ترجمة "امتحانات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

امتحانات - ترجمة :
الكلمات الدالة : Exams Exam Examinations Entrance

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

امتحانات الكفاءة اللغوية
Language proficiency examination Classification
امتحانات الجبر 2, حسنا .
Algebra II exams. All right.
أو امتحانات ... وبدون وظائف منزلية
Sin pruebas Sin tareas
لدي امتحانات بعد بضعة أسابيع
I have exams in a few weeks.
ابني محمد لديه امتحانات هذه الأيام.
My child, Mohammed, has his exams these days.
لأن هناك ستة امتحانات في الفئة.
Because there's 6 exams in the class.
ولا تعقد امتحانات للدخول في تلك المؤسسات.
Pre school education establishments must not organize entrance examinations.
المجموعات المهنية التي عقدت امتحانات تنافسية لها
Occupational groups for which competitive examinations have been conducted
وتمكن من اجتياز امتحانات أخرى خلال فصل الخريف.
He had managed to pass further exams during the autumn.
إذا قلت أن هناك ستة امتحانات في الصف،
117 00 06 34,67 gt 00 06 39,05 If I said that there are 6 exams in the class, and the
الشعبية ستكون زائد، وهناك امتحانات أكثر اثنين، الحق
Plus, and there's going to be 2 more exams, right?
نتائج امتحانات التعليم الثانوي العام العالي حسب نوع الجنس
BuO special education
امتحانات الترقية من فئة الخدمات العامة إلى الفئة الفنية
G to P examinations
مينسا، كما تعلمون، مؤسسة دولية.. ..للاشخاص المتميزين في امتحانات الذكاء .
Mensa, as you know, is an international organization for people with very high IQ.
باء امتحانات الترقيــــة من فئة الخدمات العامة الى الفئة الفنية
B. G to P examinations
155 أهم امتحانات الدخول للوظائف العليا هو الامتحان المركزي للخدمات العليا.
The principal entrance examination for senior bureaucracy is the Central Superior Services Examination.
ويكون القبول في تلك المؤسسات على أساس التنافس ونتائج امتحانات مركزية.
Admission to higher education establishments is based on the competition and the results of centralised examinations.
ولا تعقد سلطات التعليم في الجمهورية العربية السورية ولبنان امتحانات مماثلة.
The education authorities of Lebanon and the Syrian Arab Republic do not hold similar examinations.
مﻻحظة لم تعقد أي امتحانات في عام ١٩٨٦ بسبب تجميد التعيينات .
Note No examinations were administered in 1986 owing to the recruitment freeze.
مينسا، كما تعلمون، مؤسسة دولية.. ..للاشخاص المتميزين في امتحانات الذكاء ( IQ ).
Mensa, as you know, is an international organization for people with very high IQ.
وفقا للمدونين المصريين، فإن مواقع التواصل الاجتماعي تستخدم لتسريب امتحانات الثانوية العامة.
Social media is being used to leak high school examination questions, say Egyptian bloggers.
نجح في امتحانات مهنة المحاماة، ١٩٥٣ ٠ ٩١,٧٥ في المائة )الدرجة اﻷولى(.
Passed 1953 Bar Exams 91.75 per cent (A Bar Topnotcher). Academic
وظلت البعثة أيضا تضطلع بمراقبة امتحانات القبول والتوصية بإجراء تحسينات حيث يلزم.
The Mission has also continued to monitor the admission examinations and to recommend improvements where necessary.
بدلا من التعليم و الضغط على الطلاب من أجل امتحانات نمطية المعايير،
Rather than teaching to and stressing over standardized tests,
تحدد نتائج امتحانات الثانوية العامة نية ووجهة الطلاب في جميع أنحاء العالم العربي.
Competition for top places is fierce as it guarantees spots in universities.
وتقدم الشعبة أيضا مراقبين لﻻشراف على امتحانات القبول في اﻷكاديمية الوطنية لﻷمن العام.
The Division also provides observers for the admission examinations to the National Public Security Academy.
و قد أجريت امتحانات القوات الجوية الملكية لأصبح طيارا، وبكل تأكيد ، فقد فشلت.
And I did the tests in the Royal Air Force to become a pilot, and sure enough, I failed.
حاول أيضا تحسين الحكم الذاتي في المناطق المحلية ونجح في إصلاح امتحانات الخدمة المدنية .
He also tried to improve self government of local areas and succeeded in reforming the civil service examination.
ولم يتمكن الطلبة القادمون من غزة من إتمام امتحانات منتصف السنة في الضفة الغربية.
The students from Gaza were unable to complete mid year exams in the West Bank.
بحيث لا تعتبرها كطريقة رياضية لتواجه بها مسائل الامتحان، اي امتحانات قسمة اللوغارتمات الجبرية
And that you just don't view this as some kind of mechanical way to get problems right on a test that only tests algebraic long division.
ولا تقوم السلطات التعليمية في الأردن وفي الأرض الفلسطينية المحتلة بإجراء امتحانات مناظرة لامتحانات الوكالة.
Education authorities in Jordan and the occupied Palestinian territory do not hold comparable examinations.
ويجري التوظيف في الوظائف من الفئة الفنية عند مستوى البداية عموما عن طريق امتحانات تنافسية.
Recruitment to entry level Professional posts is largely by competitive examination.
ويمكن لمن يشاء أن يواصل الدراسة ويؤدي امتحانات قياسية تؤهله للصف السادس في المملكة المتحدة.
There are provisions for further study for those who choose to continue and take standard examinations which would qualify them for the sixth form in the United Kingdom.
في عام 1971 قام باجتياز امتحانات القيد بمدرسة الحكومة الثانوية الأولي للبنين وهي مجتمع P. E.C.H.
In 1971 he passed his matriculation examination from Government Boys Secondary School, P. E.C.H.
ويتولــى موظــف التعليــم تسيير اﻻمتحانات الداخلية، ولحاكم الجزيرة أن يفرض امتحانات خارجية ويتخذ الترتيبات لعمليات التفتيش.
Internal examinations are conducted by the education officer, and the Governor may prescribe external examinations and arrange for inspections.
ويتولى موظف التعليم تسيير اﻻمتحانات الداخلية، ولحاكم الجزيرة أن يفرض امتحانات خارجية ويتخذ الترتيبات لعمليات التفتيش.
Internal examinations are conducted by the education officer and the Governor may prescribe external examinations and arrange for inspections.
كما سيساعد الموظف الجديد أيضا في إدارة سفر موظفي القاعدة وفي امتحانات الكفاءة اللغوية وخطة التأمين الصحي.
The incumbent will assist also in the administration of UNLB's official staff travel, language proficiency examinations and the medical insurance plan.
٣٧ سيوفر التدريب الفني للموظفين الذين تمت ترقيتهم أو توظيفهم عن طريق امتحانات تنافسية داخلية أو وطنية.
37. Professional training for staff members promoted or recruited through the internal or national competitive examinations will be provided.
لذا فنحن نوفر العلاوات للمدرسين اذا حصل طلابهم الذين يدرسونهم على علامات مرتفعة في امتحانات الفصول الانتقالية
So we offer teachers bonuses if the kids they teach score passing grades on these big test scores that are used to evaluate the quality of school systems.
وتنتج هذه الظاهرة عن الحافز المقدم في امتحانات القبول العامة، حيث يكون معياري القبول والتصنيف فيها غير تمييزيين.
This phenomenon is a result of the incentive provided in the public entrance exams in which the criteria for approval classification are non discriminatory.
يا رفاق, لا تضيعوا حياتكم في امتحانات عقيمه و في الكليات كلكم رائعين و موهوبين بالطريقه الخاصه بكم
You guys, you don't waste your lives on futile exams and colleges, all of you are bright and talented in your own way freedom of souls, personal best, that stuff is all just intimidation that's why you kids...
وفيما يتعلق بدراسة الحقوق، ليس معروفا ما إذا كان صاحب الشكوى تمكن من تقديم أية امتحانات وكيف فعل ذلك.
As to law studies, it is not known whether and how the complainant has been able to pass any exams.
والمؤسسات التعليمية التي تطبق برامج التعليم الابتدائي لا تنظم امتحانات للالتحاق بها في أي مستوى من مستويات التعليم الابتدائي.
Educational establishments implementing programmes of primary education shall not organise entrance examinations for any of the grades of primary education.
٥٤ ويجوز إجراء امتحانات مبسطة في اللغة لﻷشخاص المولودين قبل ١ كانون الثاني يناير ١٩٣٠ ولفئات معينة من العاجزين.
54. Simplified language examinations may be established for persons born before 1 January 1930 and for certain categories of invalids.
ومن منطلق التجربة، تتولى كلية الطب كذلك قبول عدد من الطالبات البدويات المؤهلات اللائي لم ينجحن في امتحانات القبول الرسمية.
Also, the faculty of medicine accepts, on a trial basis, a number of qualified Bedouin women who failed the formal entry exams.

 

عمليات البحث ذات الصلة : امتحانات الباكالوريا - امتحانات مجلس - لدي امتحانات - خلصت امتحانات - امتحانات المختبرات - امتحانات المرحلة الثانوية - امتحانات في اللغة الإنجليزية - امتحانات القبول في الكلية - امتحانات المرحلة الثانوية النهائية