Translation of "board a vessel" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (a) To board the vessel | (أ) اعتلاء السفينة |
| Then, delivery of the goods is deemed to take place on board the vessel. | وفي هذه الحالة، يعتبر أن تسليم البضاعة يتم على متن السفينة. |
| He gained some knowledge of practical mathematics and navigation, and at thirteen was apprenticed on board a vessel which traded between Liverpool and North America. | واكتسب بعض المعرفة بالرياضيات العملية والملاحة، وفي سن الثالثة عشر كان يعمل على متن السفينة التي كانت تتاجر بين ليفربول وأمريكا الشمالية. |
| On the evening of Friday, 7 May 2004, the vessel (za imah) Al Nasr' (No. 1184) was intercepted at a distance of 70 miles from the Yemeni coast by a United States vessel belonging to the coalition forces. Seven crew members were on board. | في مساء يوم الجمعة، 7 أيار مايو 2004، قامت سفينة أمريكية تابعة لقوات التحالف بضبط السفينة (الزعيمة) المسماة النصر رقم 1184 على مسافة 70 ميلا قبالة الساحل اليمني، وعلى متنها طاقم مؤلف من سبعة أشخاص. |
| In 1926, a French vessel collided with a Turkish vessel, causing the death of several Turkish nationals. | ففي عام 1926، اصطدمت سفينة فرنسية بسفينة تركية، مما أدى إلى وفاة العديد من المواطنين الأتراك. |
| (c) If evidence is found that the vessel is engaged in the smuggling of migrants by sea, to take appropriate measures with respect to the vessel and persons and cargo on board, as authorized by the flag State. | (ج) اتخاذ التدابير المناسبة إزاء السفينة وما تحمله على متنها من أشخاص وبضائع، حسبما تأذن به دولة الع ل م، إذا وجد دليل يثبت أن السفينة تعمل في تهريب المهاجرين عن طريق البحر. |
| On the evening of Friday, 7 May 2004, the vessel (za imah) Al Nasr (No. 1184) was intercepted at a distance of 70 miles from the Yemeni coast by a United States vessel belonging to the coalition forces. The following crew members, numbering seven in all, were on board | في مساء يوم الجمعة الموافق 7 5 2004م تم ضبط السفينة (الزعيمة) المسماة النصر رقم (1184) على ب عد (70) ميلا من الساحل اليمني من قبل سفينة أمريكية تابعة لقوات التحالف وكان على متنها أفراد الطاقم وعددهم (7) أشخاص وهم |
| When they board a vessel , they call on God , sincere in their faith for Him alone but when He brings them safe to land , they begin to ascribe partners to Him . | فإذا ركبوا في الفلك دعوا الله مخلصين له الدين أي الدعاء ، أي لا يدعون معه غيره لأنهم في شدة لا يكشفها إلا هو فلما نج اهم إلى البر إذا هم يشركون به . |
| MFV Motor fishing vessel | ألف الولاية |
| Arrangements for the protection of a vessel are made by a vessel owner or operator through the services of an agent who works on behalf of a local administration. | ويقوم مالك السفينة أو مشغلها باتخاذ ترتيبات توفير الحماية للسفينة، من خلال خدمات وكيل يعمل باسم الإدارة المحلية. |
| For gravity settling, this means that the particles will tend to fall to the bottom of the vessel, forming a slurry at the vessel base. | الرسوب بالجاذبية يعني أن الجزيئات ستسقط إلى أسفل الوعاء مشكلة ردغة (Slurry) في قعر الوعاء. |
| The principle of a vacuum brewer was to heat water in a lower vessel until expansion forced the contents through a narrow tube into an upper vessel containing ground coffee. | ويتمثل مبدأ طريقة تخمير القهوة بالتخلية في تسخين المياه في الوعاء السفلي حتى يجبر التوسع المحتويات على التحرك خلال أنبوبة ضيقة إلى الوعاء العلوي الذي يحتوي على القهوة المطحونة. |
| (b) The offence is committed on board a vessel flying the flag of that State or an aircraft which is registered under the laws of that State at the time the offence is committed or | (ب) ترتكب الجريمة على متن ســفينة ترفع علم تلك الدولة أو على متن طائرة مسجلة وفقا لقوانين تلك الدولة، وقت ارتكاب الجريمة أو |
| And We bore him upon a well planked vessel well caulked | وحملناه أي نوحا على سفينة ذات ألواح ود سر وهو ما تشد به الألواح من المسامير وغيرها وأحدها دسار ككتاب . |
| We bore him on a vessel made of planks and nails , | وحملناه أي نوحا على سفينة ذات ألواح ود سر وهو ما تشد به الألواح من المسامير وغيرها وأحدها دسار ككتاب . |
| And We bore him upon a well planked vessel well caulked | وحملنا نوح ا وم ن معه على سفينة ذات ألواح ومسامير ش د ت بها ، تجري بمرأى منا وحفظ ، وأغرقنا المكذبين جزاء لهم على كفرهم وانتصار ا لنوح عليه السلام . وفي هذا دليل على إثبات صفة العينين لله سبحانه وتعالى ، كما يليق به . |
| We bore him on a vessel made of planks and nails , | وحملنا نوح ا وم ن معه على سفينة ذات ألواح ومسامير ش د ت بها ، تجري بمرأى منا وحفظ ، وأغرقنا المكذبين جزاء لهم على كفرهم وانتصار ا لنوح عليه السلام . وفي هذا دليل على إثبات صفة العينين لله سبحانه وتعالى ، كما يليق به . |
| (b) To search the vessel and | (ب) تفتيش السفينة |
| The fishing vessel retrieves the line after several hours to a day. | وتقوم سفن الصيد باستعادة الخيوط بعد عدة ساعات من اليوم الواحد. |
| But We bore him on a ( vessel made ) of planks and oakum , | وحملناه أي نوحا على سفينة ذات ألواح ود سر وهو ما تشد به الألواح من المسامير وغيرها وأحدها دسار ككتاب . |
| But We bore him on a ( vessel made ) of planks and oakum , | وحملنا نوح ا وم ن معه على سفينة ذات ألواح ومسامير ش د ت بها ، تجري بمرأى منا وحفظ ، وأغرقنا المكذبين جزاء لهم على كفرهم وانتصار ا لنوح عليه السلام . وفي هذا دليل على إثبات صفة العينين لله سبحانه وتعالى ، كما يليق به . |
| But the earthen vessel in which it is boiled shall be broken and if it is boiled in a bronze vessel, it shall be scoured, and rinsed in water. | واما اناء الخزف الذي تطبخ فيه فيكسر. وان طبخت في اناء نحاس يجلى ويشطف بماء. |
| (b) The offence is committed on board a vessel that is flying the flag of that State Party or an aircraft that is registered under the laws of that State Party at the time that the offence is committed. | (ب) أو عندما ي رتكب الجرم على متن سفينة ترفع علم تلك الدولة الطرف أو طائرة مسجلة بموجب قوانين تلك الدولة وقت ارتكاب الجرم. |
| (b) The offence is committed on board a vessel that is flying the flag of that State Party or an aircraft that is registered under the laws of that State Party at the time that the offence is committed. | (ب) عندما يرتكب الجرم على متن سفينة ترفع علم تلك الدولة الطرف أو طائرة مسجلة بمقتضى قوانين تلك الدولة الطرف وقت ارتكاب الجرم. |
| It was suggested by one delegation that vessel registers and vessel marking standards be used to identify fishing vessels authorized to fish. | واقترح أحد الوفود أن تستخدم سجلات السفينة ومعايير وضع العلامات على السفن للتعرف على سفن الصيد المرخص لها بصيد الأسماك. |
| The third ship was Kooperatsiya (captain A. S. Yantselevich), used mainly as a transport vessel. | وكانت سفينة ثالثة اسمها Kooperatsiya (كابتن Yantselevich)، تستخدم أساسا كسفينة نقل. |
| The black, you can't really see this, but these are Norwegian basking shark hunting vessels, and the black line in the crow's nest signifies this is a shark vessel rather than a whaling vessel. | الاسود,ر بما لن تستطيعوا رؤية هذا ,هي س فن صيد أسماك القرش الم تشمسة والخط الاسود في عش الغراب يدل على ان هذه سفينة سمك القرش وليست سفينة صيد حيتان |
| 'The earthen vessel, which he who has the discharge touches, shall be broken and every vessel of wood shall be rinsed in water. | واناء الخزف الذي يمس ه ذو السيل يكسر. وكل اناء خشب يغسل بماء. |
| Is this man Coniah a despised broken vessel? is he a vessel in which none delights? why are they cast out, he and his seed, and are cast into the land which they don't know? | هل هذا الرجل كنياهو وعاء خزف مهان مكسور او اناء ليست فيه مسرة. لماذا طرح هو ونسله وألقوا الى ارض لم يعرفوها. |
| We carried him in a well built , watertight vessel made from planks ( of wood ) | وحملناه أي نوحا على سفينة ذات ألواح ود سر وهو ما تشد به الألواح من المسامير وغيرها وأحدها دسار ككتاب . |
| We carried him , ( Noah ) , on a vessel built with boards fixed together with nails , | وحملناه أي نوحا على سفينة ذات ألواح ود سر وهو ما تشد به الألواح من المسامير وغيرها وأحدها دسار ككتاب . |
| We carried him in a well built , watertight vessel made from planks ( of wood ) | وحملنا نوح ا وم ن معه على سفينة ذات ألواح ومسامير ش د ت بها ، تجري بمرأى منا وحفظ ، وأغرقنا المكذبين جزاء لهم على كفرهم وانتصار ا لنوح عليه السلام . وفي هذا دليل على إثبات صفة العينين لله سبحانه وتعالى ، كما يليق به . |
| We carried him , ( Noah ) , on a vessel built with boards fixed together with nails , | وحملنا نوح ا وم ن معه على سفينة ذات ألواح ومسامير ش د ت بها ، تجري بمرأى منا وحفظ ، وأغرقنا المكذبين جزاء لهم على كفرهم وانتصار ا لنوح عليه السلام . وفي هذا دليل على إثبات صفة العينين لله سبحانه وتعالى ، كما يليق به . |
| Imagine that a highly agile coast guard vessel is called out to rescue a floundering boat. | فلنتخيل معا أن سفينة رشيقة تابعة لحرس السواحل استدعيت لإنقاذ قارب متعثر مقبل على الغرق. |
| A back pressure valve on the gas outlet to maintain a steady pressure in the vessel. | صمام الضغط على مخرج الغاز للحفاظ على ضغط مستقر داخل الوعاء. |
| I am forgotten as a dead man out of mind I am like a broken vessel. | نسيت من القلب مثل الميت. صرت مثل اناء متلف . |
| And it came to pass, when the vessels were full, that she said unto her son, Bring me yet a vessel. And he said unto her, There is not a vessel more. And the oil stayed. | ولما امتلأت الاوعية قالت لابنها قدم لي ايضا وعاء. فقال لها لا يوجد بعد وعاء. فوقف الزيت. |
| And the vessel of earth, that he toucheth which hath the issue, shall be broken and every vessel of wood shall be rinsed in water. | واناء الخزف الذي يمس ه ذو السيل يكسر. وكل اناء خشب يغسل بماء. |
| Then the bottom of the net is pursed (closed) underneath the fish shoal by hauling a wire running from the vessel through rings along the bottom of the net and then back to the vessel. | ومن ثم، يتم إطباق (إغلاق) قاع الشبكة تحت سرب الأسماك عن طريق شد سلك يتم تشغيله من السفينة من خلال حلقات موجودة على طول أسفل الشبكة ثم يعود إلى السفينة. |
| To get the same surface resistance as with carbon steel would require the metal to be thinner than is practical for a cooking vessel a copper vessel bottom would be 1 56th the thickness of the carbon steel pot. | يجب على المعدن أن يكون رقيقا جدا بشكل غير عملي لنحصل على نفس مقاومة السطح لفولاذ الكربون فمثلا يجب أن يكون وعاء مصنوع من النحاس بسمك 1 56 من سمك وعاء فولاذ الكربون. |
| The dogger takes its name from the Dutch word dogger , meaning a fishing vessel which tows a trawl. | ويأتي اسم دوكر من الكلمة الهولندية dogger ، وتعني سفينة الصيد التي تسحب شبكة جر. |
| The vessel had been out of commission for three years. | وكان هذا المركب خارج الخدمة مدة ثلاث سنوات. |
| However, as the diameter of the blood vessel decreases further, the red blood cells have to squeeze through the vessel and often can only pass in single file. | وفي حالة تناقص قطر الوعاء الدموي أكثر، عندها يتوجب على كريات الدم الحمراء أن تندس في الوعاء الدموي وغالبا ما تمر بشكل مفرد فقط. |
| So this is more challenging large organ, vascular, a lot of blood vessel supply, a lot of cells present. | إذا فهذا يمثل تحديا أكبر عضو كبير، وعائي، مزود بالكثير من الأوعية الدموية، ويحتوي على الكثير من الخلايا. |
| You shall break them with a rod of iron. You shall dash them in pieces like a potter's vessel. | تحطمهم بقضيب من حديد. مثل اناء خز اف تكس رهم |
Related searches : Board The Vessel - Operate A Vessel - Charter A Vessel - Chartering A Vessel - Board A Plane - Board A Ship - Board A Flight - Board A Train - A Board Meeting - Board A Bus - Board A Vehicle - Board A Coach