Translation of "best ever" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Stacey Kramer The best gift I ever survived | ستايسي كارمير أفضل هدية حصلت عليها |
| It's the best book that I've ever read. | هذا هو أفضل كتاب قرأته في حياتي. |
| Hans Rosling shows the best stats you've ever seen | هانز روزلنج يعرض أفضل احصائيات ستشاهدها في حياتك |
| I'm trying my best to forget that ever happened. | أنا أقوم بكل ما بوسعي لأنسى أن ذلك قد حدث. |
| That feast was one of the best I ever had. | كانت الوليمة من أطيب ما ذقت. |
| This is the best technology that this region could ever have desalination. | هذه افضل تكنولوجيا يمكن لهذه المنطقه ان تمتلكها المقطرات |
| This soldier gives his mother the best present she could ever receive on her birthday. | ويظهر في المقطع التالي جندي يخرج لأمه أحسن هدية يمكنها أن تراها في حياتها بمناسبة عيد ميلادها. |
| And he had the best answer I ever heard to this question Well, somebody has to. | ولديه افضل اجابة سمعتها لهذا السؤال حسنا، احدهم يجب ان يفعل ذلك |
| And Allah increases in guidance those who go aright and ever abiding good works are with your Lord best in recompense and best in yielding fruit . | ويزيد الله الذين اهتدوا بالإيمان هدى يما ينزل عليهم من الآيات والباقيات الصالحات هي الطاعة تبقى لصاحبها خير عند ربك ثوابا وخير مرد ا أي ما يرد إليه ويرجع بخلاف أعمال الكفار والخيرية منا في مقابلة قولهم أي الفرقين خير مقاما . |
| And Allah increases in guidance those who go aright and ever abiding good works are with your Lord best in recompense and best in yielding fruit . | ويزيد الله عباده الذين اهتدوا لدينه هدى على هداهم بما يتجدد لهم من الإيمان بفرائض الله ، والعمل بها . والأعمال الباقيات الصالحات خير ثواب ا عند الله في الآخرة ، وخير مرجع ا وعاقبة . |
| And as the saying goes, when angry, you will make the best speech you will ever regret. | وكما يقول المثل عندما تغضب .. فان سوف تقول اكثر شي سوف تندم عليه طيلة حياتك |
| The decade preceding the global financial crisis was in many ways the best ever for the developing world. | كان العقد السابق للأزمة المالية العالمية هو الأفضل على الإطلاق من أكثر من نحو بالنسبة لبلدان العالم النامي. |
| The polluted crowded country, that can be the best place ever to walk in, in the early mornings. | البلد الزحمة الملوثة واللي الصبح بدري بتبقى أجمل مكان ممكن الواحد يمشي فيه. |
| And the United Nations, which best embodies the principles of international order, is as divided and impotent as ever. | والأمم المتحدة، التي ت ع د أفضل تجسيد لمبادئ النظام الدولي، منقسمة وعاجزة كحالها دائما. |
| On the far right, Marine Le Pen s National Front, the political heir of French fascism, won 18 , the party s best result ever. | ومن أقصى اليمين، نجحت الجبهة الوطنية بقيادة ماريان لوبان، الوريث السياسي للفاشية الفرنسية، في الحصول على 18 من الأصوات، وهي أفضل نتائج حققها الحزب على الإطلاق. |
| But they will not long for it ever because of what their hands have sent ahead , and Allah knows best the wrongdoers . | ولن يتمن وه أبدا بما قدمت أيديهم من كفرهم بالنبي المستلزم لكذبهم والله عليم بالظالمين الكافرين فيجازيهم . |
| But they will not long for it ever because of what their hands have sent ahead , and Allah knows best the wrongdoers . | ولن يفعلوا ذلك أبد ا لما يعرفونه من صدق النبي محمد صلى الله عليه وسلم ومن كذبهم وافترائهم ، وبسبب ما ارتكبوه من الكفر والعصيان ، المؤ د ي ي ن إلى حرمانهم من الجنة ودخول النار . والله تعالى عليم بالظالمين من عباده ، وسيجازيهم على ذلك . |
| The best definition of innateness I've ever seen this just clarifies so many things for me is from the brain scientist Gary Marcus. | أحسن تعريف ل عرفته هذا يشرح ببساطة الكثير لي من العالم العقلي جاري مرقس . |
| In the unlikely event that a statue of him is ever unveiled, let it show him weeping. That was the best of him. | وإذا ما تصورنا أن أحدا قد يعرض تمثالا له، فليظهره ذلك التمثال وهي يبكي، فتلك أفضل هيئة ينبغي له أن يظهر بها. |
| In a 2002 poll of critics and filmmakers on the best films ever made, critic Roger Ebert listed it on his top 10. | في استفتاء النقاد والسينمائيين عام 2002 على أفضل الأفلام، أدرج الناقد روجر إيبرت في الجنرال في أحسن عشرة أفلام شاهدها. |
| The taste of first bite you pay for from your own money after you said No is just the best taste you will ever have! | طعم أول قضمة تدفعيها من مالك الخاص بعدما قلتي لا هو أفضل طعم س تتذوقيه! |
| LONDON In Why You Lose at Bridge (the funniest book about bridge ever written), my uncle, S. J. Simon, advised players to aim not for the best possible result, but the best result possible with the partner you have. | لندن ــ في كتابه لماذا تخسر في البريدج (وهو الكتاب الأكثر طرافة على الإطلاق في تناول لعبة البريدج)، نصح عمي س. جيه. |
| Moreover, financial innovation and globalization allow markets to spread risk more effectively than ever before, placing it in the hands of those who can best manage it. | فضلا عن ذلك فإن الإبداع المالي والعولمة من الأسباب التي تسمح للأسواق بنشر المجازفة على نحو أكثر كفاءة من أي وقت مضى، ووضعها بين أيدي القادرين على إدارتها على النحو الأمثل. |
| Music historian Paul Gambaccini described Gibb as one of the major figures in the history of British music and one of the best white soul voices ever . | المؤرخ الموسيقي بول جامباتشيني وصف روبن أنه واحد من الشخصيات الكبرى في تاريخ الموسيقى البريطانية و واحد من أفضل أصوات لموسيقى السول من البيض في كل وقت . |
| As best we can tell, there are about 150,000 to 200,000 movies ever that are really meant for a large scale theatrical distribution. It's just not that many. | و بأفضل ما يمكن القول, هناك حوالي 150,000 الى 200,000 فلم و ذلك حقا وجد للنشر المسرحي واسع النطاق. انه ليس كثيرا تماما |
| Young finance professionals need to familiarize themselves with the history of banking, and recognize that it is at its best when it serves ever broadening spheres of society. | إن الشباب المتخصصين في التمويل بحاجة إلى التعرف على تاريخ العمل المصرفي، وإدراك حقيقة مفادها أنه يصبح في أفضل حالاته عندما يخدم قطاعات متزايدة الاتساع من المجتمع. |
| It was these legs and the best 21st birthday gift I could ever receive a new kidney from my dad that allowed me to follow my dreams again. | كانت هذه السيقان أفضل هدية من الممكن أن أتلقاها لعيد مولدي الواحد و العشرين و ك ل ية جديدة من أبي |
| Nothing ever turns out as planned ... ever. | لا شئ يمضي كما هو مخطط له...بتاتا |
| Some of his well known recordings include Release Me , Crazy Arms , Heartaches by the Number , For the Good Times , Night Life , and You're the Best Thing That Ever Happened to Me . | اشتهرت عدة من أغانيه في موسيقى الريف مثل Release Me ، Crazy Arms ، Heartaches by the Number ، For the Good Times ، Night Life ، و You're the Best Thing That Ever Happened to Me . |
| Youth organizations are concerned that often used phrases such as the youth of today are the best educated generation ever may detract attention from the continuing need for high quality education. | 15 وتشعر المنظمات الشبابية بالقلق لأن القول الذي يتردد كثيرا مثل شباب اليوم هم أفضل الأجيال تعليما على الإطلاق قد يصرف الاهتمام عن الحاجة المستمرة إلى تعليم عالي الجودة. |
| The LORD shall reign for ever and ever. | الرب يملك الى الدهر والابد. |
| The film took home a total of seven Cesars, most notably for best feature film, but also including for best original music, best sound, best cinematography, best editing and best director. | فاز الفيلم بسبعة جوائز أبرزها جائزة أفضل فيلم، جائزة أفضل موسيقى وأفضل تصوير سينمائي وأفضل مونتاج وأفضل مخرج. |
| Say thou unto My bondmen that they should say that which is best , Verily the Satan would stir up strife between them verily the Satan is unto men ever an enemy manifest . | وقل لعبادي المؤمنين يقولوا للكفار الكلمة التي هي أحسن إن الشيطان ينزغ يفسد بينهم إن الشيطان كان للإنسان عدوا مبينا بين العداوة والكلمة التي هي أحسن هي |
| You are indeed the best community that has ever been brought forth for the good of mankind . You enjoin what is good , and forbid what is evil , and you believe in God . | كنتم يا أمة محمد في علم الله تعالى خير أمة أخرجت أظهرت للناس تأمرون بالمعروف وتنهون عن المنكر وتؤمنون بالله ولو آمن أهل الكتاب لكان الإيمان خيرا لهم منهم المؤمنون كعبد الله بن سلام رضي الله عنه وأصحابه وأكثرهم الفاسقون الكافرون . |
| Say thou unto My bondmen that they should say that which is best , Verily the Satan would stir up strife between them verily the Satan is unto men ever an enemy manifest . | وقل لعبادي المؤمنين يقولوا في تخاطبهم وتحاورهم الكلام الحسن الطيب فإنهم إن لم يفعلوا ذلك ألقى الشيطان بينهم العداوة والفساد والخصام . إن الشيطان كان للإنسان عدو ا ظاهر العداوة . |
| To whom be glory for ever and ever. Amen. | الذي له المجد الى ابد الآبدين. آمين |
| ever | لن تنتهي |
| The film won six Academy Awards, including Best Picture, Best Director, and Best Actor. | وقد فاز الفيلم بست جوائز أوسكار، تتضمن جائزة أفضل فيلم وكذلك جائزة أفضل ممثل. |
| Now when the Treasure sank in 2000, it was the height of the best breeding season scientists had ever recorded for the African penguin which at the time, was listed as a threatened species. | وعندما غرقت تريجر في عام 2000 وافق ذلك ذروة أفضل موسم تناسل سجله العلماء للبطاريق الأفريقية التي كانت تعتبر وقتها كائنات مهددة بالانقراض |
| Today's conflicts demonstrate more clearly than ever that a military solution is neither the sole nor the best option, particularly during the stabilization of a crisis a truth President Barack Obama has also emphasised. | إن صراعات اليوم تثبت على نحو أكثر وضوحا أن الحل العسكري لا يشكل الحل الأوحد ولا الخيار الأفضل، وخاصة أثناء فترات إعادة الاستقرار في أعقاب الأزمات ـ وهي الحقيقة التي أكد عليها الرئيس باراك أوباما أيضا . |
| (i) Best available techniques and best environmental practices | (ح) الموارد المالية |
| So shall I keep thy law continually for ever and ever. | فاحفظ شريعتك دائما الى الدهر والابد . |
| To him be glory and dominion for ever and ever. Amen. | له المجد والسلطان الى ابد الآبدين. آمين |
| But for those who fear their Lord are Gardens beneath which rivers flow abiding in it for ever the hospitality from their Lord and that which is with Allah , is the best for the righteous . | لكن الذين اتقوا رب هم لهم جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين أي مقدرين بالخلود فيها ن ز لا وهو ما يعد للضيف ونصبه على الحال من ج ن ات والعامل فيها معنى الظرف من عند الله وما عند الله من الثواب خير للأبرار من متاع الدنيا . |
| Your Lord knows best what is in your inner selves . If you are righteous , then , verily , He is Ever Most Forgiving to those who turn unto Him again and again in obedience , and in repentance . | ربكم أعلم بما في نفوسكم من إضمار البر والعقوق إن تكونوا صالحين طائعين لله فإنه كان للأوابين الرج اعين إلى طاعته غفورا لما صدر منهم في حق الوالدين من بادرة وهم لا يضمرون عقوقا . |
Related searches : My Best Ever - Best Result Ever - Best Place Ever - Best Food Ever - Best Summer Ever - Best Dad Ever - Best Game Ever - Best Year Ever - Best Day Ever - Best Time Ever - Best Friend Ever - Best Trip Ever - Best Version Ever - Best Month Ever