ترجمة "الثنائية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 6220 الحصص الثنائية | 6220 Bilateral quotas |
| ياء ترتيبات الاجتماعات الثنائية | J. Arrangements for bilateral meetings |
| الاتفاقات والترتيبات الثنائية والمتعددة الأطراف | Bilateral and multilateral agreements and arrangements |
| '4 تعهدات بوركينا فاسو الثنائية. | (iv) Burkina Faso's bilateral commitments. |
| يمكننا استخدام الصمامات الثنائية باعثة الإضاءة | We can use LEDs. |
| لماذا نعتبر الثنائية الحزبية سياسة جيدة | Why Bipartisanship is Good Politics |
| آليات الائتمان والتمويل (الثنائية والإقليمية والداخلية) | Credit and financing mechanisms (bilateral, regional, internal) |
| مذكرة شفوية عن ترتيبات الاجتماعات الثنائية | Note verbale on bilateral meeting arrangements |
| ألف المساعدة الثنائية المقدمة للأنشطة السكانية | Bilateral assistance to population activities |
| وسيسمح لجميع المشاركين في الاجتماعات الثنائية بالدخول إلى المقصورات الثنائية المؤقتة بعد إبراز ترخيص صالح للدخول إلى الأمم المتحدة. | All participants of bilateral meetings will be given access to the temporary bilateral booths with a valid United Nations grounds pass. |
| فكانت الفرق الثنائية الثلاث الأولى من الأرجنتين. | The top three pairs were all from Argentina. |
| وهناك عدة أبعاد للعلاقات الثنائية بين البلدين. | There are several dimensions to the bilateral relationship. |
| وتشهد التجارة الثنائية بين البلدين ازدهارا الآن. | Bilateral trade is booming. |
| 1 الاتفاقات الثنائية بشأن إنفاذ قوانين المنافسة | WTO Working Group on the Interaction between Trade and Competition Policy, Report on the meeting of 11 13 March 1998 (WT WGTCP M 4), paragraph 52. |
| وستواصل اليابان تقديم المساعدة الثنائية لبناء القدرات. | Information regarding the assistance needs of Member States provided to the Al Qaida and Taliban sanctions Committee and the 1540 Committee must be shared with the CTC. |
| وسيصدر كل يوم جدول زمني للاجتماعات الثنائية. | A schedule of bilateral meetings will be issued daily. |
| الشراكات الثنائية مع هيئات الأمم المتحدة الشريكة | Bilateral partnerships with fellow United Nations bodies |
| وفي التسعينيات استمرت العلاقات الاقتصادية الثنائية في التوسع. | In the 1990 s, bilateral economic ties continued to expand. |
| الأول الاتفاقات الثنائية بشأن إنفاذ قوانين المنافسة 31 | I Agreements on competition law enforcement 29 |
| وتواصل أيضـا تقديم المساعدة الثنائية لتدريب أفراد الشرطة. | Bilateral assistance for police training has also continued. |
| جيم التمييز بين المعاهدات الثنائية والمعاهدات المتعددة الأطراف | C. The distinction between bilateral and multilateral treaties |
| ويصدق هذا قطعا على عدد من المعاهدات الثنائية. | That is certainly true with respect to a number of bilateral treaties. |
| 48 وقامت حكومات البلدان النامية أيضا بزيادة عدد معاهدات الاستثمار الثنائية المبرمة واتفاقات الازدواج الضريبي، ومؤخرا ، بزيادة الاتفاقات الثنائية والإقليمية للتجارة الحرة والاستثمار. | Developing country governments have also increased the number of concluded bilateral investment treaties (BITs) and double taxation agreements and, more recently, bilateral and regional free trade and investment agreements. |
| آنذاك لم تكن الثنائية القطبية العالمية قد اختفت بعد. | Global bipolarity had not yet vanished. |
| ثالثا الفقرة 1 من المادة 3 الترتيبات الثنائية والإقليمية | Article 3, paragraph 1 Bilateral and regional arrangements |
| 2 تنظم تسليم المجرمين الاتفاقات الثنائية ومتعددة الأطراف وهي | Extradition is governed by bilateral and multilateral agreements |
| الاتفاقيات الدولية (تطوير موقف مصلحي متبادل بشأن العلاقات الثنائية) | GMO's collaborate on research and capacity building and broader issues for consumers Transition to business orientation Mechanization on small scale International Conventions (develop mutual position of interest on bilateral relations) |
| مرافق عقد الاجتماعات الثنائية أورورا زيكيلدا، 212 963 9283 | Facilities for bilateral meetings Aurora Szekielda, 212 963 9283 |
| وتشجع حكومات أخرى تدفقات الاستثمار ضمن إطار الاتفاقات الثنائية. | Other Governments are promoting investment flows within the framework of bilateral agreements. |
| وإذ تعترف بتكامل المفاوضات الثنائية والمتعددة الأطراف بشأن نزع السلاح، | Recognizing the complementarity of bilateral, plurilateral and multilateral negotiations on disarmament, |
| بل إن بعض الإجراءات كانت سببا في تهديد العلاقات الثنائية. | Some of the measures even endangered bilateral relations. |
| فأولا، من الواضح أن الثنائية تنمو في حين تتراجع التعددية. | First, it is clear that bilateralism is growing as multilateralism wanes. |
| بدأت المفاوضات الثنائية بين البلدين عام 1980 دون التوصل لاتفاق. | Bilateral negotiations between the two countries were first held in 1980 but no agreement was reached. |
| على سبيل المثال، الحروف الثنائية هي تماما الكلملت بالحروف 0,1 . | For example, binary strings are exactly the words on the alphabet . |
| رابعا الفقرة 2 من المادة 3 الترتيبات الثنائية والإقليمية (تكييف) | Article 3, paragraph 2 Bilateral and regional arrangements (adjustment) |
| (أأ) التخفيضات الثنائية في الأسلحة النووية الاستراتيجية والإطار الاستراتيجي الجديد | (aa) Bilateral strategic nuclear arms reductions and the new strategic framework |
| ولها خبرة واسعة في مجال التفاوض بشأن الاتفاقات الضريبية الثنائية. | Extensive experience in negotiation of bilateral tax treaties. |
| ''(أأ) التخفيضات الثنائية في الأسلحة النووية الاستراتيجية والإطار الاستراتيجي الجديد | (aa) Bilateral strategic nuclear arms reductions and the new strategic framework |
| جيم التخفيضات الثنائية في الأسلحة النووية الاستراتيجية والإطــار الاستراتيجي الجديد | C. Bilateral strategic nuclear arms reductions and the new strategic framework |
| وإذ تسل م بالتكامل بين المفاوضات الثنائية والمفاوضات المتعددة الأطراف المتعلقة بنزع السلاح النووي، وبأن المفاوضات الثنائية لا يمكن أبدا أن تحل محل المفاوضات المتعددة الأطراف في هذا الصدد، | Recognizing the complementarity of bilateral, plurilateral and multilateral negotiations on nuclear disarmament, and that bilateral negotiations can never replace multilateral negotiations in this respect, |
| وإذ تسل م بالتكامل بين المفاوضات الثنائية والمفاوضات المتعددة الأطراف المتعلقة بنـزع السلاح النووي، وبأن المفاوضات الثنائية لا يمكن أبدا أن تحل محل المفاوضات المتعددة الأطراف في هذا الصدد، | Recognizing the complementarity of bilateral, plurilateral and multilateral negotiations on nuclear disarmament, and that bilateral negotiations can never replace multilateral negotiations in this respect, |
| وإذ تعترف بتكامل المفاوضات الثنائية والجماعية والمتعددة الأطراف بشأن نزع السلاح، | Recognizing the complementarity of bilateral, plurilateral and multilateral negotiations on disarmament, |
| 57 68 التخفيضات الثنائية في الأسلحة النووية الاستراتيجية والإطار الاستراتيجي الجديد | 57 68. Bilateral strategic nuclear arms reductions and the new strategic framework |
| وإذ تسلم بتكامل المفاوضات الثنائية والجماعية والمتعددة الأطراف بشأن نزع السلاح، | Recognizing the complementarity of bilateral, plurilateral and multilateral negotiations on disarmament, |
| 59 94 التخفيضات الثنائية في الأسلحة النووية الاستراتيجية والإطار الاستراتيجي الجديد | 59 94. Bilateral strategic nuclear arms reductions and the new strategic framework |