Translation of "better soon" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

You'd better start as soon as possible.
من الأفضل لك أن تبدأ في أقرب فرصة ممكنة.
And as soon as they saw me they said, We need a faster processor and a better mouse.
وبمجرد أن نظرا لي، قالوا نحتاج الى معالج أسرع وفأرة أفضل.
SO I believe very soon, we re not only going to have better movies, we'll have that original Nigerian movie.
أعتقد, أنه في القريب العاجل سيكون لدينا أفلام أفضل, سيكون لدينا ذلك الفلم النيجيري الأصيل.
Soon, it became clear that even the best human chess players would have little chance to do better than an occasional draw.
وسرعان ما بات من الواضح أن حتى أفضل لاعبي الشطرنج من البشر سوف تكون فرصتهم ضئيلة في التوصل إلى نتيجة أفضل من التعادل من حين إلى آخر.
With regard to some issues on which there is broad agreement or, better yet, consensus, decisions could be taken very soon, before the September summit.
وفي ما يتعلق ببعض القضايا التي يوجد بشأنها اتفاق واسع النطاق أو، الأفضل، توافق في الآراء، فمن الممكن اتخاذ قرارات قريبا جدا، قبل مؤتمر قمة أيلول سبتمبر.
We will soon find out whether we have learned the lessons of this crisis any better than we should have learned the same lessons from previous crises.
قريبا سوف نكتشف ما إذا كنا قد استوعبنا الدروس التي خرجنا بها من هذه الأزمة على نحو أفضل من استيعابنا لنفس الدروس من أزمات سابقة.
At the technical level, the working group was attempting to implement the Norms too soon and it would be better to let them rest for some time.
فعلى المستوى التقني يحاول الفريق العامل أن ينفذ القواعد في وقت مبكر جدا في حين أن الأفضل أن يتركها بعض الوقت.
It is too early to praise the deal as an historic achievement, but it is also far too soon to peg it as a failure, or to suggest that better negotiators somehow could have done a better job of wrangling concessions from their Iranian counterparts.
من المبكر للغاية أن نمتدح الصفقة باعتبارها إنجازا تاريخيا، ولكن من المبكر للغاية أيضا أن نعتبرها فشلا، أو أن نقترح أن مفاوضين أكثر براعة ربما كان بوسعهم بشكل أو آخر أن يقوموا بعمل أفضل في انتزاع التنازلات من نظرائهم الإيرانيين.
Austerity has failed, and there is no prospect of a return to full employment any time soon (not surprisingly, prospects for America, with its milder version of austerity, are better).
لقد فشل التقشف، وليس هناك أي احتمال للعودة إلى التشغيل الكامل للعمالة في أي وقت قريب (وليس من المستغرب أن تكون التوقعات بالنسبة لأميركا، حيث النسخة الأكثر اعتدالا من التقشف، أفضل كثيرا).
Even so, the politics of climate change may be changing for the better a change reflected in the Pope s forceful message. Here are six reasons why the stalemate might soon end.
وحتى برغم هذا فإن سياسة تغير المناخ ربما تتغير نحو الأفضل ــ وهو التغير الذي انعكس في رسالة البابا القوية. وإليكم ستة أسباب قد تؤدي إلى نهاية الجمود قريبا.
Radulova explained that people who decided to run from their villages as soon as the fires started now enjoy much better life than those who decided to stay and fight the fires
ومن ثم عمدت نتاليا إلى تفسير ما حدث بأن هؤلاء الأفراد الذين هربوا من قراهم بمجرد نشوب النيران يتمتعون الآن بحياة أفضل بكثير من هؤلاء الأفراد الذين فضلوا المقاومة والبقاء لإخماد النيران
And you've got to get better, and better, and better, and better.
و عليك أن تتحسن , وتتحسن , وتتحسن , و تتحسن
If God Willing, I will soon post some of by research I wrote The Law Of Spirit , so people will have a better understanding of the another world dimension and it's beings within.
بإذن الله سأقوم قريبا بنشر بعض الأبحاث التي كتبتها حول قانون الروح ، بذلك الناس تصبح قادرة على فهم أفضل لأبعاد العالم الآخر والكائنات التي تعيش فيه.
Come back soon.
ع د قريب ا.
Sami soon died.
لم يلبث سامي و أن مات.
None too soon.
والحقيقة أن هذا القرار لم يكن متعجلا .
Others soon followed.
ثم أعقبتها دول أخرى.
Promises of better behavior are clearly not enough, as the seemingly endless number of scandals in the financial industry has shown. As soon as regulators had dealt with one case of market manipulation, another emerged.
من الواضح أن الوعود بتحسين السلوكيات ليست كافية، كما أثبتت الأعداد التي تبدو بلا نهاية من الفضائح في القطاع المالي. فبمجرد انتهاء الهيئات التنظيمية من التعامل مع حالة من التلاعب بالسوق، تظهر حالة أخرى.
You must start soon.
يجب عليك البدأ قريبا.
He will come soon.
سيأتي قريبا .
Let's meet again soon.
لنلتقي مرة أخرى قريبا .
They'll soon find out.
سيكتشفون الأمر قريبا.
Coming Soon Capitalism 3.0
قريبا الرأسمالية 3,0
Others will soon follow.
وسوف يلحق بهم آخرون قريبا.
Others may follow soon.
وقد يتوالى وقوع الضحايا في القريب العاجل.
We will know soon.
ولكن الأمور سوف تتكشف قريبا .
It may rain soon.
ستمطر قريبا .
It may rain soon.
ربما ستمطر بعد قليل.
Spring will come soon.
سيأتي الربيع قريبا .
Reconstruction began soon, however.
ولكن سرعان ما بدأ التعمير.
Sputnik will soon be released.
سبوتنك سيصدر قريبا
You will soon get well.
ستتحسن قريبا.
The musical is starting soon.
سيبدأ الفيلم الموسيقي قريبا.
Soon she is even pregnant.
وسرعان ما تجد نفسها حبلى.
That will not happen soon.
لكن ذلك الحلم لن يتحقق قريبا على أية حال.
That hope soon proved illusory.
ولكن سرعان ما تحول هذا الأمل إلى وهم كبير.
But his hopefulness soon disappeared.
لكن أمله خاب لاحقا .
Get your nominations in soon!
نرجو أن تبعثوا لنا بترشيحاتكم عاجلا !
I've got to leave soon.
أحتاج إلى الترك قريبا.
I will be back soon.
سأعود قريبا .
I will be back soon.
سوف أعود بعد قليل.
I will be back soon.
س و ف أ ع و د ق ر ي ب ا.
I will be back soon.
سأعود بعد قليل.
Soon political meetings were outlawed.
وحظرت الاجتماعات السياسية قريبا.
Nay ! you shall soon know ,
كلا ردع سوف تعلمون .

 

Related searches : Getting Better Soon - Feel Better Soon - Get Better Soon - Follow Soon - Chat Soon - Soon Answer - Will Soon - Soon Response - Really Soon - Soon Thereafter - Starting Soon - But Soon