English → Arabic
bible in Arabic
- Pronunciation
- kitāb al‑muqaddas
- Arabizi
kitab almuqaddas- Type
- noun · masculine
- Root
- ك ت ب
How to use it
The standard Arabic term for the Christian holy book is الكِتَابُ المُقَدَّسُ (literally "the holy book"). It is masculine and takes the definite article. In informal contexts you may also hear simply "الكتاب" when the religious sense is clear.
Example sentences
-
قَرَأْتُ القِصَصَ مِن الكِتَابِ المُقَدَّسِ.
qarāʾtu al‑qiṣaṣ min al‑kitāb al‑muqaddas.
I read the stories from the Bible.
-
الكِتَابُ المُقَدَّسُ مَكْتُوبٌ بِالعِبْرِيَّةِ وَاليُونَانِيَّةِ.
al‑kitāb al‑muqaddas maktūb bil‑ʿibrīyah wa al‑yūnānīyah.
The Bible is written in Hebrew and Greek.
-
يُعْتَبَرُ الكِتَابُ المُقَدَّسُ نَصًّا مَقدَسًا لِمُعْظَمِ المَسِيحِيِّينَ.
yuʿtabaru al‑kitāb al‑muqaddas naṣṣan muqaddasan li‑muʿẓami al‑masīḥiyyīn.
The Bible is considered a holy text by most Christians.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Tom is reading the Bible.
توم يقرأ الإنجيل.
You should swear on the Bible.
ينبغي أن تقسم ويدك على الكتاب المقدس.
Sami taught a Bible study class.
كان سامي يدرّس حصصا لدراسة الكتاب المقدّس.
Sami was a Bible studies teacher.
كان سامي معلّما للكتاب المقدّس.
Spelt is also mentioned in the Bible.
كما أن الحنطة مذكورة في الكتاب المقدس.
Körner, a German Bible scholar in 1776.
استخدم الكلمة لأول مرة باحث ألماني في 1776.
In the Bible, the visit is only diplomatic.
في الكتاب المقدس، الزيارة هي دبلوماسية فقط.
And being a pastor, I started reading the Bible.
وكوني قس، بدأت في قراءة الإنجيل.
This is the first time for me to read the Bible.
هذه أول مرة أقرأ فيها الكتاب المقدس.
You know, there's a story in the Bible about Moses.
تعلمون، هناك قصة في الكتاب المقدس حول موسى.
A translation of the Bible was published in the 16th century.
نشرت ترجمة للكتاب المقدس في القرن السادس عشر.
In the Bible, Goliath is the champion of the Philistine army.
في الكتاب المقدس، جالوت هو بطل من جيش فلسطين.
Questions and answers
Is there a short Arabic name for the Bible?
Yes, many say "الكتاب" when the context is clear.
What language was the original Bible written in?
Primarily Hebrew, Aramaic, and Greek.
Related words and expressions
Updated