ترجمة "الوعاء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الوعاء Kontact | Kontact Container |
الوعاء الزجاجى | The cutglass punch bowl. That's right. |
سيدي ، الوعاء معك | My lord, the port is with you. |
كل مجموعة في الدور الثالث ستضم فريق واحد من الوعاء 1، فريق واحد من الوعاء 2 وفريقين من الوعاء 3. | Each third round group will contain one team from Pot 1, one team from Pot 2 and two teams from Pot 3. |
تحتوي كل مجموعة على فريق واحد الوعاء 1 وثلاثة فرق من الوعاء 2. | Each group contained one team from Pot 1 and three teams from Pot 2. |
ماذا سيحصل اذا تمكنت من ضغط الوعاء، واذا تمكنت من تصغير حجم الوعاء | What happens if I were able to squeeze the box, and if I were able to decrease the volume of the box? |
واضع الوعاء التقليدي محترف | A traditional bone setter is a professional. |
فوق الوعاء الخفيف ! الزيتيطيرفيالهواء! | Explode like the fire from the propane! |
الرسوب بالجاذبية يعني أن الجزيئات ستسقط إلى أسفل الوعاء مشكلة ردغة (Slurry) في قعر الوعاء. | For gravity settling, this means that the particles will tend to fall to the bottom of the vessel, forming a slurry at the vessel base. |
لناخذ هذا السطح من الوعاء | Let's take this surface of its container. |
فى نفس الوعاء لا يتخبطان | It is also said, do you ever see 2 spoons in the same bowl that do not nod against each other! ? |
ماريـو إبعد الوعاء قدر إستطاعتك | Mario, get the jerrican as far away as you can. |
فلنبدأ بهذا الوعاء من سلطة المعكرونة. | Let's start with this bowl of macaroni salad. |
أستطيع وضع الحذاء الآخر في الوعاء | I can put another shoe in the pot. |
تعال أيها المالك لتملأ الوعاء المتدفق | Come, landlord fill the flowing bowl |
هذا الوعاء الحديدي الثقيل ... كادأنيقتلني،هذاماحــ ... | This great castiron pot practically killed me. |
تمسك به، الوعاء الأرض، وقعت مانيه، الإنسان. | Beside it, the earthenware pot, bearing Manet's signature, stands for the man. |
خذ قنينة فارغة وأغلق غطاءها، لإغلاق الوعاء. | Take an empty bottle and put the cap on it, closing that container. |
أجل، في الوعاء الأزرق خلف زجاجة الحليب | Yes, in the blue bowl behind the milk bottle. |
ها هو الوعاء إجعله يتدلى من كتفيك | Here's the kneading trough. Sling it on your shoulders. |
ضعي الماء في الوعاء .وأحضريه إلى هنا | Put the water in the bowl and bring it here. |
نستطيع ملىء الوعاء من البركه عندما تفرغ | We can fill the skin from the pool when it's empty. |
أم هل هو الوعاء الزهرى الذى لديه | Or was it the Rose Bowl he made his famous run in? |
فالشورى هي الوعاء الشامل للعمل السياسي والتنموي واﻻجتماعي. | The shura is the overall vessel for political, developmental and social endeavour. |
الضغط داخل القنينة يرتفع حين ينقص حجم الوعاء. | The pressure inside the bottle increases when the size of the container decreases. |
الوعاء الدموي مكون من نوعين مختلفين من الخلايا. | A blood vessel is made up of two different cell types. |
وربط هذا بوعاء، وملأ الوعاء بحبر أخضر. أأنتم معي | Then he sticks a needle into the pipe, and he connects this to a container, and he fills the container up with green ink. |
وأخيرا، حين تضيف غازا للوعاء المغلق، سيتمدد حجم الوعاء. | Finally, if you add gas to a closed container, that container's volume will expand. |
وهذه اشعة لتريكم الوعاء الدموي وهو عامل و مفعل | And this is an X ray showing you the patent, functional blood vessel. |
(سام) ، تأكد من أنك أطلقت سراح الروح خارج الوعاء | Sam, make sure you release the soul from the vessel. |
وفي حالة تناقص قطر الوعاء الدموي أكثر، عندها يتوجب على كريات الدم الحمراء أن تندس في الوعاء الدموي وغالبا ما تمر بشكل مفرد فقط. | However, as the diameter of the blood vessel decreases further, the red blood cells have to squeeze through the vessel and often can only pass in single file. |
ويتم وضع السائل المراد تقطيره في هذا الوعاء ويتم تسخينه. | The liquid to be distilled is placed in the vessel and heated. |
(أ) العلامة تشكل أداة تحديد نوع العنصر الموجود في الوعاء | (a) The tag is an Identifier of the component in the container |
ويسخ ن الوعاء بالمعدل المطلوب بتوصيل التيار الكهربائي إلى ملف التسخين. | The vessel is heated at the desired rate by applying power to the heating coil. |
مسار الكابلات الكهربائية بدقة من موتور ناقل وصولا إلى الوعاء | Route the Electrical Cable neatly from the Conveyor Motor down to the receptacle |
انا فقط اخذ الوعاء نفسه بنفس العدد من الجزيئات واضغطه | I just take that same box with the same number of molecules in it, but I squeeze. |
وبزيادة عدد جزيئات الغاز المضافة إلى الوعاء، يزداد الحجم كذلك. | As the number of particles of gas added to a container are increased, the volume will increase as well. |
هل قالوا لك كيف تشاجر قرب الوعاء المقدس بالكنيسه وألقاه | Did they tell you how he spat in the holy goblet in the church at Valparaiso? |
وبناء على حجم الوعاء أو الحرارة اللازمة، يمكن إزالة الحلقات الداخلية. | Depending on the size of the pot or the heat needed, one could remove the inner rings. |
صمام الضغط على مخرج الغاز للحفاظ على ضغط مستقر داخل الوعاء. | A back pressure valve on the gas outlet to maintain a steady pressure in the vessel. |
ويعزل الوعاء بكامله بصوف صخري أو زجاج خلوي أو ألياف خزفية. | The whole vessel is insulated with rock wool, cellular glass or ceramic fibre. |
تناول أي تراخ في كابل والرمز البريدي التعادل القرب من الوعاء | Take up any slack in the Cable and Zip Tie it near the Receptacle |
ماذا سيحدث اول شيئ ان الوعاء الدموي بالتأكيد لن يتفتح ، صحيح | The first thing is that that vessel is definitely not going to stay open, right? |
عندها, أنت وعميلك تستطيعان البدء بالتفكير بما ستضعونه داخل هذا الوعاء, | At which point, you and your client have the ability to start considering what you're going to put inside that vessel, the agency, the vision. |
كيف تفترض أن الكابتن قد عرف متى يستدير بهذا الوعاء القديم | How do you suppose the captain knew when to turn this old tub? |