Translation of "best level" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

On one level nobody's questioning that democracy is the best form of government.
على صعيد واحد لا أحد يشكك في أن الديمقراطية هي أفضل شكل من أشكال الحكم.
It also analyses, selects and disseminates best practices developed at the local level.
ويقوم أيضا بتحليل وانتقاء ونشر أفضل الممارسات التي جرى تطويرها على الصعيد المحلي.
On one level nobody's questioning that democracy is the best form of government.
من ناحية فلا أحد يشكك في أن الديمقراطية هي أفضل شكل من أشكال الحكم.
Liverpool has one of the best records in the history of top level football.
ليفربول لديه واحد من أفضل السجلات في تاريخ كرة القدم.
It may be that such issues are best dealt with at the national level.
ولعل أفضل مكان لبحث تلك المسائل هو بحثها على الصعيد الوطني.
The level of adherence to the preparatory process at the national level was probably the best demonstration of the interest in this initiative.
ولعل مستوى اﻻلتزام بالعملية التحضيرية على الصعيد الوطني كان أفضل دليل على اﻻهتمام بهذه المبادرة.
This is the kind of operational intelligence that is best done at the national level.
ويأتي الأداء الأفضل لهذا النوع من الاستخبارات المتصلة بالعمليات على المستوى الوطني.
Economics of that, institutional character of that, determines what is best done at each level.
اقتصاديات ذلك الطابع المؤسسي لذلك يحدد ما هو الأفضل القيام به على كل مستوى
There are certain taxes like income tax, which are probably best collected at the national level.
هناك بعض الضرائب مثل ضريبة الدخل والتي في الغالب من الأفضل جمعها على المستوى الوطني
A best current practice (BCP) is a de facto level of performance in engineering and information technology.
يشير مصطلح أفضل الممارسات الحالية (BCP) إلى مستوى حركي واقعي للأداء في الهندسة وتقنية المعلومات.
In some instances, the level of skills required has been lowered and the best available candidate accepted.
ففي بعض الحالات، تم تخفيض مستوى المهارات المطلوب،وقبول أفضل المرشحين المتوفرين.
The high level meeting may wish to consider how best to monitor the implementation of such commitments.
وقد يرغب اﻻجتماع الرفيع المستوى في النظر في أفضل الطرق لرصد تنفيذ هذه اﻻلتزامات.
I liked this one the best a level 60 Warlock with lots of epics for 174,000 dollars.
أعجبت بهذه ساحر في المستوى لـ 60 مع الكثير من الملاحم بـ 174 ألف دولار
There are certain things that are done best at the regional, state, or provincial or governorate level.
هناك بعض الأمور من الأحرى تأديتها على مستوى الإقليم، الولاية، أو المحافظة
Which option is best depends on the stage of the disease, the Gleason score, and the PSA level.
و يعتمد تحديد الخيار الأفضل للعلاج على مرحلة المرض و مقياس جليسون و مستوى الانتجين مولد المضاد الخاص بالبروستات PSA .
At the next level down, the Government considers a development strategy how best to achieve the development goal.
وفي المستوى التالي أدناه، تنظر الحكومة في استراتيجية انمائية كيفية تحقيق الهدف اﻻنمائي بأفضل ما يكون.
In this area, as discussed above, the best approach for SIDS would be to find viable solutions partly at the national level and partly at the regional level.
وأفضل نهج للدول النامية الجزرية الصغيرة في هذا المجال هو، على نحو ما نوقش أعﻻه، أن تجد حلوﻻ ممكنة جزئيا على المستوى الوطني وجزئيا على المستوى اﻹقليمي.
Foreign voter participation is clearly bound to work best at a local level, where the issues are more concrete.
من الواضح أن مشاركة الناخب الأجنبي سوف تكون أعظم فائدة على المستوى المحلي، حيث القضايا أكثر وضوحا .
Some suggested that consideration be given to finding out how best to address those problems at the international level.
واقترح بعضهم ايلاء اهتمام لمعرفة السبيل الأفضل لمعالجة تلك المشاكل على الصعيد الدولي.
This action would be best taken at the international level, in order to achieve comparability of information world wide.
وأفضل أسلوب ﻻتخاذ هذا اﻻجراء هو أن يجري على الصعيد الدولي، وذلك للتمكين من مقارنة المعلومات على صعيد العالم كله.
The best possible coordination at the field level is one of the keys to overall coordination of humanitarian assistance.
وإن أفضــل تنسيــق ممكــن على المستوى الميداني أحد أهم مكونات التنسيق الشامل للمساعدة اﻻنسانية.
While some issues for example, a national highway or rail system require national level problem solving, many key challenges of sustainable development are best confronted at the urban level.
وفي حين قد تتطلب بعض القضايا ــ على سبيل المثال، شبكات الطرق السريعة أو السكك الحديدية الوطنية ــ حل المشاكل على المستوى الوطني، والعديد من التحديات الرئيسية في مجال التنمية المستدامة من الأفضل أن يتم التعامل معها على المستوى الحضري.
Fear of terrorism is only one segment of what might best be described as a multi level structure of dread.
إن الخوف من الإرهاب ليس سوى قسم واحد في ما يمكن وصفه على أفضل نحو بأنه بنية متعددة المستويات للرهبة.
In the present case the defendant State, Canada, has done its level best to respect its obligations under the Covenant
في هذه القضية، بذلت الدولة المدعى عليها، وهي كندا، قصارى جهدها ﻻحترام إلتزاماتها بموجب العهد.
Now you won't be doing it to this granular level, but this is the best way to think about it.
الآن ليس عليك ان تحوله الى هذه المرحلة المحببة، لكن هذه هي الطريقة الافضل لتفكروا بها
For the best level of CRM operation in a B2B environment, the software must be personalized and delivered at individual levels.
للحصول على أفضل مستوى من عملية CRM في بيئة B2B، يجب أن تكون شخصية البرمجيات وتسليمها على المستويات الفردية.
This entails a process of trial and error, to identify those policy options that best suit the country's specific level of development.
وهذا ينطوي على عملية من عمليات المحاولة والخطأ لتحديد خيارات السياسات التي تتلاءم على أفضل نحو مع المستوى المحدد للتنمية في البلد.
The balance of general resources forecast for end 1994 was, therefore, a best estimate of a minimum acceptable level for operational requirements.
ولذلك كان التنبؤ برصيد الموارد العامة في نهاية عام ٤٩٩١ تقديرا جيدا لمستوى الحد اﻻدنى المقبول لﻻحتياجات التشغيلية.
It will include the development of options for the optimal level of independence, organizational structure and resource requirements that meet identified best practices.
وسيتضمن وضع خيارات للمستوى الأمثل للاستقلالية، والهيكل التنظيمي، والاحتياجات من الموارد التي تفي بأفضل الممارسات التي جرى تحديدها.
The high level meeting may wish to consider how consideration of this issue in the Commission could best add value to existing processes.
وقد يرغب اﻻجتماع الرفيع المستوى في النظر في أفضل الطرق لزيادة قيمة العمليات القائمة من خﻻل النظر في هذه المسألة في اللجنة.
Get the best Get the best
احصل على الأفضل احصل على الأفضل
The film took home a total of seven Cesars, most notably for best feature film, but also including for best original music, best sound, best cinematography, best editing and best director.
فاز الفيلم بسبعة جوائز أبرزها جائزة أفضل فيلم، جائزة أفضل موسيقى وأفضل تصوير سينمائي وأفضل مونتاج وأفضل مخرج.
Our culture is the best, our civilisation the best, our men the best.
لدنيا افضل ثقافة ولدينا افضل حضارة ولدينا افضل الرجال
2. It was at the field level that the United Nations was best able to respond to specific development needs, and it was at that level that the impact of its operational activities could be measured.
٢ وفي إطار العمل الميداني تعتبر اﻷمم المتحدة هي اﻷقدر على اﻻستجابة لﻻحتياجات المحددة للتنمية وقياس أثر اﻷنشطة التنفيذية يمكن أن يتم على مستوى تلك اﻻستجابة.
The best way to shorten the downturn is to restructure the economy in such ways that it recovers to a higher new normal level.
وأفضل سبيل لتقصير فترة الانحدار يتلخص في إعادة هيكلة الاقتصاد على النحو الذي يسمح له بالتعافي إلى مستوى ampquot طبيعي جديدampquot أعلى.
At the Government level, we are doing our best to create adequate conditions for the revitalization and development of all minority communities in Ukraine.
وعلى الصعيد الحكومي، نبذل قصارى جهدنا لتهيئة الظروف الملائمة لتنشيط وتطوير كل المجتمعات المحلية للأقليات في أوكرانيا.
SIDS could, however, avail themselves of the technologies best suited to their purposes through the creation of technology assessment centres at the regional level.
غير أن هذه الدول تستطيع أن تستفيد من التكنولوجيات التي تﻻئم أغراضها أكثر من غيرها من خﻻل إيجاد مراكز لتقييم التكنولوجيا على المستوى اﻻقليمي.
The best! Our Michelle is the best!
الأفضل! ميشيل هـي الأفضل!
Fresh is best, thyme is second best.
الطبيعي هو الأفضل ثم الزعترهو الأفضل
our best boys. They're Toohey's best friends.
أولادنا المفضلين هم أعز أصدقاء توهى
Your best man fights our best man.
أفضل رجالك يقاتل أفضل رجالي
The film won six Academy Awards, including Best Picture, Best Director, and Best Actor.
وقد فاز الفيلم بست جوائز أوسكار، تتضمن جائزة أفضل فيلم وكذلك جائزة أفضل ممثل.
The office would be further supported by a chief of best practices at the P 5 level, two Senior Officers at the P 5 level, 10 other professional staff (5 P 4 and 5 P 3) and five General Service (1 Principal level and 4 Other level) staff who would provide administrative, research and backstopping support.
وسيدعم المكتب كذلك برئيس لوحدة أفضل الممارسات برتبة ف 5، وموظفين اثنين أقدمين برتبة ف 5، و 10 موظفين فنيين آخرين (5 ف 4 و 5 ف 3) و 5 موظفين من فئة الخدمات العامة (موظف بالرتبة الرئيسية و 4 موظفين من الرتب الأخرى) سيقدمون الدعم الإداري والبحثي وغير ذلك من أشكال الدعم.
Best
الأفضل
Best,
تحي اتي،

 

Related searches : Level Best - My Level Best - Best Practice Level - Best Service Level - Level- - Best Positioned - Best Evidence - Best Talent - Best Dressed - Best Matching - Best Advice - Best Manner