Translation of "blowing over" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Over - translation :

Keywords : تهب تنفخ نفخ تفجير بتفجير إنتهى انتهت أنحاء انتهى ينتهي

Examples (External sources, not reviewed)

But there was no evidence that the more widely dispersed ash blowing over Europe from Iceland would cause similar problems.	ولكن لم تتأكد أية دلائل تشير إلى أن الرماد البركاني القادم من أيسلندا، والأكثر انتشارا في الهواء فوق أوروبا، قد يتسبب في مشاكل مماثلة.
The wild wind was blowing.	كانت الرياح العاتية تهب.
Blowing with the wind of change	يهب مع رياح التغيير
Unlike the fracas over an American missile shield in Europe, this conflict shows no signs of blowing over, and threatens to damage further the rocky relationship between Russia and the West.	وعلى عكس الجدال حول الدرع الصاروخي الأمريكي في أوروبا، تبدو المشكلة هذه المرة عصية على الحل في نفس الوقت الذي تهدد فيه العلاقات الوعرة أصلا بين روسيا والغرب.
I'm a monkey blowing kisses at a butterfly.	أنا قرد، تهب القبلات في فراشة
by ( the angels ) as swift as blowing winds ,	فالعاصفات عصفا الرياح الشديدة .
Soon the drums will be beating, the trumpets blowing.	وقريبا سوف ت قر ع الطبول وت نف خ الأبواق.
The sea was tossed by a great wind blowing.	وهاج البحر من ريح عظيمة تهب.
PRINCETON The recent release of Abdel Basset Ali al Megrahi, the only person convicted of blowing up Pan Am Flight 103 over Lockerbie, Scotland, in 1988, sparked outrage.	برينستون ـ كان الإفراج مؤخرا عن عبد الباسط علي المقرحي ، وهو الشخص الوحيد الذي أدين بتفجير طائرة بان أميركان فوق لوكيربي باسكتلندا في عام 1988، سببا في إشعال الغضب الشديد.
Then , when the Trumpet is sounded ( i.e. its second blowing )	فإذا نقر في الناقور نفخ في الصور وهو القرن النفخة الثانية .
Then , when the Trumpet is sounded ( i.e. its second blowing )	فإذا ن فخ في القرن نفخة البعث والنشور ، فذلك الوقت يومئذ شديد على الكافرين ، غير سهل أن يخلصوا مما هم فيه من مناقشة الحساب وغيره من الأهوال .
Preston Reed It's mind blowing, and I feel really proud, really honored.	ريد بريستون إنه أمر مذهل، وأشعر بالفخر والأعتزاز حقا .
Raskalov_vit shares mind blowing rooftop pictures of snowy Krasnoyarsk, city in Siberia.	ينشر راسكالوف_فيت صور مثيرة ورائعة لمدينة كراسنويارسك، في سيبيريا المكسوة بالثلج من فوق أسطح المباني.
In aviation, a crosswind is the component of wind that is blowing across the runway, making landings and take offs more difficult than if the wind were blowing straight down the runway.	في مجال الطيران، الرياح المتعامدة هو عنصر الرياح التي تهب بشكل متعامد مع المدرج مما يجعل الهبوط أكثر صعوبة مما لو كانت الرياح تهب بشكل موازي للمدرج.
Blowing up people with bombs is no better than clubbing them to death.	ذلك أن قصف الناس بالقنابل ليس أفضل من ضربهم بهراوة حتى الموت.
Then when the Trumpet will be blown with one blowing ( the first one ) ,	فإذا نفخ في الصور نفخة واحدة للفصل بين الخلائق وهي الثانية .
The second blowing of the Trumpet follows it ( and everybody will be raised up ) ,	تتبعها الرادفة النفخة الثانية وبينهما أربعون سنة ، والجملة حال من الراجفة ، فاليوم واسع للنفختين وغيرهما فصح ظرفيته للبعث الواقع عقب الثانية .
Anguilla has two ports, one at Blowing Point and the other at Road Bay.	44 لأنغيلا ميناءان، أحدهما في بلوينغ بوينت والآخر في رود باي.
It is thought that nasal irritation from nose blowing leads to the secondary bacterial infection.	ويعتقد أن تهيج الأنف من التمخط بشدة يؤدي إلى عدوى بكتيرية ثانوية.
Then , when there comes As Sakhkhah ( the Day of Resurrection 's second blowing of Trumpet ) ,	فإذا جاءت الصاخة النفخة الثانية .
So We disposed the wind for him , blowing softly wherever he intended by his command ,	فسخرنا له الريح تجري بأمره ر خاء لينة حيث أصاب أراد .
So We subjected to him the wind blowing by his command , gently , wherever he directed ,	فسخرنا له الريح تجري بأمره ر خاء لينة حيث أصاب أراد .
Then , when there comes As Sakhkhah ( the Day of Resurrection 's second blowing of Trumpet ) ,	فإذا جاءت صيحة يوم القيامة التي تصم م ن هولها الأسماع ، يوم يفر المرء لهول ذلك اليوم من أخيه ، وأمه وأبيه ، وزوجه وبنيه . لكل واحد منهم يومئذ أمر يشغله ويمنعه من الانشغال بغيره .
Egyptians began wondering if Egypt will start importing Chinese Hymens and Amira Al Tahawi, who used to work with Radio Netherlands at the time, got fired for blowing the whistle over the fabricated Chinese hymen story.	وبدأ يفكر المصريون إذا كانت الحكومة ستستورد غشاء البكارة الصيني، وفي نفس الوقت، ف ص لت أميرة الطحاوي من عملها في راديو هولندا لكشفها عن زيف الموضوع برمته.
The lake has sizeable waves driven by the easterly winds blowing west to the Pacific Ocean.	وتدفع الرياح الشرقية التي تهب غرب المحيط الأطلنطي إلى إحداث موجات كبيرة في البحيرة.
So We placed the wind at his service , blowing gently by his command , wherever he directed .	فسخرنا له الريح تجري بأمره ر خاء لينة حيث أصاب أراد .
Moreover, gradual adjustment in the bilateral exchange rate is needed to prevent global imbalances from blowing out.	فضلا عن ذلك فإن التعديل التدريجي لسعر الصرف الثنائي مطلوب لمنع الخلل في التوازن العالمي من التفاقم.
And this is just one of the many mind blowing statistics that copyright mathematicians have to deal with every day.	وهذا فقط واحده من كثير من احصاءات يتعامل معها علماء الرياضيات في حقوق النشر يوميا
In a sea of pessimism about democracy in the EU s neighborhood, some winds are still blowing in the right direction.	وفي بحر من التشاؤم حول الديمقراطية في جوار الاتحاد الأوروبي، فإن بعض الرياح ما زالت تهب في الاتجاه الصحيح.
It will be a single Zajrah shout ( i.e. the second blowing of the Trumpet ) , and behold , they will be staring !	فإنما هي ضمير مبهم يفسره زجرة أي صيحة واحدة فإذا هم أي الخلائق أحياء ينظرون ما يفعل بهم .
But only , it will be a single Zajrah shout ( i.e. , the second blowing of the Trumpet ) . ( See Verse 37 19 ) .	فإنما هي أي الرادفة التي يعقبها البعث زجرة نفخة واحدة فإذا نفخت .
It will be a single Zajrah shout ( i.e. the second blowing of the Trumpet ) , and behold , they will be staring !	فإنما هي نفخة واحدة ، فإذا هم قائمون من قبورهم ينظرون أهوال يوم القيامة .
But only , it will be a single Zajrah shout ( i.e. , the second blowing of the Trumpet ) . ( See Verse 37 19 ) .	فإنما هي نفخة واحدة ، فإذا هم أحياء على وجه الأرض بعد أن كانوا في بطنها .
An anemometer measures the wind speed and the direction the wind is blowing from at the site where it is mounted.	المرياح وهو مقياس شدة الرياح، يمكن بواسطته معرفة سرعة الرياح والاتجاه الذي تهب منه في الموقع حيث يتم قياسها.
It was therefore necessary to focus on the management of blowing agent emissions throughout the life cycle, including end of life.	ولذلك فإنه من الضروري النظر في إدارة عوامل النفخ والرغاوي الهالكة.
And to Solomon the stormy wind , blowing at His command towards the land that We have blessed . We are aware of everything .	و سخرنا لسليمان الريح عاصفة وفي آية أخرى رخاء ، أي شديدة الهبوب وخفيفته حسب إرادته تجري بأمره إلى الأرض التي باركنا فيها وهي الشام وكنا بكل شيء عالمين من ذلك علم الله تعالى بأن ما يعطيه سليمان يدعوه إلى الخضوع لربه ففعله تعالى على مقتضى علمه .
And to Solomon the stormy wind , blowing at His command towards the land that We have blessed . We are aware of everything .	وسخ رنا لسليمان الريح شديدة الهبوب تحمله وم ن معه ، تجري بأمره إلى أرض بيت المقدس بـ الشام التي باركنا فيها بالخيرات الكثيرة ، وقد أحاط علمنا بجميع الأشياء .
He claimed that the Winds of war are blowing, and that the announcement of the military agreement can transform itself into a tragedy.	فزعم أن رياح الحرب تهب وأن الإعلان عن الاتفاقية العسكرية من شأنه أن يتحول إلى مأساة .
Saudi Arabia's meddling in Bahrain's internal affairs has been revealed in top secret documents released by whistle blowing site WikiLeaks from June 20.	في 20 يونيو حزيران المنصرم كشف موقع ويكيليكس النقاب عن وثائق غاية في السرية تبرز التدخلات السعودية في الشأن الداخلي للبحرين.
And the Trumpet will be blown ( i.e. the second blowing ) and behold ! From the graves they will come out quickly to their Lord .	ونفخ في الصور هو قرن النفخة الثانية للبعث ، وبين النفختين أربعون سنة فإذا هم أي المقبورين من الأجداث القبور إلى ربهم ينسلون يخرجون بسرعة .
And the Trumpet will be blown ( i.e. the second blowing ) and behold ! From the graves they will come out quickly to their Lord .	ون ف خ في القرن النفخة الثانية ، فت ر د أرواحهم إلى أجسادهم ، فإذا هم من قبورهم يخرجون إلى ربهم سراع ا .
When completed, the major roads linking the airport with the Blowing Point ferry terminal and the main hotels will have been significantly upgraded.	وباكتماله، ستكون الطرقات الرئيسية الرابطة بين المطار وميناء المعد يات في بلوينج بوينت والفنادق الرئيسية قد شهدت تحسينات نوعية كبيرة.
The rich world gets just 1.2 of its energy from hugely expensive solar and wind technologies, and we would never accept having power only when the wind was blowing. Over the next two years, Germany will build ten new coal fired power plants to keep the lights on.	لكن هذا ينطوي على النفاق فالعالم الغني يحصل على 1،2 من طاقته فقط من تقنيات الشمس والرياح الباهظة التكاليف ونحن لن نقبل ابدا ان نحصل على الطاقة فقط عند هبوب الرياح وخلال السنتين القادمتين سوف تبني المانيا عشر محطات جديدة للطاقة تدار بالفحم فقط من اجل ابقاء الاضواء مشتعله.
NEW YORK The flags are already flying, from Holland to Argentina, from Cameroon to Japan. Soon the drums will be beating, the trumpets blowing.	نيويورك ـ لقد بدأت الرايات ترفرف بالفعل، من هولندا إلى الأرجنتين، ومن الكاميرون إلى اليابان. وقريبا سوف ت قر ع الطبول وت نف خ الأبواق. وسوف ت نش ر الألوان وت طل ق صيحات الحرب. فقد حان ذلك الوقت مرة أخرى إنها نهائيات كأس العالم لكرة القدم.
These technologies currently are too expensive. They are also unreliable (we still have no idea what to do when the wind is not blowing).	وهذه التكنولوجيات باهظة التكاليف حاليا، ولا يمكن التعويل عليها أيضا (فنحن لا نزال لا نعرف ماذا نفعل عندما تتوقف الرياح عن الهبوب).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية