الإنجليزية → العربية
bible بالعربية
- النطق
- kitāb al‑muqaddas
- Arabizi
kitab almuqaddas- النوع
- اسم · مذكر
- الجذر
- ك ت ب
كيف تُستعمل
الترجمة العربية المتعارف عليها للكتاب المقدس هي الكِتَابُ المُقَدَّسُ (أي "الكتاب المقدس"). الكلمة مذكر وتُعرَّف بأل. في الكلام غير الرسمي يمكن أن تُقال "الكتاب" إذا كان المقصود واضحًا.
أمثلة وجمل
-
قَرَأْتُ القِصَصَ مِن الكِتَابِ المُقَدَّسِ.
qarāʾtu al‑qiṣaṣ min al‑kitāb al‑muqaddas.
I read the stories from the Bible.
-
الكِتَابُ المُقَدَّسُ مَكْتُوبٌ بِالعِبْرِيَّةِ وَاليُونَانِيَّةِ.
al‑kitāb al‑muqaddas maktūb bil‑ʿibrīyah wa al‑yūnānīyah.
The Bible is written in Hebrew and Greek.
-
يُعْتَبَرُ الكِتَابُ المُقَدَّسُ نَصًّا مَقدَسًا لِمُعْظَمِ المَسِيحِيِّينَ.
yuʿtabaru al‑kitāb al‑muqaddas naṣṣan muqaddasan li‑muʿẓami al‑masīḥiyyīn.
The Bible is considered a holy text by most Christians.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Tom is reading the Bible.
توم يقرأ الإنجيل.
You should swear on the Bible.
ينبغي أن تقسم ويدك على الكتاب المقدس.
Sami taught a Bible study class.
كان سامي يدرّس حصصا لدراسة الكتاب المقدّس.
Sami was a Bible studies teacher.
كان سامي معلّما للكتاب المقدّس.
Spelt is also mentioned in the Bible.
كما أن الحنطة مذكورة في الكتاب المقدس.
Körner, a German Bible scholar in 1776.
استخدم الكلمة لأول مرة باحث ألماني في 1776.
In the Bible, the visit is only diplomatic.
في الكتاب المقدس، الزيارة هي دبلوماسية فقط.
And being a pastor, I started reading the Bible.
وكوني قس، بدأت في قراءة الإنجيل.
This is the first time for me to read the Bible.
هذه أول مرة أقرأ فيها الكتاب المقدس.
You know, there's a story in the Bible about Moses.
تعلمون، هناك قصة في الكتاب المقدس حول موسى.
A translation of the Bible was published in the 16th century.
نشرت ترجمة للكتاب المقدس في القرن السادس عشر.
In the Bible, Goliath is the champion of the Philistine army.
في الكتاب المقدس، جالوت هو بطل من جيش فلسطين.
أسئلة وأجوبة
هل هناك اسم مختصر للكتاب المقدس بالعربية؟
نعم، يقال "الكتاب" عندما يكون السياق واضحًا.
بأي لغات كُتِبَ الكتاب المقدس أصلاً؟
بالأساس بالعبرية والآرامية واليونانية.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث