الإنجليزية → العربية
birth control بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Did you know that men who regularly take the birth control pill don't get pregnant?
هل تعلم أن الرجال الذين يتناولون حبوب منع الحمل بانتظام لا يحمِلُون؟
Sexual slavery is generally accompanied by forced birth control and forced abortions.
ويقترن الاستعباد الجنسي عموماً بالتحديد القسري للنسل والإجهاض القسري.
The Niger repealed the Act of 31 July 1920 on propaganda against birth control and adopted Order No.
ألغت النيجر القانون المؤرخ 31 تموز/يوليه 1920 بشأن الدعاية لموانع الحمل.
Furthermore, it may undermine women's negotiating power by removing the need for condoms as a form of birth control.
وفضلاً عن ذلك، فإنه يقوض القوة التساومية لدى المرأة بإزالة الحاجة إلى الواقيات الذكرية كشكل من أشكال تنظيم النسل(63).
The great population scare led to various birth-control efforts around the world, notably to the “one-child policy” instituted in China in 1979.
ولقد أدى ذلك الخوف العظيم من الانفجار السكاني إلى جهود عديدة للسيطرة على المواليد في مختلف أنحاء العالم، وأبرزها "سياسة الطفل الواحد" التي أقِرَت في الصين في العام 1979.
Ms. Espinosa (Paraguay) said that data from the reproductive health surveys carried out every five years since 1987 showed a growth in the use of birth control over the period.
36- السيدة إيسبينوزا (باراغواي): قالت إن البيانات المأخوذة من الدراسات الاستقصائية التي تتناول الصحة الإنجابية وتُنَفّذ كل خمس سنوات منذ عام 1987 تُظهِر حدوث نمو في استعمال تحديد النسل خلال تلك المدة.
For example, according to information provided by the Government of Guatemala, over 50 per cent of Guatemalan women need permission from their husbands to use any form of birth control.
وعلى سبيل المثال، ووفقاً للمعلومات المقدمة من حكومة غواتيمالا، فإن أكثر من 50 في المائة من نساء غواتيمالا يحتجن إلى إذن من أزواجهن لاستخدام أي شكل من أشكال تنظيم النسل.
Fertility rates had been reduced, family planning was practised and women had access to free birth control and counselling services in all institutions affiliated with the Ministry of Health.
فقد تم تقليل معدلات الخصوبة، والعمل بممارسات تنظيم الأسرة وأصبحت المرأة قادرة على الحصول على خدمات مجانية لتحديد النسل والخدمات الاستشارية في جميع المؤسسات التابعة لوزارة الصحة.
* Sanger, Margaret (1938), "An Autobiography", Cooper Square Press, ISBN 0-8154-1015-8.;Selected works from the birth control movement era* Bocker, Dorothy (1924), "Birth Control Methods", BCCRB.
* Sanger, Margaret (1938), "An Autobiography", Cooper Square Press, ISBN 0-8154-1015-8.;أعمال مختارة مُتعلقة بتاريخ حركة تحديد النسل* Bocker, Dorothy (1924), "Birth Control Methods", BCCRB.