Translation of "bilateral meeting" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Bilateral - translation :

Meeting - translation :

Keywords : الثنائية ثنائية ثنائي الثنائي الوركين الاجتماع الإجتماع إجتماع أجتماع اجتماع

Examples (External sources, not reviewed)

Note verbale on bilateral meeting arrangements	مذكرة شفوية عن ترتيبات الاجتماعات الثنائية
20 minutes are allotted per bilateral meeting, with 10 minutes between meetings.	طلب اعتماد ممثلي وسائط الإعلام
This electronic request should specify the date and time of the meeting and should include the name of the other delegation participating in the bilateral meeting.	وينبغي أن يتضمن هذا الطلب الإلكتروني تاريخ الاجتماع ووقته، وأن يتضمن اسم الوفد الآخر المشارك في الاجتماع الثنائي.
Venues for photo opportunities in connection with bilateral meetings will be available close to the temporary meeting rooms.	وستوفر أماكن لأخذ الصور بمناسبة الاجتماعات الثنائية قرب غرف الاجتماعات المؤقتة.
Thus, the meeting in Mainz will be one of those diplomatic courtesy calls that gloss over important bilateral differences.	وعلى هذا، فإن اجتماع ماينسي لن يتعدى كونه لقاءا من لقاءات المجاملة الدبلوماسية التي تموه على الخلافات الثنائية ذات الشأن.
This will also require provision of bilateral support, as highlighted at a meeting of development partners held on 21 April.	وسيتطلب ذلك أيضا تقديم الدعم الثنائي، على نحو ما تبين خلال اجتماع عقده الشركاء الإنمائيون في 21 نيسان أبريل.
Bilateral	الصعيد الثنائي
We will now see how Hu uses that framework and thus what imprint he leaves on the bilateral relationship in meeting the current challenges.	ولسوف نرى الآن كيف سيستغل هيو هذا الإطار ـ وبالتالي الانطباع الذي سيخلفه على العلاقات الثنائية ـ في مواجهة التحديات الحالية.
Bilateral cooperation	واو التعاون الثنائي
(a) Bilateral relations	(أ) على المستوى الثنائي
1930 Bilateral agreements	1930 اتفاقات ثنائية
6220 Bilateral quotas	6220 الحصص الثنائية
Thus, the meeting in Mainz will be one of those diplomatic courtesy calls that gloss over important bilateral differences. There will be no meeting of minds between Bush and Schroeder, because, on most key issues, their minds hold opposite views.	وعلى هذا، فإن اجتماع ماينسي لن يتعدى كونه لقاءا من لقاءات المجاملة الدبلوماسية التي تموه على الخلافات الثنائية ذات الشأن. ولن يشهد الاجتماع لقاء أفكار بين الرئيسين، وذلك لأن كل منهما يتبنى وجهات نظر مختلفة في أغلب القضايا الرئيسية.
Bilateral trade is booming.	وتشهد التجارة الثنائية بين البلدين ازدهارا الآن.
Multilateral and bilateral agencies	الاعتمادات المنقحة
Bilateral and multilateral agencies	175 ليس واضحا إن كانت عمليات إعادة الاعتماد هذه قد أنجزت من قبل مكتب الميزانية نفسه أو بموافقة الجمعية الوطنية الانتقالية لليبريا.
The EU's bilateral cooperation	التعاون الثنائي للاتحاد الأوروبي
Following a bilateral summit meeting with the President of Indonesia held two days after the bombings, Singapore had pledged full support for Indonesia in its efforts to combat terrorism.	وأضاف أن سنغافورة تعهدت بتقديم الدعم الكامل لإندونيسيا في جهودها لمكافحة الإرهاب، عقب اجتماع القمة الثنائي المعقود مع رئيس إندونيسيا، بعد الهجوم بيومين.
I therefore call upon the international community, United Nations agencies and bilateral donors to strengthen their support with a view to meeting the targets set out in the Abuja Declaration.	ومن ثم، فإنني أدعو المجتمع الدولي، ووكالات الأمم المتحدة والمانحين الثنائيين إلى تعزيز دعمهم بغرض تحقيق الأهداف المتوخاة الواردة في إعلان أبوجا.
But serious bilateral problems remain.	ولكن ظلت هناك مشاكل خطيرة مشتركة بين الجانبين.
(iv) Burkina Faso's bilateral commitments.	'4 تعهدات بوركينا فاسو الثنائية.
J. Arrangements for bilateral meetings	ياء ترتيبات الاجتماعات الثنائية
Bilateral assistance to population activities	ألف المساعدة الثنائية المقدمة للأنشطة السكانية
These include A Maritime Zone of Bilateral Participation proposed by Jilmar Moisés Córdova A Maritime Zone of Bilateral Participation .	من ضمن هذه الحلول منطقة بحرية ذات تعاون ثنائي مشترك مقترح قدمه جلمار موسيس كوردوبا.
Bilateral and multilateral agreements and arrangements	الاتفاقات والترتيبات الثنائية والمتعددة الأطراف
The Bilateral Threat to Free Trade	التهديد الثنائي للتجارة الحرة
Following bilateral consultations, at the second meeting, I suggested the addition of the following language, based on operative paragraph 15 of General Assembly resolution 46 51 of 9 December 1991, to the preamble	اقترح عقب المشاورات الثنائية التي دارت خلال الاجتماع الثاني، إضافة الصيغة التالية إلى الديباجة استنادا إلى الفقرة 15 من منطوق قرار الجمعية العامة 46 51 المؤرخ 9 كانون الأول ديسمبر 1991
It will, of course, be important for the Fund to focus on global imbalances, not bilateral imbalances. In a multilateral trading system, large bilateral trade deficits are often balanced by bilateral surpluses with other countries.	وبطبيعة الحال، سوف يكون من الضروري بالنسبة للصندوق أن يركز على اختلال التوازن العالمي على الإجمال، وليس على حالات الاختلال الثنائية.
All participants of bilateral meetings will be given access to the temporary bilateral booths with a valid United Nations grounds pass.	وسيسمح لجميع المشاركين في الاجتماعات الثنائية بالدخول إلى المقصورات الثنائية المؤقتة بعد إبراز ترخيص صالح للدخول إلى الأمم المتحدة.
Moreover, starting a bilateral confrontation is unwise.	فضلا عن ذلك فإن إشعال مواجهة ثنائية الآن ليس من الحكمة في شيء.
Credit and financing mechanisms (bilateral, regional, internal)	آليات الائتمان والتمويل (الثنائية والإقليمية والداخلية)
B. Bilateral tripartite agreements on competition law	باء الاتفاقات بشأن إنفاذ قوانين المنافسة 5 7 7
Bilateral partnerships with fellow United Nations bodies	الشراكات الثنائية مع هيئات الأمم المتحدة الشريكة
The SED meeting next week in Beijing will focus on five areas integrity of trade and product safety balanced economic development, including financial sector reform energy efficiency and security environmental sustainability and bilateral investment.	من المقرر أن يركز الحوار الاقتصادي الإستراتيجي في الأسبوع القادم في بكين على خمس نقاط الأمانة التجارية وسلامة المنتجات التنمية الاقتصادية المتوازنة، بما في ذلك إصلاح القطاع المالي ترشيد استخدام الطاقة وتأمينها الحفاظ على البيئة والاستثمارات الثنائية.
Formal arrangements between countries that export and import labour through bilateral or regional cooperation could benefit all parties as they could solve unemployment problems in exporting countries while meeting supply shortages in importing countries.	ومن شأن الترتيبات الرسمية بين البلدان المصدرة والمستقبلة للعمالة، من خلال التعاون الثنائي والإقليمي، أن تفيد جميع الأطراف، لأنهــا يمكن أن تحل مشاكل البطالة في البلدان المصد رة، ومع مواجهة النقص في البلدان المتلقية.
In a very positive development, the respective heads of delegations from Pristina and Belgrade met in Pristina to discuss issues of substance in a productive bilateral working meeting just a couple of days ago.	وفي تطور بالغ الإيجابية، اجتمع رئيسا وفدي بريشتينا وبلغراد في بريشتينا لمناقشة المسائل الجوهرية في اجتماع عمل ثنائي قبل مجرد بضعة أيام.
2. Urges the least developed countries and their bilateral and multilateral development partners to increase concerted efforts and speedy measures for meeting the goals and targets of the Programme of Action in a timely manner	2 تحث أقل البلدان نموا وشركاءها في التنمية الثنائيين والمتعددي الأطراف على زيادة بذل الجهود المتضافرة واتخاذ التدابير العاجلة للوفاء بأهداف وغايات برنامج العمل في وقت مناسب
China, dwarfing all of them, prefers bilateral talks.	ومن الواضح أن الصين، التي تستصغر كل هذه الدول، تفضل المحادثات الثنائية.
There are several dimensions to the bilateral relationship.	وهناك عدة أبعاد للعلاقات الثنائية بين البلدين.
Some of the measures even endangered bilateral relations.	بل إن بعض الإجراءات كانت سببا في تهديد العلاقات الثنائية.
Article 3, paragraph 1 Bilateral and regional arrangements	ثالثا الفقرة 1 من المادة 3 الترتيبات الثنائية والإقليمية
Extradition is governed by bilateral and multilateral agreements	2 تنظم تسليم المجرمين الاتفاقات الثنائية ومتعددة الأطراف وهي
Bilateral assistance for police training has also continued.	وتواصل أيضـا تقديم المساعدة الثنائية لتدريب أفراد الشرطة.
Regional and bilateral cooperation efforts have been strengthened.	وع ززت الجهود الإقليمية والثنائية للتعاون.
Extensive experience in negotiation of bilateral tax treaties.	ولها خبرة واسعة في مجال التفاوض بشأن الاتفاقات الضريبية الثنائية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية