ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

better known بالعربية

المعروف

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

These are just some of the better-known examples.

كانت هذه بعض الأمثلة الأكثر شهرة.

The last count of Holland was Philip III, better known as Philip II king of Spain.

كان آخر إحصاء في هولندا فيليب الثالث، المعروف باسم فيليب الثاني ملك إسبانيا.

Its central goal is to make contemporary art better known and strengthen its status.

هدفها المركزي هو جعل الفن المعاصر المعروف وتعزيز مكانتها.

Cheney was better known as a ruthless bureaucratic operator than a man of bold ideas.

وكان المعروف عن تشيني أنه بيروقراطي صلب وليس بالرجل ذي الأفكار الجريئة.

Nayer Regalado (born August 2, 1988), better known as Nayer, is an American pop singer.

ناير ريغالادو (من مواليد 2 أغسطس 1988) المعروفة باسم ناير، هي مغنية البوب الأمريكية.

Giovanni Brass (born 26 March 1933), better known as Tinto Brass, is an Italian filmmaker.

جيوفاني براس (ولد في 26 مارس 1933)، أو كما يعرف تينتو براس، هو صانع أفلام إيطالي.

Julie Bowen Luetkemeyer (born March 3, 1970), better known as Julie Bowen, is an American actress.

جولي بوين Julie Bowen ممثلة أمريكية من مواليد 3 مارس 1970، تشارك في مسلسل بوسطن ليقال.

It was again updated and replaced by the 1949 version, better known as the First Geneva Convention.

تم التحديث مرة أخرى والاستعاضة عن نسخة عام 1949 المعروفة باسم اتفاقية جنيف الأولى.

I've later come to know that to be the collective socialization of men, better known as the "man box."

وقد عرفت لاحقاً أن تنشئة الرجال الإجتماعية المشتركة، معروفة بصورة أفضل ب "صندوق الرجولة."

The movement goes by the name of Forza d'Urto ("shock force"), better known as "the Pitchforks Movement".

اتخذت حركة الاحتجاج اسم فورزا دورتو أي قوة الصدمة، لكنها اشتهرت باسم "حركة بيتشفوركس" أو الشوكة.

Libyan blogger and programmer Abderrazak al Dokaly Assary (better known as Jad) has been missing since mid-August.

اختفي المدون ومطور برامج الانترنت الليبي عبد الرازق الدوكالي الصاري (المعروف بجاد) منذ منتصف شهر آب / أغسطس.

The precautionary principle is the better known of the two, and increasingly figures in environmental and health legislation.

والواقع أن المبدأ الاحترازي هو الأكثر شهرة بين الاثنين، ويتجسد على نحو متزايد في التشريعات البيئية والصحية.