Translation of "better weather" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Better - translation :

Weather - translation :

Keywords : بتحسن الافضل يجدر كلما افضل الطقس طقس بالطقس للطقس والطقس

Examples (External sources, not reviewed)

Recent financial crises have taught countries that those with large reserves are better able to weather the vicissitudes of international financial markets.	والواقع أن الأزمات المالية الأخيرة علمت البلدان أن هؤلاء الذين يحتفظون باحتياطيات ضخمة أفضل قدرة على الصمود في وجه تقلبات الأسواق المالية الدولية.
A weather radio service is a broadcast service that airs weather reports.	خدمة راديو الطقس هي خدمة لبث تقارير عن حالة الطقس على الهواء.
If we prepare societies for more ferocious hurricanes in the future, for example, we are also helping them to cope better with today s extreme weather.	وإذا نجحنا في إعداد المجتمعات لتحمل الأعاصير الأكثر شراسة في المستقبل، على سبيل المثال، فنحن بهذا نساعدهم أيضا على التعامل بشكل أفضل مع الطقس المتطرف اليوم.
They can be taken manually, by a weather observer, by computer through the use of automated weather stations, or in a hybrid scheme using weather observers to augment the otherwise automated weather station.	ويمكن أن تؤخذ يدويا، عن طريق المراقبة الجوية، من خلال جهاز الكمبيوتر بواسطة استخدام محطة الرصد الجوي الآلية، أو في باستخدام نظام هجين يشمل مراقبين الطقس إلى جانب المحطة الآلية.
What marvelous weather.	يا لروعة الجو !
General Charles de Gaulle once described himself as a bad weather friend of the United States, which implied that in better weather he could go his own way, leave NATO s integrated military command, and behave as some kind of bridge between East and West.	ذات يوم أطلق الجنرال شارل ديجول على نفسه وصف ampquot صديق الظروف السيئةampquot للولايات المتحدة، وكان المقصود من هذا ضمنا أنه في ampquot الظروف الأفضلampquot يستطيع أن يفعل ما يشاء، فينسحب من القيادة العسكرية المتكاملة لحلف شمال الأطلنطي، ويتصرف وكأنه جسر من نوع ما بين الشرق والغرب.
But Latin American countries, from a credit standpoint, are a lot better off than they have ever been to withstand turbulence and weather global market problems.	بيد أن بلدان أميركا اللاتينية، من وجهة النظر الائتمانية، أصبحت في وضع أفضل كثيرا من حيث قدرتها على تحمل الاضطرابات والتقلبات والنجاة من المشاكل التي تتعرض لها الأسواق العالمية .
It has 143 reference climate stations, 530 basic weather stations and 1,736 ordinary weather stations.	وتشمل هذه الشبكة 143 محطة مناخية مرجعية، و530 محطة أساسية لرصد الأحوال الجوية و736 1 محطة عادية لرصد الأحوال الجوية.
How is the weather?	كيف حال الطقس
Great weather, isn't it?	إنه جو رائع ، أليس كذلك
The weather is sunny.	الطقس مشمس.
I hate this weather.	كم أكره هذا الطقس!
Treatment Avoid cold weather.	تجنب الطقس البارد.
Weather and climate change	2 تغير الطقس والمناخ
They give a snapshot of a variety of weather conditions at one single location and are usually at a weather station, a ship or a weather buoy.	وهي تعطي لمحة عن مجموعة متنوعة من الظروف الجوية في مكان واحد وعادة ما يكون في محطة الأرصاد الجوية، والسفن أو العوامة bouy.
The use of sky cover in weather prediction has led to various weather lore over the centuries.	إن استخدام هذه الطريقة في التنبؤ الجوي أدى إلى خبرات (تقاليد) رصدية متنوعة (Weather Lore)على مر القرون.
The stormy weather was dreadful.	كان جو العاصفة رهيبا.
Perhaps the weather is fine.	لعل الجو جميل.
China s Fair Weather American Friends	أميركا صديقة اللعب النظيف في الصين!
Terrible weather in Zaatari today.	اجتاحت الأحوال الجوية السيئة مخيم الزعتري اليوم.
The Asian financial crisis of 1997 1998 convinced governments and central banks that countries that maintained exchange controls were able to weather the storm better than countries that embraced liberalization.	فقد ساعدت الأزمة المالية التي ضربت آسيا في الفترة 1997 1998 في إقناع الحكومات والبنوك المركزية بأن البلدان التي فرضت الضوابط على أسعار الصرف كانت قادرة على الصمود في وجه العاصفة بشكل أفضل من البلدان التي تبنت مبادئ التحرير.
To take the last one first, those countries that built up large reserves were able to weather the economic crisis better, so the incentive to accumulate reserves is even stronger.	إذا بدأنا بالأخير أولا فنستطيع أن نقول إن هذه البلدان التي كدست احتياطيات ضخمة تمكنت من تجاوز الأزمة الاقتصادية بشكل أفضل، أي أن الحافز إلى تكديس الاحتياطيات صار أقوى من ذي قبل.
Can Hezbollah Weather the Arab Spring?	هل يصمد حزب الله أمام عواصف الربيع العربي
With foreign direct investment still flowing in, Brazil s lower external vulnerability leaves the country in a much better position than ever before to weather the global storm at least for now.	ومع استمرار تدفق الاستثمار المباشر الأجنبي، وتقلص خطر التعرض للاضطرابات الخارجية، أصبحت البلاد في موقف أفضل كثيرا من أي وقت مضى، وباتت قادرة على تحمل العواصف العالمية ـ في الوقت الحالي على الأقل.
Today, thanks to satellites, weather balloons, supercomputers, and skilled forecasters, we can anticipate hazardous weather up to a week in advance.	ولكن اليوم، وبفضل الأقمار الصناعية، وبالونات الطقس، وأجهزة الكمبيوتر الخارقة، وخبراء الطقس البارعين، بات بوسعنا أن نتوقع الأحوال الجوية الخطرة قبل حدوثها بأسبوع.
The weather varies from day to day.	يتغي ر الجو من يوم إلى آخر.
The weather has been good until today.	كان الطقس جيدا حتى اليوم.
Good morning. We have good weather today.	صباح الخير, اليوم لدينا طقس جميل.
The weather is very cold in Istanbul.	الجو بارد جدا فى استانبول.
Fadil and Dania talked about the weather.	تحد ث فاضل و دانية عن الطقس.
Rehema has noticed changes in the weather.	ولقد لاحظت رحيمة تغيرات في الطقس.
Will Turkey Weather the Middle East Storm?	هل تصمد تركيا في وجه عاصفة الشرق الأوسط
(f) Improving weather information, forecasting and warning	(و) تحسين المعلومات المتعلقة بالطقس والتنبؤ به والانتباه إليه
Our searches have gotten better over time. Google the weather where you live and you will get the forecast for the next few days as the top result, saving you time and effort.	وكانت هذه نفس الحال مع العديد من التغييرات التي أدخلناها على جوجل. فقد تحسن البحث على موقعنا بمرور الوقت. فإذا بحثت في جوجل عن الطقس في المكان الذي تعيش فيه فسوف تحصل على التوقعات للأيام القليلة التالية كأول نتيجة للبحث، وهو ما من شأنه أن يوفر لك الوقت والجهد.
Moreover, the four assessment reports that the IPCC has so far produced have allowed a better understanding of the threat posed by climate change in terms of extreme weather events and natural disasters.	فضلا عن ذلك فقد سمحت تقارير التقييم الأربعة التي قدمها الفريق الحكومي المشترك حتى الآن بفهم أفضل للتهديد الذي يفرضه تغير المناخ من حيث الظواهر الجوية المتطرفة والكوارث الطبيعية.
Changing weather patterns and the increasing magnitude and frequency of extreme weather events will require substantial investments if farmers are to adapt successfully.	إن الأنماط المناخية المتغيرة وتزايد شدة ووتيرة الظواهر المناخية القاسية من الأمور التي سوف تتطلب استثمارات ضخمة إن كنا نريد للمزارعين أن يتأقلموا بنجاح.
It would seem that the weather is improving.	يظهر أن الطقس يتحسن.
The rainy weather lasted for ten days straight.	استمر الجو الممطر عشرة أيام متواصلة.
For starters, there is the weather and climate.	فبادئ ذي بدء، هناك مسألة الطقس والمناخ.
The team also built an automatic weather station.	كما أنشأ الفريق أيضا محطة طقس آلية .
Sandy interacted with a weather system moving toward it from the east, posing difficult challenges for forecasters and nearly unprecedented weather conditions for the region.	لقد تفاعل إعصار ساندي مع منخفض جوي يتحرك باتجاهه من الشرق، الأمر الذي فرض تحديات صعبة على خبراء الأرصاد الجوية وأتى بأحوال جوية غير مسبوقة تقريبا في المنطقة.
In the past, weather insurance could not manage a farmer s risk effectively because we could not measure well enough the effects of weather on crops.	في الماضي لم يكن التأمين على أساس الطقس قادرا على إدارة مجازفة المزارع على نحو فعال لأننا كنا عاجزين عن قياس تأثيرات الطقس السيئ على المحصول على نحو دقيق.
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.	الانواء الجوية تقول بانها ستمطر غدا بعد الظهر .
The plane was late because of the bad weather.	تأخرت الطائرة بسبب الطقس السيء.
For most regions, weather changes will increase agricultural productivity.	ولكن في أغلب المناطق سوف تعمل تغيرات الطقس على زيادة الإنتاجية الزراعية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية