Translation of "bilingual teaching" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Curriculum content and teaching methods adapted to indigenous cultures were designed, and readers were produced in most indigenous languages, but the training of bilingual teachers was inadequate. | ووضعت طريقة تربوية ومناهج دراسية تتلاءم مع ثقافات الشعوب الأصلية، وأ عدت كتب القراءة بمعظم لغات الشعوب الأصلية، غير أن تدريب المدرسين المتكلمين بلغتين لم يكن كافيا . |
| The city is officially bilingual (the biggest bilingual city in Switzerland). | والمدينة هي رسميا لغتين (أكبر بلغتين مدينة في سويسرا). |
| However, the problems mentioned earlier that hold back the expansion of bilingual intercultural education become even more acute where telecommunications are involved a lack of trained teachers, inadequate teaching materials, teaching methods that are still in the developmental stage and so forth. | غير أن المشكلات المبينة أعلاه التي تؤخر تعميم التعليم المشترك بين الثقافات والثنائي اللغة تزداد حدة في ميدان الاتصالات عدم توافر المدرسين الحاصلين على تدريب كاف، ونقص المواد التعليمية، والاعتماد على منهجية تربوية لا تزال في بداياتها، وغير ذلك. |
| Bilingual intercultural education can only be successful when schools have textbooks, supplementary teaching and audiovisual materials, etc., that are prepared in indigenous languages and are adapted to indigenous cultures. | ولا يمكن أن يتحقق نجاح التعليم المشترك بين الثقافات والثنائي اللغة إلا إذا توفرت للمدارس الكتب والمواد التعليمية والوسائل السمعية والبصرية، وغير ذلك، في لغات الشعوب الأصلية، وإذا كانت تلك الكتب والمواد والوسائل متلائمة مع السياق الثقافي. |
| Strengthening of intercultural bilingual education. | تعزيز التعليم المتعدد الثقافات الثنائي اللغة. |
| The progressive bilingual news site adds | ويضيف الموقع الإخباري متعدد اللغات |
| In the year 2005 the first bilingual group arrived. | وفى عام 2005 وصلت أول مجموعة ثنائية اللغة. |
| United Nations Treaty Series Volume 2222 E F (bilingual) | مجموعة معاهدات الأمم المتحدة، المجلد 2222 باللغتين الانكليزية والفرنسية |
| United Nations Treaty Series Volume 2236 E F (bilingual) | مجموعة معاهدات الأمم المتحدة، المجلد 2236 باللغتين الانكليزية والفرنسية |
| United Nations Treaty Series Volume 2237 E F (bilingual) | مجموعة معاهدات الأمم المتحدة، المجلد 2237 باللغتين الانكليزية والفرنسية |
| United Nations Treaty Series Volume 2248 E F (bilingual) | مجموعة معاهدات الأمم المتحدة، المجلد 2248 باللغتين الانكليزية والفرنسية |
| United Nations Treaty Series Volume 2251 E F (bilingual) | مجموعة معاهدات الأمم المتحدة، المجلد 2251 باللغتين الانكليزية والفرنسية |
| United Nations Treaty Series Volume 2254 E F (bilingual) | مجموعة معاهدات الأمم المتحدة، المجلد 2254 باللغتين الانكليزية والفرنسية |
| For 2006, the intention is to hire more bilingual teachers. | وفي عام 2006 ثمة نية لتوظيف المزيد من المعلمين الثنائيي اللغة. |
| In 2005 increased resources were allocated to the Department of Intercultural Bilingual Education, especially to bilingual schools in departments with majority indigenous populations (Alta Verapaz, Quiché, Huehuetenango and Sololá). | خصصت في عام 2005 المزيد من الموارد لدائرة التعليم المتعدد الثقافات الثنائي اللغة، ولا سيما للمدارس الثنائية اللغة في المقاطعات التي تسكنها أغلبية من السكان الأصليين (ألتا فيراباز، وكيشي، وهويهويتنانغو، وسولولا). |
| Teaching | التدريس |
| Teaching | أنشطة التدريس |
| In 2010 it was published in Russia in another bilingual (Russian Esperanto) edition. | في عام 2010 تم نشرها بالروسية وآخر طبعة (ثنائية اللغة روسية اسبرانتو). |
| Today, the debate seems to be between TC programs and bilingual bicultural education. | واليوم يبدو أن السجال سيكون ما بين برامج التواصل الكلي والتعليم ثنائي اللغة والثقافة. |
| A C.5 60 INF 1 Membership of the Fifth Committee E F (bilingual) | A C.5 60 INF 1 أعضاء اللجنة الخامسة بالانكليزية والفرنسية (ثنائي اللغة) |
| One serious problem is the lack of well trained indigenous teachers who are bilingual. | 52 ويمثل نقص المدرسين من السكان الأصليين المتكلمين بلغتين والحاصلين على تدريب جيد عقبة هامة. |
| Few countries have given the training of bilingual indigenous teachers the priority it merits. | وقليلة هي البلدان التي أعطت تدريب المعلمين من السكان الأصليين المتكلمين بلغتين الأولوية الواجبة. |
| Teaching Economic Dynamism | تعليم الديناميكية الاقتصادية |
| Teaching is learning. | التعليم تعلم. |
| Teaching and research | سابعا التدريس والبحث |
| (i) Develop bilingual and culturally appropriate primary education for indigenous children to reduce dropout rates. | (ط) توفير تعليم ابتدائي لأطفال الشعوب الأصلية تكون فيه الدراسة باللغتين ويكون مناسبا لثقافتهم. |
| The sign was thus bilingual, except for the words Hot Tubs found on both sides. | إذن فقد كانت اللوحة مكتوبة باللغتين، فيما عدا عبارة Hot Tubs المتكررة على الجهتين إذ ك تبت بالإنكليزية وحدها. |
| GENERAL TOTAL TEACHING PERSONNEL PER UNIVERSITY (TEACHING SCIENTIFIC PERSONNEL PERMANENT ON SERVICE ON CONTRACT DETACHED) | (هيئة التدريس العلمية الدائمة العاملة بعقد خارج الهيئة) |
| Thomas Dolby For pure pleasure please welcome the lovely, the delectable, and the bilingual Rachelle Garniez. | توماس دولبي من أجل المتعة الخالصة من فضلكم رحبوا بالمحبوبة اللذيذة وصاحبة اللغتين راشيل غارنيز |
| Bilingual education is another suggestion that requires further research if we are to establish the benefits. | ثمة اقتراح آخر يتلخص في اعتماد التعليم الثنائي اللغة، إلا أن هذا الاقتراح يحتاج إلى المزيد من البحث حتى نتثبت من المنافع المترتبة على تنفيذه. |
| The town is bilingual, with a majority (66.2 ) being Swedish and a minority (31 ) Finnish speakers. | المدينة ثنائية اللغة ، بأغلبية (66.2 ) تتحدث السويدية و أقلية (31 ) من المتكلمين بالفنلندية. |
| Are you teaching Spanish? | هل تدر س الإسبانية |
| He is teaching Arabic. | يعل م اللغة العربية. |
| He is teaching Arabic. | هو يعلم العربيه |
| Teaching PIIGS to Fly | هل تتعلم البرتغال وإيطاليا وأيرلندا واليونان وأسبانيا الطيران |
| Teaching the subject CKREE. | تعليم موضوع المعرفة المسيحية والتربية الدينية والأخلاقية. |
| Still, only a couple of villages with large Polish minorities have bilingual signs (Vendryně Wędrynia for instance). | ومع ذلك، سوى بضع قرى الأقليات مع البولندية الكبيرة علامات بلغتين (Vendryně Wędrynia على سبيل المثال). |
| We're not teaching our kids. | نحن لا نعلم أطفالنا. |
| Is somebody teaching you French? | هل يوجد شخص ما يعلمك الفرنسية |
| I'm teaching them to swim. | أنا أعل مهم السباحة. |
| Teaching personnel in Tertiary Education | هيئة التدريس في التعليم العالي الثالثي |
| There is no bilingual education system in Western and Northern Bohemia, where the German minority is mostly concentrated. | لا يوجد نظام التعليم الثنائي اللغة في بوهيميا الشمالية الغربية و، حيث يتركز معظمهم الأقلية الألمانية . |
| It is also providing support for bilingual and intercultural programmes in countries including Bolivia, Brazil, Guyana and Namibia. | وتسهم أيضا في برامج التعليم الثنائي اللغة والمشترك بين الثقافات، ولا سيما في البرازيل وبوليفيا وغيانا وناميبيا. |
| UNIDIR publishes a bilingual quarterly journal, Disarmament Forum, which has now been in publication for over five years. | 53 يقوم المعهد بإصدار مجلة فصلية ثنائية اللغة باسم مجلة نزع السلاح ((Disarmament Forum، وقد تواصل نشرها لما يزيد عن خمس سنوات حتى الآن. |
| This gives the graduate student opportunity to use their teaching skills, as many are in pursuit of teaching careers. | وهذا يعطي الفرصة لطلاب الدراسات العليا لاستخدام مهاراتهم التعليمية، كما أن العديد من أجل تحقيق تعليم المهن. |
Related searches : Bilingual Secretary - Bilingual Dictionary - Bilingual Skills - Bilingual File - Bilingual Person - Bilingual Teacher - Bilingual Contract - Bilingual Diploma - Bilingual Upbringing - Bilingual Class - Bilingual Studies - Bilingual English - Fully Bilingual