ترجمة "الطوق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الطوق | The hoop? |
قبلة على اليد تشعر بالسعادة لكن الطوق الألماسي يدوم للأبد الطوق الألماسي | A kiss on the hand feels good, but a diamond tiara lasts forever. |
عندما شببت عن الطوق ، | When I was growing up, |
كم يكلف الطوق الألماسي | How much will a tiara cost? |
تعرفت عليه من الطوق | I recognized him by the band. |
ألا تتخلي عن ذلك الطوق | Give up that tiara. |
الطوق الكبير لوسام ليوبولد يحيط الدرع. | The grand collar of the Order of Leopold surrounds the shield. |
أخفقت مرة أخرى في اختراق الطوق | So you missed the hoop again. |
هل سرقت الطوق الألماسي أم لا | Did you or did you not steal the diamond tiara? |
أنظارنا عن بعض نواحي الطوق الأمني | . ..from some other part of the perimeter. |
ذكي الطوق. وكان فليني واحد من الفنانين. | Brainy coves. Corky was one of the artists. |
لقد مات أبى و الطوق حول رقبته | My father died with his still around his neck. |
الآن، سيدة لي، يجب أن تعطيني الطوق | Now, Miss Lee, you will give me the tiara. |
اليس بمقدورك ان تجعلنا نقفز من خلال الطوق | You can't make us jump through the hoop! |
لقد كان دائما يقوم بربط الطوق فى شعرى | He always tied the bow in my hair. |
اذن, هذا الطوق لابد وانه مازال فى السل ة | Well, then that collar should still be in the basket, shouldn't it? |
ستبدأ في أعلى عقد الضغوط الطوق لتشويه أثناء لقط | At higher holding pressures the ring would begin to distort during clamping |
تتكلم لـ10 دقائق ، هم يقفزوا خلال الطوق إذا سألت | You talk for 10 minutes, they'd jump through a hoop if you asked. |
إننا سوف نخلع هذا الطوق بمجرد خروجنا من هنا | We'll have that collar off as soon as we're away from here. |
أيتها الشابة لو أعدت الطوق سأنسى تلك الحادثة القذرة | If you return the tiara, I'm willing to forget this squalid incident. |
و أخذت الطوق من السل ة ووضعته فى مقدمة ردائى | I took the collar out of the basket and put it in the front of my dress. |
اتجاه سالب في الالتفاف ومثلما عملنا في الطوق,نحن نهتم | If it rotates in the other direction, you'll have the negative direction of curl. |
بيجي أعاطني الطوق و لو أعدته سيكون بمثابة إعتراف بسرقته | If I give it back, it's admitting I stole it. |
إما أن ترهني متعلقاتك أو تحصلي على ثمن الطوق منه | Either you hock your stuff or get the money from him. |
هذا هو فرانسيس بيكمان و هذا كما أعتقد الطوق المفقود | And this is the missing tiara. |
هذا عناد وتشبث برأي خطأ ولقد آن الأوان لكي نكسر الطوق. | This is wrongheaded it's time we cease being dogs. |
إنه يمثل الطوق الذي يجب أن تلبسه بانبانيشا حين تذهب للخارج. | It indicates the collar that Panbanisha must wear when she goes out. |
بيجي لن يفعل ذلك أبدا سيدتي، هل ستعيدين الطوق أم لا | Piggie wouldn't do that! Are you going to give back the tiara? |
وين كانت فوق دير الطوق فوق المعالفه ع ايدك اليمين هاي المنطقة | Where was it? over the Touwak monastery, over the al maalfe cemetery, to the right that's the region the Cross region? |
لكن قبل أن يحدث ذلك، طلب سعادته من السيدة لي إعادة الطوق | I believe His Honor asked Miss Lee for the tiara. |
عندما ذهبت زوجتى هذا الصباح لترتيب شقته لاحظت الطوق فى سلة المهملات | When my wife went in this morning to straighten up his apartment, she spotted the collar in the wastebasket. |
شب هؤلاء الزعماء عن الطوق وبدءوا يباشرون العمل في فترة الاستقلال عن الاستعمار. | These leaders came of age and began their careers during the era of decolonization. |
أشب عن الطوق، قضى أيام الأسبوع مع والدته وعطلات نهاية الأسبوع مع والده. | Growing up, he spent weekdays with his mother and weekends with his father. |
ولكن ها هو الوليد قد شب عن الطوق اليوم، وغدا شريكا للأمم المتحدة. | But now that the Court has grown up, it has become the partner of the United Nations. |
لو أرفقت معي شرطيين و إنتظرت نصف ساعة، سأعيد الطوق و أسوي الأمر كله | Give me two policemen and wait half an hour. I can settle this. |
عندما شببت عن الطوق ، تعرفت على صناعة الأشياء المواد والحرف اليدوية والاختراع على نطاق صغير. | When I was growing up, I was exposed to making and crafts and materials and invention on a small scale. |
هذه هي عادة دعا screenlines، cutlines، وخطوط الطوق ويمكن أن تكون الحواجز المادية وهمية أو الفعلية. | These are typically called screenlines, cutlines, and cordon lines and may be imaginary or actual physical barriers. |
خطوط الطوق تحيط مناطق معينة مثل منطقة الأعمال المركزية في المدينة أو مراكز النشاط الرئيسية الأخرى. | Cordon lines surround particular areas such as a city's central business district or other major activity centers. |
في هذا الرسم التوضيحي، يمثل الطوق الأحمر مسار القطع اللازمة لقص jaws لدعم من جانبنا بكرة | In this illustration, the red ring represents the cutting path needed to cut the jaws to support our pulley part |
على الرغم من ذلك، هناك طرق ربما يكون من الأفضل أن يوجه هذا الطوق هناك حق. | Although, there's probably better ways to draw that ring right there. |
أنه هزم الثلاثي ح في عبر الحافة ، ثم خسرت أمام بطل WWF، متعهد دفن الموتى، في الملك من الطوق. | He defeated Triple H at Over the Edge, then lost to the WWF Champion, The Undertaker, at King of the Ring. |
والآن بعد أن شب أطفالها عن الطوق سافرت إلى التبت لمدة شهور سعيا إلى تحقيق حلمها في أن تصبح ممارسة للطب التبتي. | Now, with her children grown, she has gone off to Tibet for months to realize her dream of becoming a practitioner of Tibetan medicine. |
وربما يتذكر هؤلاء الذين شبوا عن الطوق قبل خمسين عاما أن الأطفال كانوا نادرا ما يلتقون بشخص ينتمي إلى خلفية ثقافية أو إيمانية مختلفة. | Growing up 50 years ago, children might rarely meet someone of a different cultural or faith background. |
كان المؤرخ الحصيف والسياسي المخضرم أرتورو جواريتشي يحب أن يقول إذا أراد الكلب ألا يظل كلبا فلا يكفيه أن يغير الطوق الذي يلف حول عنقه . | The sagacious historian and politician Arturo Jauretche liked to say, It's not about changing our collar it's about ceasing to be a dog. |
وتسمى هذه المنطقة الطوق ويعتقد أن منطقة القبعة القطبية والطوق هي مناطق كثيفة بسحب الميثان الواقعة ضمن مجال الضغط ما بين 1.3 إلى 2 بار. | The cap and collar are thought to be a dense region of methane clouds located within the pressure range of 1.3 to 2 bar (see above). |