Translation of "blue collar worker" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| White collar knowledge workers respond to different incentives and political appeals than do blue collar industrial workers. | إن العاملين في الوظائف الإدارية يستجيبون لحوافز وعوامل جذب سياسية مختلفة عن تلك التي يستجيب لها العاملون في الوظائف الصناعية والحرفية. |
| Highly skilled and better educated respondents tend to be considerably more pro free trade than blue collar workers are. | إن المستجيبين (للاستطلاع) من ذوي المهارات العالية والتعليم الأفضل يميلون أكثر من العمال الكادحين إلى تأييد التجارة الحرة. |
| Employment rose by 11 , and blue collar workers wages increased by 24 , fueling a more than 30 surge in private consumption. | وارتفعت معدلات تشغيل العمالة بنسبة 11 ، كما زادت أجور العمال العاديين بنسبة 24 ، الأمر الذي غذى ارتفاعا في الاستهلاك الشخصي تجاوز 30 . |
| In the generation after World War II, you could secure a blue collar unionized manufacturing job or climb to the top of a white collar bureaucracy that offered job security, relatively high salaries, and long, stable career ladders. | أما في الجيل الذي أتى بعد الحرب العالمية الثانية، فقد كان بوسعك أن تضمن لنفسك وظيفة صناعية نقابية كعامل من ذوي الياقات الزرقاء، أو تتسلق إلى قمة بيروقراطية الإداريين من ذوي الياقات البيضاء، فيتوفر لك الأمان الوظيفي، ومرتبات أعلى نسبيا ، وسلم وظيفي طويل مستقر. |
| Mid sized company in the Midwest, blue collar employees struggling to pay their bills repeatedly told us they cannot save more right away. | على شركة متوسطة الحجم في الغرب الأوسط، على عمال الدرجة الثانية اللذين يصارعون في الحياة لدفع فواتيرهم أخبرونا مرارا أنهم لا يستطيعون الادخار أكثر على الفور. |
| When, on the other hand, the forces of trade repeatedly hit the same people less educated, blue collar workers we may feel less sanguine about globalization. | ومن ناحية أخرى، عندما تضرب قوى التجارة على نحو متكرر نفس الناس ــ العمال الكادحين الأقل تعليما ــ فقد يتضاءل تفاؤلنا بالعولمة. |
| They perceive an underclass that they believe receives benefits denied to them and a thriving economy in the developing world that siphons off well paying blue collar jobs. | فهن يرين طبقة دنيا أخرى تحصل في اعتقادهن على فوائد ومنافع ح ـر من هن من الحصول عليها، واقتصاد مزدهر في العالم المتنامي الذاخر بالوظائف المجزية لأبناء الطبقات الكادحة. |
| When Obama attracted a crowd of 200,000 to a speech in Berlin last summer, Republicans criticized him as an elitist who appeals to crowds overseas but not to blue collar workers at home. | فحين احتشد أكثر من مائتي ألف شخص للاستماع إلى الخطاب الذي ألقاهأوباما في برلين في الصيف الماضي، انتقده الجمهوريون باعتباره مرشحا نخبويا يستميل الحشود في الخارج ولكنه يعجز عن استمالة أهل الطبقة العاملة في الداخل. |
| Moreover, remittances from overseas Indians remain robust, rising from 46.4 billion in 2008 2009 to 57.8 billion in 2010 2011, with the bulk coming from the blue collar Indian expatriate community in the Gulf. | فضلا عن ذلك فإن التحويلات المالية من الهنود في الخارج تظل قوية، حيث ارتفعت من 46,4 مليار دولار أميركي أثناء العام المالي 2008 2009 إلى 57,8 مليار دولار أثناء العام المالي 2010 2011، مع قدوم القسم الأعظم من هذه التحويلات من العمال الهنود في منطقة الخليج. |
| It is inconceivable that Brazilian, Cameroonian, or Japanese doctors, computer scientists, blue collar workers, or bank tellers could move from one country to another as easily as Brazilian, Cameroonian, or Japanese football players do. | فليس من المتصور أن يتمكن الأطباء أو علماء الحاسب الآلي أو أبناء الطبقة العاملة أو صرافو البنوك البرازيليون أو الكاميرونيون أو اليابانيون من الانتقال من دولة إلى أخرى بنفس السهولة التي ينتقل بها لاعبو كرة القدم البرازيليون أو الكاميرونيون أو اليابانيون. |
| As a result, labor s share of the enterprise surplus rose. While factory jobs never became pleasant, blue collar occupations now enabled a middle class standard of living, with all its consumption possibilities and lifestyle opportunities. | ونتيجة لهذا، ارتفع نصيب العمال في فائض المؤسسات. ورغم أن وظائف المصانع لم تصبح سارة قط، فقد أصبحت الوظائف العمالية الآن قادرة على تمكين مستويات معيشة الطبقة المتوسطة، معل كل ما يصاحبها من الاحتمالات وفرص أنماط الحياة المختلفة. |
| Indians abroad stayed loyal to India remittances from overseas Indians remained robust, reaching 46.4 billion in 2008 2009, the bulk of which came from the mainly blue collar Indian expatriate community in the Gulf countries. | وظل الهنود في الخارج على إخلاصهم للهند حيث ظلت التحويلات المالية من الهنود المقيمين في الخارج قوية، فبلغت 46,4 مليار دولار أثناء الفترة 2008 2009، وكان القسم الأعظم من هذا المبلغ آتيا من الجالية الهندية في بلدان الخليج والتي يمتهن أغلب أفرادها أعمالا يدوية. |
| But , when ( the soul ) reaches the collar bone | كلا بمعنى ألا إذا بلغت النفس التراقي عظام الحلق . |
| No ! When the soul has reached the collar bones | كلا بمعنى ألا إذا بلغت النفس التراقي عظام الحلق . |
| No indeed ! When it reaches up to the collar bones | كلا بمعنى ألا إذا بلغت النفس التراقي عظام الحلق . |
| The grand collar of the Order of Leopold surrounds the shield. | الطوق الكبير لوسام ليوبولد يحيط الدرع. |
| By no means ! When it cometh up to he collar bone . | كلا بمعنى ألا إذا بلغت النفس التراقي عظام الحلق . |
| Yea , when ( the soul ) reaches to the collar bone ( in its exit ) , | كلا بمعنى ألا إذا بلغت النفس التراقي عظام الحلق . |
| It is the blue of blue jeans. | النيلة هو صباغ ذو لون أزرق مميز. |
| Tom is a construction worker. | توم عامل بناء. |
| This model shows amazing results for women, in contexts ranging from Smith College to the Grameen Bank to all women job training programs such as Nontraditional Employment for Women, which trains women to break into highly skilled and high paying, but traditionally all male, blue collar jobs. | ويظهر هذا النموذج نتائج مذهلة بالنسبة للنساء، في سياقات تتراوح بين كلية سميث إلى بنك جرامين إلى برامج التدريب النسائية مثل التوظيف غير التقليدي للنساء، والتي تدرب النساء على اقتحام وظائف العمل المجزية التي تتطلب مهارات عالية ولكنها مقصورة على الذكور تقليديا. |
| The project created three generations of supercomputers, Blue Gene L, Blue Gene P, and Blue Gene Q. | ومن الجدير بالذكر أن مصطلح Blue Gene L يشير أحيانا إلى الحواسيب التي تم تركيبها في LLNL وأحيانا آخرى لبنية الحاسب. |
| Calls worker an animal in Arabic. | لقد نعت العامل بلفظ حيوان . |
| Blue | الأزرق |
| Blue | الأزرق |
| I came out of a blue collar town, a GM town, and my father worked at GM, so I was very familiar with that kind of industry and that also informed my work. But you know, to see China and the scale at which it's evolving, is quite something. | لان بلدتي هي بلدة صناعية بلدة جينرال موتورز، و قد عمل والدي فيها لذا كنت مدركا جيدا لنوع الصناعة تلك وذلك عبر عن عملي. ولكن كما تعلمون ان تروا الصين و المدى الذي تتطور فيه، انه شيء عجيب |
| Fifty year old African American construction worker. | عامل البناء الأمريكي من أصل إفريقي والبالغ عمره 50 عاما. |
| I'm just a plain old office worker. | أنا مجرد موظف كأي موظف. |
| I'm just a plain old office worker. | أنا مجرد موظف عادي. |
| Office worker Okay. Pastrami on sourdough?BM | موظف التوصيل باسطرمي على عجين مخمر بي أم لا |
| But so, curious, I run up to the child of course scaring the living bejesus out of him grab him by the collar, turn it over, and there is my name written on the collar of this sweater. | لكن بكل فضول، جريت إلى الطفل بالطبع مرعبة إياه سحبته من الياقة، قلبتها، وكان أسمي مكتوب على ياقة المعطف. |
| Check out this ad from Blue Cross Blue Shield of Minnesota. | أنظروا إلى هذا الإعلان من الصليب الأزرق و الدرع الأزرق في مينيسوتا. |
| Sweden has a relatively high amount of sick leave per worker in OECD the average worker loses 24 days due to sickness. | تمتلك السويد نسبة كبيرة نسبيا من الإجازات المرضية لكل عامل بين دول منظمة التعاون والتنمية الاقتصادية حيث يفقد العامل العادي 24 يوما بسبب المرض. |
| Later, a funeral worker noticed the woman moving and alerted his co worker that the woman should go back to the hospital. | وفي وقت لاحق، أدرك أحد القائمين على الدفن أن المرأة تتحرك فنبه مساعده إلى وجوب عودتها إلى المستشفى. |
| Even the female farm worker tends to define herself as a housewife, rather than as a worker involved in an agricultural activity. | وتنحو العاملة الزراعية إلى تعريف نفسها كربة بيت، بدلا من عاملة مشتغلة بالأنشطة الزراعية. |
| House blue | منزل أزرق |
| Man blue | رجل أزرق |
| Woman blue | إمرأة أزرق |
| Blue Jeans? | ولكنه في النهاية يحاول تحذير فريقه الاستعماري من عقم نهجهم الوحشي ماذا لدينا من أجلهم الجعة الخفيفة الجينز الأزرق إنهم لن يفرطوا في أرضهم المقدسة أبدا . |
| Blue Jean | أزرق جين |
| Blue Filter | أحمر تصفية |
| When I first saw his picture, I thought that these superpowers came from his super collar. | وعندما رايت هذه الصورة توقعت ان الطاقة الخارقة موجودة في ياقته الخارقة |
| Students, white collar workers and teachers joined the workers in the streets and at public meetings. | الطلاب والعمال ذوي الياقات البيضاء انضموا إلى المعلمين العاملين في الشوارع والاجتماعات العامة. |
| In India this is called an ASHA worker. | في الهند تسمى عاملة آشا. |
| It's essentially a village health worker, a matron. | إنها في الأساس عاملة صحية قروية ، رئيسة ممرضات. |
Related searches : Collar Worker - Blue Worker - Blue-collar - White Collar Worker - Blue Collared Worker - Blue Color Worker - Blue Collar Workforce - Blue Collar Jobs - Blue Collar Employees - Blue Collar Staff - Frontline Worker