Translation of "blind spot" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Blind - translation :

بليند

Blind spot - translation :

نقطة عمياء

Spot - translation :

بقعة

Keywords : أعمى عمياء الأعمى اعمى بالعمى بقعة البقعة مكاني مكاناً ضعف

Examples (External sources, not reviewed)

This in turn creates a blind spot.	وهذا بدوره يؤدي إلى نشوء بقعة عمياء.
In my experiences, Africans simply have a moral blind spot on the subject of homosexuality.	فمن واقع خبرتي، يواجه الأفارقة مسألة الشذوذ ببعض الجهل من الناحية الأخلاقية.
Antarctica was this planet's last empty quarter the blind spot in our expanding vision of the world.	ان القطب الجنوبي كان فيما مضى الربع الذي لا ي رى على الاطلاق عندما ننظر الى العالم المدني
The IMF s blind spot in dealing with Europe until now is only partly due to European voting power.	إن البقعة العمياء التي تميز صندوق النقد الدولي في التعامل مع أوروبا حتى وقتنا هذا لا ترجع إلا جزئيا إلى قوة التصويت التي تتمتع بها أوروبا.
Enrich yourselves is the clarion call of our era and in that moral blind spot lies a great danger.	فقد أصبحت وصية عليكم بإثراء أنفسكم بمثابة نداء هذا العصر وفي هذه المنطقة المظلمة يكمن خطر عظيم.
Indeed, the inability to see the advantages of close state business relations is the blind spot of modern economic liberalism.	الحقيقة أن العجز عن إدراك المزايا المترتبة على قيام علاقات وثيقة بين الدولة وقطاع الأعمال يشكل النقطة المحتجبة في الليبرالية الاقتصادية الحديثة.
His blind spot on financial market excesses the little flaw in his thinking, as he later termed left him oblivious to the dangers of Wall Street titans financial innovations.	ويبدو أن إخفاقه في الانتباه إلى تجاوزات السوق المالية ـ أو الخلل الصغير في تفكيره كما أشار إليه لاحقا ـ جعله عاجزا عن إدراك المخاطر التي جلبها عمالقة وال ستريت بابتكاراتهم المالية الجديدة.
Spot the difference!	ولنلحظ الفارق هنا!
Did Spot go, too?	هل ذهب سبوت أيضا
Blind in Gaza, blind in Jerusalem.	فالعمى في غزة، والعمى في القدس.
Leave them alone. They are blind guides of the blind. If the blind guide the blind, both will fall into a pit.	اتركوهم. هم عميان قادة عميان. وان كان اعمى يقود اعمى يسقطان كلاهما في حفرة.
Group of Three Spot Grass Yellow.	مجموعة من فراشات اليوريما بلاندا.
Let them alone they be blind leaders of the blind. And if the blind lead the blind, both shall fall into the ditch.	اتركوهم. هم عميان قادة عميان. وان كان اعمى يقود اعمى يسقطان كلاهما في حفرة.
They have corrupted themselves, their spot is not the spot of his children they are a perverse and crooked generation.	افسد له الذين ليسوا اولاده عيبهم. جيل اعوج ملتو.
Pamela Meyer How to spot a liar	باميلا ميير كيف تكتشف الكذاب
There are many eyes to spot danger.	فهنالك عيون كثيرة لرصد الخطر.
The children were killed on the spot.	الأطفال قتلوا فى الموقع .
This beach is a popular tourist spot.	هذا الشاطئ مكان سياحي مشهور .
Fadil knew how to spot vulnerable women.	كان يعرف فاضل كيف يعثر على الن ساء الض عيفات.
Arkania was shot dead on the spot.	وأصيب ج.
And he said, on the spot, Absolutely, yes.	وفي الحال قال بالتأكيد نعم .
They spot something else other than the moon.	انهم ينظرون إلى شيء آخر غير القمر.
Love is blind.	الحب أعمى.
Luck is blind.	الحظ أعمى.
Fadil went blind.	أصبح فاضل أعمى.
Sami became blind.	أصبح سامي أعمى.
So something like a prostatectomy the prostate is small, and it's in one spot, and you can set your robot up very precisely to work in that one spot.	شيء مثل استئصال البروستاتا , البروستاتا صغيرة الحجم , وهي في موقع واحد. ويمكنك تشغيل الروبوت بدق ة عالية للعمل في ذلك المكان.
Hubris creates blind spots.	إن الغطرسة والغرور يقودان إلى احتجاب البصيرة.
Eyesight for Israel s Blind	بصيرة من أجل المكفوفين في إسرائيل
Anne Maret Blind, journalist.	آن ماريت بلايند، صحافية.
Well, as we say in the business, X marks the spot.	حسنا ، كما نقول في الأعمال التجارية ، علامة إكس
That horn shaped region is what we call the sweet spot.	تلك هي المنطقة المشابهه للبوق ذلك ما نسميه المنطقة الحلوة
And on the sweet spot on the stage, Tatum starts playing ...	و على البقعة الجميلة من خشبة المسرح , بدا تاتوم العزف...
Meanwhile, East Asia will remain a potential trouble spot in 2013.	في غضون ذلك فإن منطقة شرق اسيا سوف تبقى نقطة ساخنة محتملة في سنة 2013.
Forty three people competed for a spot on the refugees team.	عند صدور الإعلان عن تشكيل فريق اللاجئين، تنافس ثلاثة وأربعون شخص ا للفوز بهذه الفرصة.
We also brought the other party close to the same spot ,	وأزلفنا قر بنا ثم هناك الآخرين فرعون وقومه حتى سلكوا مسالكهم .
We also brought the other party close to the same spot ,	وقر ب نا هناك فرعون وقومه حتى دخلوا البحر ، وأنجينا موسى وم ن معه أجمعين . فاستمر البحر على انفلاقه حتى عبروا إلى البر ، ثم أغرقنا فرعون ومن معه بإطباق البحر عليهم بعد أن دخلوا فيه متبعين موسى وقومه .
Whoso is blind here will be blind in the Hereafter , and yet further from the road .	ومن كان في هذه أي الدنيا أعمى عن الحق فهو في الآخرة أعمى عن طريق النجاة وقراءة القرآن وأضل سبيلا أبعد طريقا عنه . ونزل في ثقيف وقد سألوا صلى الله عليه وسلم أن يحرم واديهم وألحوا عليه .
Whoso is blind here will be blind in the Hereafter , and yet further from the road .	ومن كان في هذه الدنيا أعمى القلب عن دلائل قدرة الله فلم يؤمن بما جاء به الرسول محمد صلى الله عليه وسلم فهو في يوم القيامة أشد عمى عن سلوك طريق الجنة ، وأضل طريق ا عن الهداية والرشاد .
Who is blind, but my servant? or deaf, as my messenger that I sent? who is blind as he that is perfect, and blind as the LORD's servant?	من هو اعمى الا عبدي واصم كرسولي الذي أرسله. من هو اعمى كالكامل واعمى كعبد الرب.
Whoever lived in this world as blind shall live as blind in the Life to Come rather , he will be even farther astray than if he were ( just ) blind .	ومن كان في هذه أي الدنيا أعمى عن الحق فهو في الآخرة أعمى عن طريق النجاة وقراءة القرآن وأضل سبيلا أبعد طريقا عنه . ونزل في ثقيف وقد سألوا صلى الله عليه وسلم أن يحرم واديهم وألحوا عليه .
Whoever lived in this world as blind shall live as blind in the Life to Come rather , he will be even farther astray than if he were ( just ) blind .	ومن كان في هذه الدنيا أعمى القلب عن دلائل قدرة الله فلم يؤمن بما جاء به الرسول محمد صلى الله عليه وسلم فهو في يوم القيامة أشد عمى عن سلوك طريق الجنة ، وأضل طريق ا عن الهداية والرشاد .
Human contracted itself blind, malignant.	ان الانسان يسير مغلق العينين
He was blind from birth.	هو كان أعمى منذ ولادته.
Blind in Gaza and Jerusalem	مكفوفين في غزة والقدس

عرض هذه الصفحة باللغة العربية