school premises and equipment of the same quality | (ب) توافر نفس المناهج الدراسية، ونفس الامتحانات، وهيئات دراسية تتمتع بمؤهلات من نفس المستوى، ومبان ومعدات مدرسية من نفس النوعية |
| (b) Access to the same curricula, the same examinations, teaching staff with qualifications of the same standard and school premises and equipment of the same quality | (ب) توفر نفس المناهج الدراسية، و نفس الامتحانات وهيئات تدريسية تتمتع بمؤهلات من نفس المستوى ومبان ومعدات مدرسية من نفس النوعية |
| She also strongly disagreed with the comment that the new term vaginal or anal examinations applied to both men and women. | كما أنها لا تتفق بالمرة مع التعليق القائل إن عبارة الفحص المهبلي أو الشرجي تنطبق على كل من الرجال والنساء. |
| Several experts have opted to study the courses this way, and to make separate arrangements to take the examinations under the supervision of the secretariat. | واختار العديد من الخبراء متابعة الدورات بهذه الطريقة، والقيام بترتيبات منفصلة لإجراء الاختبارات تحت إشراف الأمانة. |
| Height of board | طول اللوحة |
| Width of board | عرض اللوحة |
| It may be difficult to accurately determine the depth of a burn on a single examination and repeated examinations over a few days may be necessary. | قد يكون من الصعب تحديد عمق الحروق بدقة من خلال فحص واحد، وقد يستلزم الأمر إجراء عدة فحوصات على مدى بضعة أيام. |
| 4. Takes note of the intention of the Board of Auditors and the Pension Board | 4 تحيط علما باعتزام مجلس مراجعي الحسابات ومجلس المعاشات التقاعدية القيام بما يلي |
Related searches : Examinations Board - Correction Of Examinations - List Of Examinations - Examinations Council - Upcoming Examinations - International Examinations - Examinations Officer - Examinations Passed - Staging Examinations - Imaging Examinations - Board Of - Examinations And Tests - National Examinations Council - Local Examinations Syndicate