Translation of "big part" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Layla's hair is a big part of her appeal. | يمث ل شعر ليلى جزءا هام ا من جاذبي تها. |
| Remittance income formed a big part of Yemen s budget. | وكان الدخل من التحويلات المالية يشكل جزءا ضخما من ميزانية اليمن. |
| Visa policy will be a big part of the solution. | وسوف تشكل سياسة التأشيرة جزءا كبيرا من الحل. |
| Education has played a big part in healing Europe's divisions. | لعب التعليم دورا كبيرا في علاج انقسامات أوروبا. |
| A big part of that job was done by our volunteers. | وقام متطوعون بالجزء الأكبر من ذلك العمل. |
| And that was a very, very, very big part of my process. | وكان هذا جزء كبير جدا جدا جدا من العملية لدي. |
| A big part of Russia s current problems stems from its ill functioning banking system. | وفي روسيا سنجد أن القسم الأعظم من المشاكل الحالية التي تواجهها البلاد نابع من نظامها المصرفي المختل. |
| Silly Bahraini Girl reports on the how accent still plays a big part in people's perceptions of others | سيلي بحريني غيرل (إنكليزي) تكتب كيف تلعب لهجة الفرد دورا كبيرا في استقبال الآخرين له |
| It invites us to see a big part of the Islamic world as a natural extension of Nazism. | فهذا المصطلح يدعونا إلى النظر إلى جزء كبير من العالم الإسلامي باعتباره امتدادا طبيعيا للنازية. |
| But where does all this money go to? A big part is for infrastructure projects in the Amazon. | ولكن أين تذهب كل هذه الأموال يتمثل جزء كبير بمشاريع البنية التحتية في منطقة الأمازون. |
| It wasn't until I entered high school that I thought, Maybe now, you know being a big high school kid I can maybe become an active part of this big medical world. | وحينما دخلت المدرسه الثانويه فكرت أنه، ربما الآن كوني صرت كبيره ربما استطيع أن أصبح ناشطه في عالم الطب الواسع. |
| So Boltzmann says, we will only live in the part of the multiverse, in the part of this infinitely big set of fluctuating particles, where life is possible. | إذن فبولتزمان يقول، نحن فقط سنسكن في جزء الأكوان المتعددة، في الجزء الذي به هذه المجموعة الكبيرة من ترددات الأجسام الغير محدودة، حيث الحياة ممكنة. |
| Big companies. Big companies. | الشركات الكبيرة. الشركات الكبرى. |
| The worst part was this year was the year where they decided to do a big cleanup operation on Mt. Everest. | أسوأ شئ كان، أنهم قد قرروا هذه السنة إجراء تنظيف كبير على جبل آيفرست |
| Facebook has been a big part of that it has provided the tools to do so, and is constantly tweaking them. | ولقد كان الفيس بوك جزءا من هذا فهو يزودهم بالأدوات اللازمة ويعمل على تحسين أدائهم على نحو مستمر. |
| Thus, the tests did not take into account a big part of the economic damage that the crisis imposed on banks. | ومن ث م فإن هذه الاختبارات لم تأخذ في الاعتبار جزءا كبيرا من الضرر الاقتصادي الذي ألحقته الأزمة بالبنوك. |
| And one of the main reasons our brain got so big is because it got a new part, called the frontal lobe. And particularly, a part called the pre frontal cortex. | واحد اهم الاسباب التي دفعت ادمغتنا لكي تكبر هو حاجتها لقسم جديد يدعى الفص الجبهي وعلى وجه التحديد اكثر هو القشرة الخارجية للدماغ |
| Big Money Merges with Big Brother | الأخ الأكبر والأموال الكبرى |
| Even though I left when I was only three years old, I really felt that Africa was this big part of my life. | وبالرغم من إننى غادرت عندما كان عمري ثلاث سنوات فقط. أحس حقيقة أن افريقيا تشكل ذلك الجزء الكبير من حياتي. |
| No big bank was at risk from trading securities then, but the big banks investment banking affiliates were not making money trading and underwriting securities during the Depression, so the banks were willing to surrender that part of their business. | ذلك أن البنوك الكبرى لم تكن معرضة للخطر من تداول الأوراق المالية آنذاك، ولكن البنوك الاستثمارية التابعة للبنوك الكبرى لم تكن تكسب المال من خلال تداول الأوراق المالية وإصدارها أثناء فترة الكساد، لذا فإن البنوك كانت على استعداد للتخلي عن ذلك الجزء من أعمالها. |
| One hears this argument for many modern industries, from big food to big pharma to big finance. | وكثيرا ما نسمع هذه الحجة بالنسبة للعديد من الصناعات الحديثة، من الصناعات الغذائية الضخمة إلى شركات الأدوية الكبرى إلى شركات التمويل العملاقة. |
| If you want to get at the big part I mean from a public health level, where my training is you're looking at behavioral issues. | وان اردتم ان تنظروا الى الصورة الكبيرة اعني تلك التي توضح الصحة العامة .. مجال تخصصي سوف تنظرون الى قضايا تتعلق بالطباع البشرية |
| So why did Blair support it? Part of the answer goes back to Blair s first big foreign policy adventure, NATO s intervention in Kosovo in 1999. | ما الذي دفع بلير إذا إلى دعم هذه الحرب يكمن جزء من الإجابة على هذا السؤال في أول مغامرة ضخمة خاضها بلير في عالم السياسة الخارجية، ألا وهي تدخل حلف شمال الأطلنطي في كوسوفو في العام 1999. |
| Being too big to fail simply means being too big. | إن كون أي مؤسسة أضخم من أن ي سم ح لها بالإفلاس يعني ببساطة أنها أضخم مما ينبغي. |
| A big part of this cost has come in the form of jobs lost and lives derailed for the bottom 47 of the American income distribution. | والواقع أن جزءا كبيرا من هذه التكاليف كان في هيئة وظائف مفقودة، فضلا عن خروج الحياة عن مسارها المعتاد بالنسبة للشريحة الأدنى من توزيع الدخول الأميركية (أقل 47 دخلا). |
| It goes back. The origins and roots of technology go back to the Big Bang, in this way, in that they are part of this self organizing thread that starts at the Big Bang and goes through galaxies and stars, into life, into us. | تعود إلى القدم. أصول وجذور التكنولوجيا تعود إلى الإنفجار الكبير، وبهذه الطريقة، بأنها جزء من موضوع التنظيم الذاتي هذا والذي بدأ مع الإنفجار الكبير ومر من خلال المجرات والنجوم إلى الحياة فينا. |
| So there is some basis for saying they are overpaid, but why? Philippon and Reshef argue that regulation, or deregulation is a big part of the story. | هناك إذن بعض الأساس لزعمنا بأنهم يحصلون على أجور مبالغ فيها، ولكن لماذا يزعمفيليبون وريشيف أن التنظيم أو إلغاء التنظيمات يشكل جزءا كبيرا من هذه القصة. |
| Big mistake. | غلطة كبيرة! |
| Big Pearls | مدونة Big Pearls |
| Slayer returned to Australia in February and March 2011 as part of the Soundwave Festival and also played in California with the other members of the Big Four . | القاتل عاد إلى أستراليا في شهر فبراير ومارس 2011 كجزء من مهرجان SOUNDWAVE ولعب أيضا في ولاية كاليفورنيا مع الأعضاء الآخرين في الأربعة الكبار . |
| We make a decision it's that big, even though it's not that big. | نحن نتخذ قرارا بأن هذه المباني كبيرة، على الرغم من أنها ليست كبيرة، |
| Deah Barakat was a tall guy with a big smile and big ideas. | org في 18 نوفمبر تشرين الثاني ويعرض هنا وفق اتفاق لعرض المحتوى. |
| Bibi s Big Surprise | بيبي ومفاجأته الكبرى |
| They're all big. | جميعها كبيرة |
| MA Pretty big. | مادلين آولبريت كبيرة جدا |
| It's too big. | هل توم كبير |
| It's very big. | إنها كبيرة جدا . |
| Tom is big. | توم كبير |
| They're too big. | هم كبار جدا |
| Big Brother Google? | الأخ الأكبر جوجل |
| Little Big Men | الكبار الصغار |
| One Big Union | اتحاد كبير واحد |
| The Big Blink | الغفلة العظمى |
| Africa s Big Boom | أفريقيا والطفرة الكبرى |
| That s big data. | وهي بيانات تتسم بالضخامة. |
Related searches : Big Part Of - Big - Big Big World - Part-by-part Basis - Big Cheese - Big Splash - Big Scope - Big Opportunity - Big Guy - Big Four - Big Break - Big Words
