ترجمة "الدموي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ماذا تريد أيها الدموي | What do you want? Blood? |
الآن يعتقدون بأنني ويكليكس الدموي | Now they think I'm bloody Wikileaks. Dickheads. |
الضغط الدموي الرئوي الإنقباضي 40 ملم زئبق يعني انه هناك أكثر 25 ملم زئبق من متوسط الضغط الدموي الرئوي. | A systolic pressure of 40 mm Hg typically implies a mean pressure of more than 25 mm Hg. |
وتدعى بالجريان الدموي الرئوي(الدورة الدموية الصغرى). | Pulmonary flow. |
وقد تسبب أحيانا إعاقة تامة للوعاء الدموي. | Sometimes it can even completely obstruct the blood vessel. |
الأمير Benvolio ، الذي بدأ هذا الشجار الدموي | PRlNCE Benvolio, who began this bloody fray? |
اذا هذا ماهي الاوعية الدموي التاجية حقا عليه. | So, that's what the coronary blood vessels are. |
الوعاء الدموي مكون من نوعين مختلفين من الخلايا. | A blood vessel is made up of two different cell types. |
لقد ضاق ذرعا بغرورها وأثارت غيضه بشهوتها ونهمها الدموي | He was impatient with her vanity offended by her bloodlust, her gluttony. |
و نضع طبقة الخلايا المبطنة للوعاء الدموي في الداخل. | You place the vascular blood vessel lining cells on the inside. |
وهذه اشعة لتريكم الوعاء الدموي وهو عامل و مفعل | And this is an X ray showing you the patent, functional blood vessel. |
وفي حالة تناقص قطر الوعاء الدموي أكثر، عندها يتوجب على كريات الدم الحمراء أن تندس في الوعاء الدموي وغالبا ما تمر بشكل مفرد فقط. | However, as the diameter of the blood vessel decreases further, the red blood cells have to squeeze through the vessel and often can only pass in single file. |
وبالرغم من الصراع الدموي المؤسف، فقد بقيت لليمن الشقيق وحدته. | Despite the bloody and regrettable struggle, friendly Yemen has maintained its unity. |
يجري تشخيص قلة اللمفاويات بناء على نتائج من العد الدموي الشامل. | Diagnosis Lymphocytopenia is diagnosed from the results of a complete blood count. |
لقد استثمرت أمم العالم الكثير في الصراع الدموي والطويل في أفغانستان. | The nations of the world invested heavily in the long and bloody conflict in Afghanistan. |
ماذا سيحدث اول شيئ ان الوعاء الدموي بالتأكيد لن يتفتح ، صحيح | The first thing is that that vessel is definitely not going to stay open, right? |
لقد استثمرت دول العالم مبالغ ضخمة في الصراع الدموي الطويل في أفغانستان. | The nations of the world invested heavily in the long and bloody conflict in Afghanistan. |
وعندما يحدث هذا، فيسبب هذا إعاقة كبيرة جدا جدا جدا للوعاء الدموي. | As this happens, it starts to really really really obstruct the blood vessel. |
ها لي , الاله المسعور , الحب لايتعب يقولون , يرتفع برونقه الدموي , ها لي | Behold me, the god of frenzied, inexhaustible love says, rising in bloody splendor, Behold me. |
هذا فضلا عن الصراع الدموي العنيد الذي انخرط فيه الشعبان طيلة القرن الماضي. | Moreover, these are two peoples that have been intensely engaged in a bloody and intractable conflict for the last century. |
تتمكن الخلايا التائية من الدخول إلى الجسم عبر تمزق في الحاجز الدموي الدماغي. | T cells gain entry into the brain via disruptions in the blood brain barrier. |
نتيجة لذلك, تمتص النساء كمية أكبر من الكحول إلى المجرى الدموي من الرجال. | As a result, women absorb more alcohol into their bloodstreams than men. |
إن حكومة ناميبيـــا وشعبها يترقبان فعﻻ الوصــــول إلى حل ناجــح لهذا الصراع الدموي. | The Government and the people of Namibia are indeed awaiting the successful resolution of this bloody conflict. |
وإن تكون هذه اللويحات هو الذي يعيق الوعاء الدموي الفعلي، والتي تعيق الشريان. | And the formation of these plaques that obstruct the actual blood vessel, that actually obstruct the artery. |
هذا التجلط الفعلي الذي يتشكل، ويمكن أن يقيد الوعاء الدموي، يسمى ذلك خثرة. | This actual clot that forms, that can restrict the blood vessel, this is a thrombus. |
على سبيل المثال , لم تكن طويلة قبل القومية العرقية حيث اطلت بوجهها الدموي | It wasn't long, for example, before ethnic nationalism reared its bloody head in Yugoslavia. |
فيلم الرعب الدموي Deathdream (1974)، أخرجه بوب كلارك، هو أيضا احتجاج على حرب فيتنام. | The gory horror film Deathdream (1974), directed by Bob Clark, is also an agonized protest of the war in Vietnam. |
الوظيفتين الأساسيتان للكليه التخلص من الفضلات و المحافظة على مستوى الماء في نظامنا الدموي | The two major functions of the kidney the waste excretion and the maintenance of the water level in our blood system. |
نأخذ الخلايا , الخلايا الوعائية خلايا الوعاء الدموي, و نتخلل الشجرة الوعائية بخلايا المريض نفسه. | We then take the cells, the vascular cells, blood vessel cells, we perfuse the vascular tree with the patient's own cells. |
على سبيل المثال , لم تكن طويلة قبل القومية العرقية حيث اطلت بوجهها الدموي في يوغسلافيا | It wasn't long, for example, before ethnic nationalism reared its bloody head in Yugoslavia. |
من ناحية أخرى , انه كابوس يعني فقط أن تقضي المزيد من الوقت في المكتب الدموي. | On the other hand, it's a nightmare it just means you spend more time at the bloody office. |
دعونا نفترض انه يعمل على وعائي الدموي وضغط دمي حوالي ١١٥ انقباضة علي ٧٥ انبساطة | let's assume that he is working with my blood vessel and my blood pressure is about 115 systolic over 75 diastolic. |
حسنا, بالنهاية سوف يذهب بهذا الاتجاه, سوف يعبر الدم خلال هذا الواعاء الدموي ثم سينقسم | Well after that it's gonna go this way it's going to go to this vessel and it's gonna split. |
لذلك في هذه النقطة انتقلت من الوعاء الدموي ذو اللون الازرق الى الوعاءالدموي ذواللون الاحمر. | So that's why I switch it in this point blue colored vessel to red colored vessel. |
والصمام الابهري سيكون الفاصل بين البطين الايسر وهذا الوعاء الدموي الضخم الذي قد ذكرناه سابقا | And the Arotic valve is going to be what divides the left ventricle from this giant vessel that we talked about earlier. |
ففي مستنقع الشرق الأوسط الدموي العدائي، ي ع د اعتبار أي شخص فائزا بأي وجه من الأوجه تدليسا. | In the bloody, hostile miasma of the Middle East, being a winner in any sense of the word is fallacious. |
Tybalt ، liest انت هناك في ورقة خاصتك الدموي O ، ماذا يمكن أن أفعل أكثر تأييدا لاليك | Tybalt, liest thou there in thy bloody sheet? O, what more favour can I do to thee |
وهو في الأساس يؤثر على شريان الأورطي (الوعاء الدموي الرئيسي المنبثق من القلب) وفروعه، وكذلك الشرايين الرئوية. | It mainly affects the aorta (the main blood vessel leaving the heart) and its branches, as well as the pulmonary arteries. |
جون هانا باتريك مينساهملامح السلسلة المصغرة هو التاريخ الدموي لبيت باتياتوس في مدينة كابوا قبل وصول سبارتاكوس. | Plot The mini series features the bloody history of the House of Batiatus and the city of Capua before the arrival of Spartacus. |
إن التاريخ المعاصر لقارتنا القديمة الدموي بشكل خاص، أظهر أكثر من مرة النتيجة الوخيمة والمشينة لهذه المواقف. | The particularly bloody modern history of our old continent has more than once shown the baleful and shameful result of such attitudes. |
كان يفكر في الاوعية الدموية ، وكان يحاول استنتاج (دعونا نرسم عينة من الجلد هنا فوق الوعاء الدموي) | He was thinking about blood vessels, and he was trying to figure How to use the stethoscope to (let's just draw the skin here over the blood vessel) |
اذا ، سوف نضع (صمت) لانه لا يوجد دم يجري في هذه النقطة . لان الوعاء الدموي منضغط (مغلق) | So we put silence because there is no blood flowing at this point, because the vessel is collapsed. |
الغلالة الوسطى قد تكون غنية في العضلات الملساء الوعائية خصوصا في الشرايين ، التي تتحكم في عيار الوعاء الدموي . | The tunica media may (especially in arteries) be rich in vascular smooth muscle, which controls the caliber of the vessel. |
وكلما ازداد الطابع الدموي للنزاع وازداد انتشاره ازدادت سلطة التسلسل الهرمي العسكري وأولئك الذين يقودون الجماعات المتمردة المسلحة. | The more bloody the conflict became, and the more widespread, the greater the power of the military hierarchy and of those who commanded armed insurgent groups. |
انها تعاني من نزيف في الدماغ وتم معالجة ذلك بدعامة بسيطة بلاقط معدني صغير .. قام بتقوية الوعاء الدموي | She had a bleeding up in the brain, and that's been fixed with a little stent, a metal clamp that's tightening up the vessel. |