Translation of "blessed are you" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Blessed are you who hunger now, for you will be filled. Blessed are you who weep now, for you will laugh.
طوباكم ايها الجياع الآن لانكم تشبعون. طوباكم ايها الباكون الآن لانكم ستضحكون.
Blessed are you, Yahweh. Teach me your statutes.
مبارك انت يا رب. علمني فرائضك .
If you know these things, blessed are you if you do them.
ان علمتم هذا فطوباكم ان عملتموه.
Blessed are you by Yahweh, who made heaven and earth.
انتم مباركون للرب الصانع السموات والارض .
Saul said, You are blessed by Yahweh for you have had compassion on me.
فقال شاول مباركون انتم من الرب لانكم قد اشفقتم علي .
Blessed are those who dwell in your house. They are always praising you. Selah.
طوبى للساكنين في بيتك ابدا يسبحونك. سلاه
You shall be blessed when you come in, and you shall be blessed when you go out.
مباركا تكون في دخولك ومباركا تكون في خروجك.
She called out with a loud voice, and said, Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb!
وصرخت بصوت عظيم وقالت مباركة انت في النساء ومباركة هي ثمرة بطنك.
You shall be blessed in the city, and you shall be blessed in the field.
مباركا تكون في المدينة ومباركا تكون في الحقل.
They are blessed.
هم يصنعون التاريخ.
Therefore David blessed Yahweh before all the assembly and David said, You are blessed, Yahweh, the God of Israel our father, forever and ever.
وبارك داود الرب امام كل الجماعة وقال داود مبارك انت ايها الرب اله اسرائيل ابينا من الازل والى الابد
Blessed are you when people reproach you, persecute you, and say all kinds of evil against you falsely, for my sake.
طوبى لكم اذا عي روكم وطردوكم وقالوا عليكم كل كلمة شريرة من اجلي كاذبين.
Blessed is your discretion, and blessed are you, that have kept me this day from blood guiltiness, and from avenging myself with my own hand.
ومبارك عقلك ومباركة انت لانك منعتني اليوم من أتيان الدماء وانتقام يدي لنفسي.
This too is a blessed message that We revealed . Are you going to deny it ?
وهذا أي القرآن ذكر مبارك أنزلناه أفأنتم له منكرون الاستفهام فيه للتوبيخ .
And say ' Lord , let me land a blessed landing . You are the Best of harborers '
وقل عند نزولك رب أنزلني م نز لا بضم الميم وفتح الزاي مصدرا واسم مكان وبفتح الميم وكسر الزاي مكان النزول م باركا ذلك الإنزال أو المكان وأنت خير المنزلين ما ذكر .
This too is a blessed message that We revealed . Are you going to deny it ?
وهذا القرآن الذي أنزله الله على رسوله محمد صلى الله عليه وسلم ذ ك ر لمن تذك ر به ، وعمل بأوامره واجتنب نواهيه ، كثير الخير ، عظيم النفع ، أفتنكرونه وهو في غاية الجلاء والظهور
And say ' Lord , let me land a blessed landing . You are the Best of harborers '
وقل رب يس ر لي النزول المبارك الآمن ، وأنت خير المنزلين . وفي هذا تعليم من الله عز وجل لعباده إذا نزلوا أن يقولوا هذا .
This is a Blessed Admonition that We have revealed . Are you , then , going to reject it ?
وهذا أي القرآن ذكر مبارك أنزلناه أفأنتم له منكرون الاستفهام فيه للتوبيخ .
This is a Blessed Admonition that We have revealed . Are you , then , going to reject it ?
وهذا القرآن الذي أنزله الله على رسوله محمد صلى الله عليه وسلم ذ ك ر لمن تذك ر به ، وعمل بأوامره واجتنب نواهيه ، كثير الخير ، عظيم النفع ، أفتنكرونه وهو في غاية الجلاء والظهور
Blessed are those whose strength is in you who have set their hearts on a pilgrimage.
طوبى لاناس عزهم بك. طرق بيتك في قلوبهم .
God said to Balaam, You shall not go with them. You shall not curse the people for they are blessed.
فقال الله لبلعام لا تذهب معهم ولا تلعن الشعب لانه مبارك.
But even if you should suffer for righteousness' sake, you are blessed. Don't fear what they fear, neither be troubled.
ولكن وان تألمتم من اجل البر فطوباكم. واما خوفهم فلا تخافوه ولا تضطربوا
Having come in, the angel said to her, Rejoice, you highly favored one! The Lord is with you. Blessed are you among women!
فدخل اليها الملاك وقال سلام لك ايتها المنعم عليها. الرب معك مباركة انت في النساء.
You are the most excellent of the sons of men. Grace has anointed your lips, therefore God has blessed you forever.
انت ابرع جمالا من بني البشر. انسكبت النعمة على شفتيك لذلك باركك الله الى الابد .
And this is a blessed Remembrance that We have sent down so are you now denying it ?
وهذا أي القرآن ذكر مبارك أنزلناه أفأنتم له منكرون الاستفهام فيه للتوبيخ .
And say , My Lord , land me with a blessed landing , as you are the best of transporters .
وقل عند نزولك رب أنزلني م نز لا بضم الميم وفتح الزاي مصدرا واسم مكان وبفتح الميم وكسر الزاي مكان النزول م باركا ذلك الإنزال أو المكان وأنت خير المنزلين ما ذكر .
And this is a blessed Remembrance that We have sent down so are you now denying it ?
وهذا القرآن الذي أنزله الله على رسوله محمد صلى الله عليه وسلم ذ ك ر لمن تذك ر به ، وعمل بأوامره واجتنب نواهيه ، كثير الخير ، عظيم النفع ، أفتنكرونه وهو في غاية الجلاء والظهور
And say , My Lord , land me with a blessed landing , as you are the best of transporters .
وقل رب يس ر لي النزول المبارك الآمن ، وأنت خير المنزلين . وفي هذا تعليم من الله عز وجل لعباده إذا نزلوا أن يقولوا هذا .
Blessed are ye, when men shall revile you, and persecute you, and shall say all manner of evil against you falsely, for my sake.
طوبى لكم اذا عي روكم وطردوكم وقالوا عليكم كل كلمة شريرة من اجلي كاذبين.
Jesus said to him, Because you have seen me, you have believed. Blessed are those who have not seen, and have believed.
قال له يسوع لانك رأيتني يا توما آمنت. طوبى للذين آمنوا ولم يروا
Blessed are the people who learn to acclaim you. They walk in the light of your presence, Yahweh.
طوبى للشعب العارفين الهتاف. يا رب بنور وجهك يسلكون .
Turning to the disciples, he said privately, Blessed are the eyes which see the things that you see,
والتفت الى تلاميذه على انفراد وقال طوبى للعيون التي تنظر ما تنظرونه.
Blessed are ye that hunger now for ye shall be filled. Blessed are ye that weep now for ye shall laugh.
طوباكم ايها الجياع الآن لانكم تشبعون. طوباكم ايها الباكون الآن لانكم ستضحكون.
Blessed are they whose iniquities are forgiven, whose sins are covered.
طوبى للذين غفرت آثامهم وسترت خطاياهم.
Blessed are those who keep justice. Blessed is one who does what is right at all times.
طوبى للحافظين الحق وللصانع البر في كل حين .
Now it has pleased you to bless the house of your servant, that it may continue forever before you for you, Yahweh, have blessed, and it is blessed forever.
والآن قد ارتضيت بان تبارك بيت عبدك ليكون الى الابد امامك لانك انت يا رب قد باركت وهو مبارك الى الابد
And this Qur 'an is a blessed message which We have sent down . Then are you with it unacquainted ?
وهذا أي القرآن ذكر مبارك أنزلناه أفأنتم له منكرون الاستفهام فيه للتوبيخ .
Say , Lord , grant us a blessed landing from the Ark You are the One who provides the safest landing .
وقل عند نزولك رب أنزلني م نز لا بضم الميم وفتح الزاي مصدرا واسم مكان وبفتح الميم وكسر الزاي مكان النزول م باركا ذلك الإنزال أو المكان وأنت خير المنزلين ما ذكر .
And this Qur 'an is a blessed message which We have sent down . Then are you with it unacquainted ?
وهذا القرآن الذي أنزله الله على رسوله محمد صلى الله عليه وسلم ذ ك ر لمن تذك ر به ، وعمل بأوامره واجتنب نواهيه ، كثير الخير ، عظيم النفع ، أفتنكرونه وهو في غاية الجلاء والظهور
Say , Lord , grant us a blessed landing from the Ark You are the One who provides the safest landing .
وقل رب يس ر لي النزول المبارك الآمن ، وأنت خير المنزلين . وفي هذا تعليم من الله عز وجل لعباده إذا نزلوا أن يقولوا هذا .
Blessed are you who sow beside all waters, who send out the feet of the ox and the donkey.
طوباكم ايها الزارعون على كل المياه المسرحون ارجل الثور والحمار
He lifted up his eyes to his disciples, and said, Blessed are you who are poor, for yours is the Kingdom of God.
ورفع عينيه الى تلاميذه وقال طوباكم ايها المساكين لان لكم ملكوت الله.
Blessed is he who comes in the name of Yahweh! We have blessed you out of the house of Yahweh.
مبارك الآتي باسم الرب. باركناكم من بيت الرب .
Some of you there are that are dilatory then , if an affliction visits you , he says , ' God has blessed me , in that I was not a martyr with them . '
وإن منكم لمن ليبطئن ليتأخرن عن القتال كعبد الله بن أبي المنافق وأصحابه وجعله منهم من حيث الظاهر واللام في الفعل للقسم فإن أصابتكم مصيبة كقتل وهزيمة قال قد أنعم الله على إذ لم أكن معهم شهيدا حاضرا فأصاب .
Some of you there are that are dilatory then , if an affliction visits you , he says , ' God has blessed me , in that I was not a martyr with them . '
وإن منكم لنفر ا يتأخر عن الخروج لملاقاة الأعداء متثاقلا ويثبط غيره عن عمد وإصرار ، فإن ق د ر عليكم وأ ص بتم بقتل وهزيمة ، قال مستبشر ا قد حفظني الله ، حين لم أكن حاضر ا مع أولئك الذين وقع لهم ما أكرهه لنفسي ، وسر ه تخلفه عنكم .

 

Related searches : Are Blessed - We Are Blessed - Blessed With - Feeling Blessed - Blessed Event - Blessed Christmas - Blessed Easter - Blessed Life - How Blessed - Blessed Sacrament - Most Blessed - Is Blessed - Blessed Time