Translation of "board a ship" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Board - translation :

Ship - translation :

Keywords : اللوح متنها الادارة لوح لمجلس السفينة سفينة سفينتي سفينتك سفينتنا

Examples (External sources, not reviewed)

Tom is on board the ship.	توم على ظهر السفينة.
There the centurion found a ship of Alexandria sailing for Italy, and he put us on board.	فاذ وجد قائد المئة هناك سفينة اسكندرية مسافرة الى ايطاليا ادخلنا فيها .
In January 1922, during a later expedition, Shackleton died on board ship while moored in King Edward Cove, South Georgia.	في يناير من عام 1922، خلال رحلة استكشافية في وقت لاحق، توفي شاكلتون على متن سفينة قبالة جنوب جورجيا.
Fish caught in nets by trawlers are dumped on board the ship and allowed to suffocate.	فالأسماك التي يتم اصطيادها بالش باك ي لقى بها على أسطح سفن الصيد وت تر ك لتختنق حتى الموت.
(a) When the offence is committed in any territory under its jurisdiction or on board a ship or aircraft registered in that State	(أ) عندما تكون الجريمة قد ارتكبت داخل أي إقليم يخضع لولايتها القضائية أو على متن طائرات أو سفن مسجلة في هذه الدولة
(a) When the offence is committed in any territory under its jurisdiction or on board a ship or aircraft registered in that State	(أ) عندما تكون الجريمة قد ارت كبت داخل أي إقليم يخضع لولايتها القضائية أو على متن طائرة أو سفينة مسجلة في هذه الدولة
(a) When the offences are committed in any territory under its jurisdiction or on board a ship or aircraft registered in that State	(أ) عند ارتكاب هذه الجرائم في أي إقليم يخضع لولايتها القضائية أو على ظهر سفينة أو على متن طائرة مسجلة في تلك الدولة
After saying goodbye to each other, we went on board the ship, and they returned home again.	ولما ودعنا بعضنا بعضا صعدنا الى السفينة. واما هم فرجعوا الى خاصتهم
And when they board a ship , they supplicate Allah , sincere to Him in religion . But when He delivers them to the land , at once they associate others with Him	فإذا ركبوا في الفلك دعوا الله مخلصين له الدين أي الدعاء ، أي لا يدعون معه غيره لأنهم في شدة لا يكشفها إلا هو فلما نج اهم إلى البر إذا هم يشركون به .
However, ships are required to carry on board various documentary evidence attesting the employment of the ship (i.e. who decides the chartering and who are the charterers) and the employment of the seafarers working on board.	إلا أنه يطلب من السفن أن تحمل وثائق مختلفة تثبت فيها طريقة توظيف العاملين على السفينة (أي من يقرر تأجير السفينة ومن هم المؤجرون) وتوظيف البحارة العاملين على متنها.
When they board a ship they call on God , placing their faith wholly in Him . But when He brings them safely back to shore , they begin to associate others with Him ,	فإذا ركبوا في الفلك دعوا الله مخلصين له الدين أي الدعاء ، أي لا يدعون معه غيره لأنهم في شدة لا يكشفها إلا هو فلما نج اهم إلى البر إذا هم يشركون به .
A circular has also been issued to notify ship owners and ship managers to comply with the sanctions.	كما صدر تعميم لإبلاغ أصحاب السفن والقائمين على الشحن للامتثال بالجزاءات.
Which goes faster, a ship or a train?	أيهما أسرع، السفينة أم القطار
When they board the ship , they invoke Allah putting exclusive faith in Him , but when He delivers them to land , behold , they ascribe partners to Him ,	فإذا ركبوا في الفلك دعوا الله مخلصين له الدين أي الدعاء ، أي لا يدعون معه غيره لأنهم في شدة لا يكشفها إلا هو فلما نج اهم إلى البر إذا هم يشركون به .
And We rescued him and the people aboard the ship , and made the ship a sign for the entire world .	فأنجيناه أي نوحا وأصحاب السفينة الذين كانوا معه فيها وجعلناها آية عبرة للعالمين لمن بعدهم من الناس إن عصوا رسلهم وعاش نوح بعد الطوفان ستين سنة أو أكثر حتى كثر الناس .
And We rescued him and the people aboard the ship , and made the ship a sign for the entire world .	فأنجينا نوح ا وم ن تبعه ممن كان معه في السفينة ، وجعلنا ذلك عبرة وعظة للعالمين .
The measures currently in force cover the whole spectrum of security such as attempts to commit petty thefts, piracy and armed robbery, attempts to board a ship as a stowaway or illegal migrant and finally terrorism.	فالتدابير السارية حاليا، تغطي طائفة واسعة من مجالات الأمن مثل محاولات ارتكاب سرقات صغيرة، وأعمال القرصنة، والسطو المسلح، ومحاولات الصعود على متن السفينة كمسافر متهرب أو مهاجر غير قانوني، وأخيرا الإرهاب.
And when thou art on board the ship , thou and whoso is with thee , then say Praise be to Allah Who hath saved us from the wrongdoing folk !	فإذا استويت اعتدلت أنت ومن معك على الفلك فقل الحمد لله الذي نجانا من القوم الظالمين الكافرين وإهلاكهم .
And when thou art on board the ship , thou and whoso is with thee , then say Praise be to Allah Who hath saved us from the wrongdoing folk !	فإذا علوت السفينة مستقر ا عليها أنت ومن معك آمنين من الغرق ، فقل الحمد لله الذي نج انا من القوم الكافرين .
(c) The port where the goods are initially loaded on a ship or the port where the goods are finally discharged from a ship or	(ج) الميناء الذي جرى فيه تحميل السفينة بالبضاعة في البدء أو الميناء الذي جرى فيه تفريغ البضاعة من السفينة في النهاية أو
Make a ship of gopher wood. You shall make rooms in the ship, and shall seal it inside and outside with pitch.	اصنع لنفسك فلكا من خشب جفر. تجعل الفلك مساكن. وتطليه من داخل ومن خارج بالقار.
When he ran away to a ship completely laden ,	إذ أبق هرب إلى الفلك المشحون السفينة المملوءة حين غاضب قومه لما لم ينزل بهم العذاب الذي وعدهم به فركب السفينة فوقفت في لجة البحر ، فقال الملاحون هنا عبد أبق من سيده تظهره القرعة .
When he ran away to a ship completely laden ,	وإن عبدنا يونس اصطفيناه وجعلناه من المرسلين ، إذ هرب من بلده غاضب ا على قومه ، وركب سفينة مملوءة ركاب ا وأمتعة .
Once again, a Chinese military helicopter circled a Japanese escort ship.	ومرة أخرى حلقت طائرة مروحية صينية حول سفينة مرافقة يابانية.
The former was a warship, the latter mainly a merchant ship.	وكان في السابق سفينة حربية، وهذه الأخيرة أساسا سفينة تجارية.
So they set out till they ( came to the quay ) and went on board a ship in which he made a hole , ( and Moses said ) You have made a hole in the boat to drown its passengers ? You have done a strange thing !	فانطلقا يمشيان على الساحل ، فمرت بهما سفينة ، فطلبا من أهلها أن يركبا معهم ، فلما ركبا ق ل ع الخ ض ر لوح ا من السفينة فخرقها ، فقال له موسى أ خ ر ق ت السفينة لت غر ق أهل ها ، وقد حملونا بغير أجر لقد فعلت أمر ا منكر ا .
Recall what time he ran away Unto a laden ship .	إذ أبق هرب إلى الفلك المشحون السفينة المملوءة حين غاضب قومه لما لم ينزل بهم العذاب الذي وعدهم به فركب السفينة فوقفت في لجة البحر ، فقال الملاحون هنا عبد أبق من سيده تظهره القرعة .
Recall what time he ran away Unto a laden ship .	وإن عبدنا يونس اصطفيناه وجعلناه من المرسلين ، إذ هرب من بلده غاضب ا على قومه ، وركب سفينة مملوءة ركاب ا وأمتعة .
And they departed into a desert place by ship privately.	فمضوا في السفينة الى موضع خلاء منفردين.
That ship has sailed.	لقد أبحرت السفينة وما من عودة.
Design for the ship proposed to be ready in 2012, and the ship itself in 2021.	وخطط لتكون تصاميم السفينة المقترحة جاهزة في عام 2012، والسفينة نفسها في 2021.
The book series Promise of Zion by Robert Elmer references the camps as the main character avoids being captured with other Jews on board a ship, and again when he returns to Cyprus in search of his mother.	سلسلة كتب وعد صهيون Promise of Zion لمؤلفها روبرت إلمر تشير إلى المخيمات على أنها الشخصية الرئيسية التي تتجنب إلقاء القبض عليها مع يهود آخرين على متن السفينة ومرة أخرى عندما يعود إلى قبرص للبحث عن والدته.
After two more hours we saw the lights of a ship.	بعد ساعتين رأينا أضواء سفينة قادمة.
The Russian ships sank all four transports without losing a ship.	اغرقت السفن الروسية جميع وسائل النقل الأربعة دون أن تخسر اي سفينة.
The ship was deflected by a swift response from the navy.	وغيرت السفينة مسارها بسبب رد الفعل السريع من القوات البحرية.
The Dingyuan was a heavier ship than the heaviest Japanese cruisers.	وكانت السفينة دينغ يوان أثقل من السفن الحربية اليابانية الثقيلة.
Ford saves himself and Arthur by hitching a ride on a Vogon ship.	فورد ينقذ نفسه وآرثر من قبل استوقف سيارة على متن سفينة Vogon.
We return to the ship.	نحن نعود إلى السفينة.
The little Orion ship and what it would take to do what Orion does with chemicals you have a ship the size of the Empire State Building.	سفينة أوريون الصغيرة وما سيحتاجه لفعله هو ماسيفعله أوريون مع المواد الكيميائية أنت تملك سفينة بحجم مبنى الإمباير ستيت.
Our ship had a different name, but now we are all Americans.	ثم أضافت كان اسم سفينتنا مختلفا ، لكننا الآن جميعا أميركيون .
That paper allowed us to get on a ship going to Athens.	ساعدتنا هذه القائمة في استقلال سفينة أخرى متوجهة إلى أثينا.
A ship building yard is under construction at the eastern city limit.	ساحة بناء السفن قيد الإنشاء في مدينة الحد الشرقي.
So We saved him and those with him in a laden ship .	قال تعالى فأنجيناه ومن معه في الفلك المشحون المملوء من الناس والحيوان والطير .
And We carried Nooh upon a ship of wooden planks and nails .	وحملناه أي نوحا على سفينة ذات ألواح ود سر وهو ما تشد به الألواح من المسامير وغيرها وأحدها دسار ككتاب .
And We carried him on a ( ship ) made of planks and nails ,	وحملناه أي نوحا على سفينة ذات ألواح ود سر وهو ما تشد به الألواح من المسامير وغيرها وأحدها دسار ككتاب .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية