Translation of "benefit for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Benefit - translation :

Benefit for - translation :

Keywords : منفعة تستفيد يستفيد المنفعة الخيري

Examples (External sources, not reviewed)

Speak louder for the benefit of those in the rear.	تكلم بصوت اعلى لفائدة الذين في المؤخرة .
A completely decentralized free for all would benefit no one.	ومن الواضح أن النظام اللامركزي بشكل كامل والمتاح للجميع بلا تكاليف لن يفيد أحدا.
Monti should not risk European stability for his personal benefit.	فلا يجوز لمونتي أن يخاطر بالاستقرار الأوروبي من أجل منفعته الشخصية.
Say Lo ! I control not hurt nor benefit for you .	قل إني لا أملك لكم ضرا غيا ولا رشدا خيرا .
a one time benefit for the birth of the child	إعانة لمرة واحدة عند ولادة طفل
I even offered to do the cost benefit analysis for free.	بل إنني عرضت عليها إجراء تحليل التكاليف والفوائد مجانا.
( To be ) a provision and benefit for you and your cattle .	متاعا مفعول له لمقدر ، أي فعل ذلك متعة أو مصدر أي تمتيعا لكم ولأنعامكم جمع نعم وهي الإبل والبقر والغنم .
( To be ) a provision and benefit for you and your cattle .	متاعا متعة أو تمتيعا كما تقدم في السورة قبلها لكم ولأنعامكم تقدم فيها أيضا .
( To be ) a provision and benefit for you and your cattle .	فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم .
Marginalized for so long, women bring an appetite for success that will benefit Europe.	وبعد تهميشهن لفترة طولية، يجلب النساء معهن الشهية إلى النجاح، وهو ما من شأنه أن يفيد أوروبا.
Retirement benefit	الاستحقاق التقاعدي
Widow's benefit	استحقاق الأرملة
The Chief of the Section, the Fund's process owner for benefit calculations, analyses and recommends streamlining of existing processes for benefit determination, and participates in information technology and other project developments.	ويقوم رئيس القسم، وهو مسؤول عن عمليات الصندوق فيما يتعلق بحساب الاستحقاقات، بتحليل العمليات القائمة المتعلقة بتحديد الاستحقاقات ويشارك في إرساء تكنولوجيا المعلومات ووضع مشاريع أخرى، ويوصي بتبسيط هذه العمليات.
There were only 7,000 widowers receiving survivors' benefit half of them receiving the regular benefit and the other half, the combined benefit.	وكان هناك أيضا 000 7 من الأرامل الرجال يحصلون على استحقاقات الأيلولة، مع تلقي نصف هؤلاء لاستحقاقات عادية وتلقى النصف الآخر استحقاقات مجمعة.
Whose benefit is it to muzzle voices calling for freedom of expression??	من الذي له المصلحة في تكميم الأفواه التي تطالب بحرية التعبير
It is certain that he helped them for the benefit of himself.	مؤك د أنه ساعدهم لمنفعة شخصية.
At the end of 2002, 166,000 widows received survivors' benefit 95,000 received this benefit alone and another 71,000 were given the combined benefit.	وفى نهاية عام 2000، كانت هناك 000 166 أرملة تتلقى استحقاقات تتصل بالأيلولة، وكانت هناك 000 95 أرملة من بين هؤلاء تستفيد من هذه الاستحقاقات وحدها، مع وجود 000 71 أرملة أخرى تحصل على استحقاقات مجمعة.
Deferred retirement benefit	استحقاق التقاعد المؤجل
National Child Benefit	الاستحقاق الوطني للأطفال
(d) Developing a cost benefit analysis for use in identifying information technology priorities	(د) إعداد تحليل للجدوى من حيث التكلفة للاستعانة به في تحديد أولويات تكنولوجيا المعلومات
But it has been hijacked by Israel for the benefit of its businesses.	ولكنه اخت ط ف من ق ب ل إسرائيل لصالح شركاتها ورجال أعمالها.
Say thou ' verily own not for you power of hurt nor of benefit	قل إني لا أملك لكم ضرا غيا ولا رشدا خيرا .
Emphasizes the need for the promotion of sustainable tourism for the benefit of all sectors of society	7 تؤكد الحاجة إلى تعزيز السياحة المستدامة لفائدة جميع قطاعات المجتمع
Profits for this operation were not used for the benefit of ordinary Somalis living in the area.	50 ولم تستخدم أرباح هذه العملية لصالح الصوماليين العاديين الذين يعيشون بالمنطقة.
Divorced surviving spouse's benefit	استحقاق الزوج الخلف المطل ق
Income and benefit payouts	1 الإيرادات ومدفوعات الاستحقاقات
Compensation and benefit sharing	واو التعويض وتقاسم المنافع
African leaders should govern and serve for the benefit of the people, not themselves.	ولكن لكي يتسنى لنا هذا فلابد وأن يعمل زعماء أفريقيا في سبيل تحقيق مصالح شعوبهم وليس مصالحهم الخاصة.
The net effect for Denmark was found to be a small cost , not benefit.	ولقد تبين أن صافي ما حققته الدنمرك من ذلك هو بعض التكاليف القليلة، ولكن ليس الفائدة.
Eat and drink with benefit for that which ye sent on beforehand in dayspast .	فيقال لهم كلوا واشربوا هنيئا حال ، أي متهنئين بما أسلفتم في الأيام الخالية الماضية في الدنيا .
I swear by the emissary winds , sent one after another ( for men 's benefit ) ,	والمرسلات ع رفا أي الرياح متتابعة كعرف الفرس يتلو بعضه بعضا ونصبه على الحال .
We have made it to be a reminder and a benefit for the wayfarers .	نحن جعلناها تذكرة لنار جهنم ومتاعا ب ل غ ة للمقوين للمسافرين من أقوى القوم أي صاروا بالقوى بالقصر والمد أي القفر وهو مفازة لا نبات فيها ولا ماء .
We have made it to be a reminder and a benefit for the wayfarers .	نحن جعلنا ناركم التي توقدون تذكير ا لكم بنار جهنم ومنفعة للمسافرين .
For FDI programmes to be effective, cost benefit analysis should be carried out properly.	ولكي تكون برامج الاستثمار الأجنبي المباشر فعالة، ينبغي تحليل التكلفة والعائد بطريقة سليمة.
Training on protection measures for the benefit of developed countries has remained virtually unchanged.	ويوفر التدريب عمليا على تدابير حمائية تستفيد منها البلدان المتقدمة النمو.
In order for globalization to benefit all, the global economy must deliver decent work.	وعلى الاقتصاد العالمي أن يوفر العمل اللائق كي يستفيد الجميع من العولمة.
The intention was clear outer space was to be used for peaceful purposes for the benefit of all.	وكانت النية واضحة ينبغي استخدام الفضاء الخارجي لأغراض سلمية لمنفعة الجميع.
7. Emphasizes the need for the promotion of sustainable tourism for the benefit of all sectors of society	7 تؤكد الحاجة إلى تعزيز السياحة المستدامة لفائدة جميع قطاعات المجتمع
Alberta Human Resources and Employment implemented the Income and Employment Supports Act in 2004, which provided a new mandate for the Alberta Child Health Benefit and the Alberta Adult Health Benefit.	217 وقد نفذت وزارة الموارد البشرية والتوظيف في ألبرتا قانون دعم الدخل والتوظيف في عام 2004، وهذا القانون نص على إنشاء ولاية جديدة لبرنامج ألبرتا للاستحقاق الصحي للطفل ولبرنامج ألبرتا للاستحقاق الصحي للبالغين.
For many poor countries, wealth in natural resources is a curse rather than a benefit.	إن ثروات الموارد الطبيعية قد تشكل بالنسبة للعديد من البلدان الفقيرة ن قمة وليس نعمة.
For those who benefit from the politics of ambiguity, international law is an indispensable prop.	بالنسبة إلى هؤلاء المستفيدين من سياسات الغموض، فإن القانون الدولي يعد بمثابة سند في غاية الأهمية ولا مفر منه.
The criminal law is applied retroactively only when this results in benefit for the defendant.	لا ينطبق القانون الجنائي بأثــر رجعـي إلا عندما يكون ذلـك في صالح المتهم.
Whatever the linkage, eradication of iodine deficiency carries a clear health benefit, particularly for children.	وأيا كانت الصلة في هذا المقام، فإن القضاء على نقص اليود يحمل فائدة صحية واضحة، وعلى وجه الخصوص بالنسبة للأطفال.
The Arabic booth would benefit from the outcome of the recent competitive examination for interpreters.	وسيستفيد قسم الترجمة الفورية العربية من نتائج الامتحان التنافسي الأخير للمترجمين الفوريين.
ISPs would benefit from more competitive conditions for the purchase of international leased circuit capacity.	وسيستفيد مقدمو خدمات شبكة إنترنت من وجود ظروف أكثر تنافسية للحصول على سعة دوائر دولة مستأجرة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية