Translation of "beneficial collaboration" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Beneficial - translation :

Collaboration - translation :

Keywords : متبادلة منفعة مفيدة المنفعة متبادل التعاون تعاون بالتعاون تعاوننا تعاونا

Examples (External sources, not reviewed)

Further collaboration would indeed be beneficial to all concerned.	والواقع أن المزيد من التعاون سيكون مفيدا لجميع المعنيين.
By focusing on practical, working level issues, this beneficial collaboration optimizes the use of existing resources.	وهذا التعاون المثمر يحقق الاستخدام الأمثل للموارد الموجودة بفضل تركيزه على القضايا العملية ومن واقع الممارسة.
The coherence between the objective of the GEF Operational Program on Sustainable Land Management and the objective of the UNCCD is recognized as a basis for mutually beneficial collaboration.	إن الاتساق بين هدف البرنامج التشغيلي للإدارة المستدامة للأراضي()، التابع لمرفق البيئة العالمية، وهدف الاتفاقية() معترف به كأساس للتعاون المتبادل الفائدة.
neither cool nor beneficial .	لا بارد كغيره من الظلال ولا كريم حسن المنظر .
Neither cool nor beneficial .	لا بارد كغيره من الظلال ولا كريم حسن المنظر .
neither cool nor beneficial .	وأصحاب الشمال ما أسوأ حالهم جزاءهم ! ! في ريح حارة من ح ر نار جهنم تأخذ بأنفاسهم ، وماء حار يغلي ، وظل من دخان شديد السواد ، لا بارد المنزل ، ولا كريم المنظر .
Neither cool nor beneficial .	وأصحاب الشمال ما أسوأ حالهم جزاءهم ! ! في ريح حارة من ح ر نار جهنم تأخذ بأنفاسهم ، وماء حار يغلي ، وظل من دخان شديد السواد ، لا بارد المنزل ، ولا كريم المنظر .
This is a beneficial work.	هذا عمل نافع.
Therefore advise , if advising is beneficial .	فذكر عظ بالقرآن إن نفعت الذكرى من تذكرة المذكور في سيذكر ، يعني وإن لم تنفع ونفعها لبعض وعدم النفع لبعض آخر .
Therefore advise , if advising is beneficial .	فعظ قومك أيها الرسول حسبما يسرناه لك بما يوحى إليك ، واهدهم إلى ما فيه خيرهم . وخ ص بالتذكير من يرجى منه التذك ر ، ولا تتعب نفسك في تذكير من لا يورثه التذكر إلا عتو ا ونفور ا .
You should read books beneficial to you.	ينبغي أن تقرأ كتبا مفيدة لك.
So admonish , for admonition is indeed beneficial	فذكر عظ بالقرآن إن نفعت الذكرى من تذكرة المذكور في سيذكر ، يعني وإن لم تنفع ونفعها لبعض وعدم النفع لبعض آخر .
So admonish , for admonition is indeed beneficial	فعظ قومك أيها الرسول حسبما يسرناه لك بما يوحى إليك ، واهدهم إلى ما فيه خيرهم . وخ ص بالتذكير من يرجى منه التذك ر ، ولا تتعب نفسك في تذكير من لا يورثه التذكر إلا عتو ا ونفور ا .
Collaboration	تعاون
Sami thought that that was beneficial for him.	اعتقد سامي أن هذا كان مفيدا له.
Sami thought that that was beneficial for him.	ظن سامي أن هذا كان مفيدا له.
Improvements in energy supplies have multiple beneficial effects.	ومع التحسينات في إمدادات الطاقة تأتي العديد من الآثار المفيدة.
Beneficial insects A common companion plant benefit from many weeds is to attract, or be inhabited by, beneficial insects or other organisms which benefit plants.	من الفوائد الشائعة التي تمنحها الكثير من الحشائش للنباتات المترافقة جذب أو توطين الحشرات النافعة أو غيرها من الكائنات الحية التي تفيد النباتات.
The second thing is tools for collaboration, be they systems of collaboration, or intellectual property systems which encourage collaboration. Right?	الشئ الآخر هو معدات التعاون، أنظمة التعاون، أو أنظمة الملكية الفكرية التي تحفز على التعاون. صحيح
It has played a beneficial role in that regard.	وقد اضطلعت لجنة مكافحة الإرهاب بدور مفيد في ذلك الصدد.
That has proved very beneficial and will be continued.	وقد أثبتت هذه الطريقة فائدتها الجل ية وسيستمر العمل بها.
Programme collaboration	التعاون في البرامج
But competition over taxes and services is beneficial, not harmful.	بيد أن المنافسة على الضرائب والخدمات أمر مفيد وليس بالأمر الضار.
This partnership should become a genuine and mutually beneficial relationship.	وهذه الشراكة ينبغي أن تصبح علاقة حقيقية ذات فائدة متبادلة.
Such an examination would have been opportune, necessary and beneficial.	وكان هذا الفحص ضروريا ومناسبا وواقعيا ومفيدا .
Collaboration with UNICEF	التعاون مع اليونيسيف
Collaboration with WHO	التعاون مع منظمة الصحة العالمية
Collaboration with UNAIDS	التعاون مع برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز
Collaboration with NGOs	التعاون مع المنظمات غير التعاونية
C. Horizontal collaboration	جيم التعاون الأفقي
Collaboration and partnerships	خامسا التعاون والشراكات
Youth participation in civil society activities is beneficial in many ways.	إن مشاركة الشباب في أنشطة المجتمع المدني تؤدي إلى فوائد بطرق شتى.
TogetherPAN allows collaboration artwork.	لوحتان معا تساعد على مشاركة الأعمال الفنية.
2.4 Collaboration among NGOs	2 4 التشاور في ما بين المنظمات غير الحكومية
Collaboration with other bodies.	26 التعاون مع الهيئات الأخرى.
Rules that are beneficial in some circumstances may become counterproductive in others.	إن القواعد التي قد تكون مفيدة في ظروف معينة قد تصبح هد امة في ظل ظروف أخرى.
The latter may be politically mandatory and marginally beneficial in fiscal terms.	وقد تكون الفكرة الثانية مندوبة سياسيا ومفيدة بشكل هامشي على المستوى المالي.
Identification of beneficial owners of accounts, corporate bodies and other financial assets	4 كشف هوية أصحاب الحسابات والهيئات الاعتبارية والموجودات المالية الأخرى المستفيدين
United Nations Road Safety Collaboration	ثانيا تعاون الأمم المتحدة للسلامة على الطرق
Collaboration with Rome Based Agencies	التعاون مع المنظمات التي تتخذ من روما مقرا لها
Collaboration by United Nations entities	تعاون كيانات الأمم المتحدة
Kofi Annan said, This will be beneficial to my troops on the ground.	وقال كوفي عنان هذا سيكون مفيدا لقواتي على أرض الواقع
That, surely, is a model that is beneficial in Europe, Asia, and beyond.	ومما لا شك فيه أن هذا النموذج ذو نفع عظيم في كل من أوروبا وآسيا وغيرهما.
The result is a well defined, highly productive, and mutually beneficial working relationship.	والنتيجة هي علاقة عاملة جيدة التحديد، وعالية الإنتاجية، ونافعة بشكل متبادل.
Effectiveness refers to the ability of a drug to produce a beneficial effect.	يشير التأثير إلى قدرة الدواء على إحداث تأثير مفيد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية