Translation of "board mandate" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Organizational matters mandate of the Gender Advisory Board | المسائل التنظيمية ولاية المجلس الاستشاري المعني بالقضايا الجنسانية |
| Extension of the mandate of the Gender Advisory Board | للاطلاع على المناقشة، انظر الفصل الثاني. |
| Extension of the mandate of the Gender Advisory Board | تمديد ولاية المجلس الاستشاري المعني بالقضايا الجنسانية |
| Extension of the mandate of the Gender Advisory Board | 1 التنمية المستدامة |
| The mandate of the International Advisory and Monitoring Board (IAMB) is also due for review at this time. | ولقد حان الآن أيضا أوان استعراض ولاية المجلس الدولي للمشورة والرصد. |
| The Friends of the Chair group, if its mandate were to be extended, could be a sounding board for this purpose. | ويمكن أن يشكل الفريق التابع لأصدقاء الرئيس إذا مدت ولايته الهيئة الملائمة لهذا الغرض. |
| However, another delegation reminded the Board that UNCTAD has no mandate to work on any aspect of the human rights agenda. | إلا أن وفدا آخر ذك ر المجلس بأن الأونكتاد ليس مخولا العمل في أي جانب من جوانب جدول أعمال حقوق الإنسان. |
| The Board would do what it could to address the expectations of Member States, provided they were within the scope of its mandate. | ويبذل المجلس ما في وسعـه لتلبية تطلعات الدول الأعضاء شريطة أن تكون ضمـن نطاق ولايته. |
| The Board also recommended that UNOPS fully explore all potential business acquisition possibilities and alternate sources of funding, given the changes in mandate effective January 2004. | وأوصي المجلس أيضا بأن يبحث المكتب بصورة وافية جميع إمكانيات الحصول على أعمال ومصادر التمويل البديلة، وذلك نظرا للتغييرات في الولاية اعتبارا من كانون الثاني يناير 2004. |
| The Financial Stability Board (FSB), established after the G 20 summit in London in April 2009, has no legal mandate or enforcement powers, nor formal processes for including all countries. | فلم يكن مجلس الاستقرار المالي، الذي تأسس بعد قمة مجموعة العشرين في لندن في شهر إبريل نيسان 2009، يملك تفويضا قانونيا أو سلطات تنفيذية ولا عملية رسمية لإدراج كل البلدان. |
| At the 40th meeting, on 27 July, the Council had before it draft decision I, entitled Extension of the mandate of the Gender Advisory Board recommended by the Commission.8 | 117 أجرى المجلس مناقشة بشأن التنمية المستدامة (البند 13 (أ) من جدول الأعمال) في جلساته 32 و 39 و40، المعقودة في 20 و 26 و 27 تموز يوليه 2005 (انظر E 2005 SR.32 و 39 و 40). |
| Mandate change in scale scope of mandate | الإنجازات النتائج المتوقعة |
| Mandate change in scale scope of mandate | النتائج |
| Mandate change in scale scope of mandate | تشغيل وصيانة 127 جهازا لإعادة البث والإرسال |
| Mandate change in scale scope of mandate | الإنجازات المتوقعة |
| Mandate change in scale and scope of mandate | وحدة دعم متطوعي الأمم المتحدة زيادة 9 وظائف (3 وظائف من فئة الخدمات العامة الوطنية و 6 وظائف من مجموعة متطوعي الأمم المتحدة) |
| Mandate change in scale and scope of mandate | المكتب العسكري للتخطيط والدعم والاتصال زيادة 8 وظائـــف (وظيفة ف 5، ووظيفة ف 4، و 3 وظائف من فئة الخدمة الميدانية، ووظيفتان من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى) ووظيفة واحدة لموظف وطني من فئة الخدمات العامة). |
| Mandate change in scope and scale of mandate | قسم المشتريات لا تغيير (على أساس الصافي) |
| Appointed to the Board of Zambia Revenue Authority by the Minister of Finance, with the mandate to reform the tax laws of Zambia and bring them in line with a liberalized economy. | عيـ نني وزير المالية عضوة في مجلس إدارة هيئة الإيرادات في زامبيا، وكان التكل يف هو إصلاح قوانين الضرائب في زامبيا وجعلها متوافقة مع الاقتصاد المحرر. |
| In paragraph 262, the Board recommended that UNICEF review whether its approach to the HIV AIDS epidemic is sufficiently closely aligned to its mandate, in order to limit overlaps with other agencies. | 173 وفي الفقرة 262، أوصى المجلس بأن تنظر اليونيسيف في ما إذا كان النهج الذي تتبعه لمكافحة وباء فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز يتمشى بشكل وثيق كاف مع مهمتها، وذلك للحد من حالات التداخل مع الوكالات الأخرى. |
| Mandate | أولا الولاية |
| Mandate | ثانيا المسائل التنفيذية 5 7 3 |
| Since taking up my functions, I have looked at how to implement this mandate more effectively, as a discreet facilitator and sounding board for ideas and approaches that can further an inclusive political process. | ومنذ أن توليت مهامي، بحثت في كيفية تنفيذ هذه الولاية بفعالية أكبر، بصفتي ميسرا حذرا ومستطلعا للآراء والن ه ج التي يمكن أن تعزز عملية سياسية شاملة للجميع. |
| The Peace Implementation Council Steering Board welcomed, in particular, the establishment of the Fiscal Council of Bosnia and Herzegovina on 14 May and the extension of the mandate of the Fiscal Sustainability Working Group. | ورحب المجلس التوجيهي لمجلس تنفيذ السلام، بوجه خاص، بإنشاء المجلس المالي للبوسنة والهرسك في 14 أيار مايو، وبتمديد ولاية الفريق العامل المعني بالاستدامة المالية. |
| The Board recommended that the Bureau of the Forum at its fourth session in 2005 invite the Chairperson, or any other member of the Board, to deliver a statement on the implementation of the mandate given to the Fund by the General Assembly in its resolution 56 140 of 19 December 2001. | وأوصى المجلس بأن يدعو مكتب المنتدى في دورته الرابعة التي ستعقد في عام 2005 رئيس المجلس، أو أي عضو آخر في المجلس، إلى تقديم بيان بشأن تنفيذ الولاية المنوطة بالصندوق من الجمعية العامة في قرارها 56 140 المؤرخ 19 كانون الأول ديسمبر 2001. |
| The Central Board of Film Censors, Censor Board for Private Productions, the Advertising Censor Board, the Drama Censor Board all have representation of women. | '6 والمرأة ممثلة في الهيئة المركزية لمراقبي الأفلام، وهيئة الرقابة على الإنتاج الخاص، وهيئة الرقابة على الإعلانات وهيئة الرقابة على الأعمال الدرامية. |
| 3.2 Mandate | 3 2 الولاية |
| Our fisheries regulations mandate the use of global positioning satellite equipment on fishing vessels larger than 30 gross tons and the use of duly authorized on board observers, who collect necessary information for the authorities. | وتسمح لوائحنا المنظ مة لمصائد الأسماك باستخدام النظم الساتلية العالمية ومعدات تحديد المواقع بالنسبة لسفن الصيد التي تزيد حمولتها على 30 طنا ، كما تسمح بوجود مراقبين مرخص لهم على ظهر السفن لجمع المعلومات اللازمة وإبلاغها إلى السلطات. |
| The Board, in keeping with UNCTAD's mandate, played an important role in reviewing post Doha developments in areas of interest to developing countries so as to facilitate consensus on the development dimension of the negotiations. | وأضاف أن المجلس يقوم، بما يتمشى مع ولاية الأونكتاد، بدور هام في استعراض تطورات ما بعد الدوحة في المجالات التي تهم البلدان النامية بغية تيسير التوصل إلى توافق في الآراء بشأن البعد الإنمائي للمفاوضات. |
| Board | 18 سوف يقدم تقرير اللجنة عن دورتها العاشرة إلى مجلس التجارة والتنمية. |
| A board of education, school committee or school board is the board of directors or board of trustees of a school, local school district or higher administrative level. | إن مجلس التعليم أو اللجنة المدرسية هو لقب مجلس إدارة أو مجلس أمناء مدرسة من المدارس أو منطقة تعليمية محلية أو المستويات الإدارية العليا. |
| Mandate and activities | ثانيا الولاية والأنشطة |
| Mandate and methodology | ألف الولاية والمنهجية |
| Mandate and function | الولاية والمهام |
| Mandate and governance | ثانيا الولاية والإدارة العامة |
| Mandate 1 4 | ألف الولاية 1 4 |
| Mandate and mission | الولاية والمهمة |
| In the view of the Board, in order to be able to fulfil its mandate and to satisfy the new applications envisaged for 2006, the Fund would need new contributions amounting to at least US 600,500 prior to the eleventh session of the Board of Trustees,2 to be held from 30 January to 3 February 2006. | ويرى المجلس أن الصندوق سيحتاج إلى تبرعات إضافية بمبلغ 500 600 دولار على الأقل، قبل الدورة الحادية عشرة للمجلس()، المقرر عقدها في الفترة من 30 كانون الثاني يناير إلى 3 شباط فبراير 2006، كي يتمكن من أداء مهام ولايته والاستجابة للطلبات الجديدة المتوقعة لعام 2006. |
| Those criteria should include consultation with the Board of Auditors in regard to requests that could have an impact on the Board's mandate and in the context of the General Assembly's position on third party audit agreements. | وينبغي أن تشمل هذه المعايير التشاور مع مجلس مراجعي الحسابات في ما يتعلق بالطلبات التي يمكن أن يكون لها تأثير على ولاية المجلس وفي سياق موقف الجمعية العامة إزاء الاتفاقات بشأن مراجعة الحسابات من جانب طرف ثالث. |
| Executive Board | (ب) استعراض التوزيع الإقليمي ودون الإقليمي للكيانات التشغيلية المعينة واتخاذ القرارات المناسبة لتعزيز اعتماد هذه الكيانات من الأطراف من البلدان النامية() |
| Executive Board | جيم المجلس التنفيذي |
| Advisory board | المجلس الاستشاري |
| Advisory board | ألف المجلس الاستشاري |
| This mandate usually runs for three years, and the current mandate expires in June 2008. | فهذه الولاية تمتد عادة على مدى ثلاث سنوات، وتنتهي الولاية الحالية في حزيران يونيه 2008. |
| Mandate 1 2 3 | أولا معلومات أساسية 1 4 3 |
Related searches : Supervisory Board Mandate - Clear Mandate - Mandate Reference - Dual Mandate - Mandate With - Government Mandate - Discretionary Mandate - Bank Mandate - Mandate For - Audit Mandate - Advisory Mandate - Statutory Mandate - Management Mandate